13 August 2002

вæàÔì²Ì ºðÎàô Þ²´²Â

§²é³íáïǦª »ñÏáõ ß³µ³Ã ³ñÓ³Ïáõñ¹áõÙ ·ïÝí»Éáõ ÁÝóóùáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ½³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ³ñųݳÑÇß³ï³Ï Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó»É£

سëݳíáñ³å»ë« ýáõïµáÉÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ã»ÙåÇáÝ ºñ»õ³ÝÇ §öÛáõÝÇÏÁ¦ â»ÙåÇáÝÝ»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ áñ³Ï³íáñÙ³Ý Ùñó³ß³ñÇ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉáõÙ »ñÏáõ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáí ½Çç»ó ÎÇ»õÇ §¸ÇݳÙáÛÇݦ »õ ¹áõñë Ùݳó ѻﳷ³ å³Ûù³ñÇó£ ²Û¹áõѳݹ»ñÓ« úëϳñ Èáå»ëÇ Õ»Ï³í³ñ³Í ÃÇÙÝ ³ñųÝÇ ¿ ¹ñí³ï³ÝùÇ£ ܳ˫ ÙÇÝã»õ âÈ-Ç Ù»ÏݳñÏ»ÉÁ ³ÏáõÙµÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇ ³éç»õ ËݹÇñ ¿ñ ¹ñ»É ѳÕóѳñ»É áñ³Ï³íáñÙ³Ý Ùñó³ß³ñÇ ³é³çÇÝ ³ñ·»ÉùÁ« áñÝ ¿É ÃÇÙÁ ϳï³ñ»ó ·»ñ³½³Ýóª »ñÏáõ ³Ý·³Ù ѳÕûÉáí üÇÝɳݹdzÛÇ ã»ÙåÇáÝ §î³Ùå»ñ»Çݦ£ ºÃ» ãÇ ¹³í³×³ÝáõÙ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝë« ë³ ³é³çÇÝ ¹»åùÝ ¿« »ñµ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÏáõÙµÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ »íñá·³í³ÃÝ»ñÇ Ë³Õ³ñÏáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÷áõÉÁ« ѳٻݳÛݹ»åëª Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ýϳ˳óáõÙÇó Ñ»ïá£

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÏÇ»õóÇÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇÝ« Ç٠ϳñÍÇùáí« 6£2 ¥0£4« 2£2¤ ѳßÇíÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ÃÇÙ»ñÇ áõÅ»ñÇ Çñ³Ï³Ý ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³ÝÁ£ ºë« áñ Ðüü Ýáñ ݳ˳·³Ñ èáõµ»Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÇ µ³ñÇ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ Ý»ñϳ »Ù »Õ»É ÎÇ»õáõ٠ϳ۳ó³Í ѳݹÇåÙ³ÝÁ« ³ÛÝ ½·³óáõÙÝ áõݻ٫ áñ áã û §¸ÇݳÙáݦ ³ÛÝï»Õ ѳÕûó 4£0 ѳßíáí« ³ÛÉ §öÛáõÝÇÏÁ¦ å³ñïí»ó£ ÖÇßï ¿« ÏÇ»õóÇÝ»ñÁ áñáß ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ ÑÛáõñ»ñÇ Ýϳïٳٵ£ Ü³Ë »õ ³é³ç ¹³ Ýñ³Ýó ³í³Ý¹³Ï³Ý ýǽÇÏ³Ï³Ý ·»ñ³½³Ýó å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿ñ« µáÉáñ ûÕ³ÏÝ»ñáõ٠ϳÛáõÝ áõ íëï³Ñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ٳݳí³Ý¹« ïñǵáõݳݻñÇ ³Ù»Ý³ç»ñÙ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »õ å³Ñ»ëï³ÛÇÝÝ»ñÇ »ñϳñ áõ íëï³Ñ»ÉÇ Ýëï³ñ³ÝÁ£ ºí å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ« áñ ØÇ˳ÛÉÇã»ÝÏáÛǪ ˳ճ¹³ßï Ùïóñ³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýáñ ýáõïµáÉÇëï ¿É ³í»ÉÇ Ñ½áñ³óñ»ó §¸ÇݳÙáݦ£ ÆëÏ ³Ñ³ §öÛáõÝÇÏáõÙ¦ ϳï³ñí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã³ÏïÇí³óñÇÝ ÃÇÙÇ Ë³ÕÁ£

²Û¹áõѳݹ»ñÓ« í³ñå»ïáõÃÛ³Ùµ Ù»ñ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÁ ·ñ»Ã» ã¿ÇÝ ½ÇçáõÙ Ùñó³ÏóÇÝ£ ²ÛÉ µ³Ý ¿« áñ Ù»ñáÝù« ѳïϳå»ë ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÁ« µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ø³ñ³ÙÛ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÇ« ϳßϳݹí³Í ¿ÇÝ« ÁÝÏ×í³Í£ ÂíáõÙ ¿ñª Ýñ³Ýù Ñá·»µ³Ýáñ»Ý å³ïñ³ëï ã¿ÇÝ Ñ³í³ë³ñÁ ѳí³ë³ñÇ å»ë ׳ϳï³Ù³ñï ï³É áõÏñ³ÇݳóÇÝ»ñÇÝ£ ²Û¹ ûñÁ ÏáÉ»ÏïÇí Ë³Õ ãëï³óí»ó£ гïϳå»ë ã³ñ¹³ñ³óñ»ó ÙÇçÇÝ ·ÇÍÁ« áñÁ áã ÙdzÛÝ ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ÉdzñÅ»ù û·Ý»É å³ßïå³ÝÝ»ñÇÝ« ³ÛÉ»õ ×ß·ñÇï ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñáí ·Ý¹³ÏÝ»ñ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É ѳñÓ³ÏíáÕÝ»ñÇÝ£ ¸ñ³ ÷á˳ñ»Ý ѳٻٳﳵ³ñ Ñáõë³ÉÇ ¿ÇÝ ·áñÍáõÙ É»·»áÝ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁª ´ÇÉǵÇáÝ« êÇëï»ñݳݫ êï»í³ÝáíÇãÁ« îñ³áñ»Ý« سٳ¹áõÝ£ ì³ï ã˳ճó ݳ»õ ¹³ñå³ë³å³Ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ô³ñ³·Ûá½Û³ÝÁ£ ܳ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÃÇÙÇÝ ÷ñÏ»ó í»ñ³Ñ³ë ·áÉ»ñÇó£ ê³Ï³ÛÝ Ù»Ï-»ñÏáõ ó³í³ÉÇ íñÇåáõÙÝ»ñÁ« ٳݳí³Ý¹ 15-ñ¹ ñáå»ÇÝ« ͳÝñ Ýëï»óÇÝ §öÛáõÝÇÏǦ íñ³£ ÆëÏ »Ã» ³íëïñdzóÇ Ùñó³í³ñÝ ¿É §³ãù ã¹Ý»ñ¦ ´ÇÉǵÇáÛÇ íñ³ áõ سٳ¹áõÝ ¿É íݳëí³Íù ãëï³Ý³ñ« ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ ¿ñ Ù»½ ѳٳñ ³í»ÉÇ Ýå³ëï³íáñ ѳßÇí ·ñ³Ýóí»É« áñÁ å³ï³ëË³Ý Ë³ÕáõÙ ³Ýѳٻٳï Éáõñç §ÏéÇí ï³Éáõ¦ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏÁÝÓ»é»ñ£ ÆëÏ áñ §öÛáõÝÇÏÁ¦ ϳñáÕ ¿ ϳٳÛÇÝ µ³ñÓñ áñ³ÏÝ»ñ óáõó³¹ñ»É« ýáõïµáɳë»ñÝ»ñÁ ѳÙá½í»óÇÝ ÃÇÙ»ñÇ »ñ»õ³ÝÛ³Ý å³ï³ëË³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙáõÙ£

ØÛáõë Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ìÇÉÝÛáõëáõÙ ³Ýóϳóí³Í ³½³ï á×Ç Áٵ߳ٳñïÇ ºíñáå³ÛÇ å³ï³Ý»Ï³Ý ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ Ù»ñ »ñÏáõ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ýí³×³Í Ù»¹³ÉÝ»ñÝ »Ý£ 46 Ï· ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ ³ñï³ß³ïóÇ ¶»Õ³Ù ´³µ³Ë³ÝÛ³ÝÁª ³ÝóϳóÝ»Éáí í»ó ·áï»Ù³ñï« µáÉáñÝ ¿É ·ñ³Ýó»ó Çñ û·ïÇÝ áõ ³ñųÝÇáñ»Ý Ýí³×»ó ã»ÙåÇáÝÇ ÏáãáõÙÁ£ àõñ³Ë³óñ»ó ݳ»õ ÝáõÛÝÇëÏ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ Ù»ç Ïñïë»ñ »ñ»õ³ÝóÇ 42 Ï· ù³ß³ÛÇÝ êáõñ»Ý ²¹Û³ÝÁ« áñÁ ÝáõÛÝå»ë í»ó ³Ý·³Ù Ùï³í Ùñó³·áñ· »õ Ïñ»Éáí Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï å³ñïáõÃÛáõÝ« µ³í³ñ³ñí»ó §µñáݽáí¦£ ´³Ûó Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Ýñ³Ý Ù³ñ½³Ï³Ý Ù»Í ³å³·³ »Ý ϳÝ˳·áõß³ÏáõÙ£ Ðáõë³Ýù« áñ êáõñ»ÝÁ Ñáõë³Ë³µ ãÇ ³ÝÇ£

ä»ñÙáõ٠ϳ۳ó³Í µéÝóù³Ù³ñïÇ ºíñáå³ÛÇ Ù»Í³Ñ³ë³ÏÝ»ñÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ ·»ñ³½³Ýó ѳݹ»ë »Ï³í ²ßï³ñ³ÏÇ ßñç³ÝÇ Òáñ³÷ ·ÛáõÕÇ µÝ³ÏÇã سñ³ï ÂáíÙ³ëÛ³ÝÁ£ ܳ 91 Ï· ù³ß³ÛÇÝÝ»ñÇ å³Ûù³ñáõÙ ³ñųݳó³í µñáݽ» Ù»¹³ÉÇ£ سñ³ïÇ ³Ûë Ó»éùµ»ñáõÙÁ ³Ýã³÷ ϳñ»õáñ ¿ ³éÝí³½Ý »ñÏáõ ³éáõÙáí£ Ü³Ë« áñ í³Õáõó ϳßí» Ó»éÝáóÇ Ñ³Û í³ñå»ïÝ»ñÁ áñ»õ¿ Ù»¹³É ã¿ÇÝ Ýí³×»É å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳϳíáñ ³é³çÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« ³å³« áñ ݳ ѳϳé³Ï г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ·É˳íáñ Ù³ñ½ãÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ å³ßïáݳϳï³ñ ²ÉÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³ÛÝ åݹáõÙÝ»ñÇ« û سñ³ïÁ µ³ó³ñӳϳå»ë å³ïñ³ëï ã¿ ÝÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ÙñóáõÙÝ»ñÇ áõ ä»ñÙáõÙ Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ ³Ý·³Ù Ù»Ï Ù³ñï ß³Ñ»É ¥³Û¹å»ë »Ý ³ëáõÙ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ¤ áõ ³Û¹ ÑÇÙݳíáñáõÙáí ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ å³ÑÁ Ïïñ³Ï³Ý³å»ë Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ñ Áݹ·ñÏ»É Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ï³½Ù« ³å³óáõó»ó ѳϳé³ÏÁ£ ²í»ÉÇÝ« ÷³ëï³óÇ« سñ³ï ÂáíÙ³ëÛ³ÝÁ ÙÇ³Ï µéÝóù³Ù³ñïÇÏÁ ¹³ñÓ³í« áñ ä»ñÙáõÙ å³ñ½»ñ»ë ³ñ»ó ѳÛÏ³Ï³Ý µéÝóù³Ù³ñïÇ ¹åñáóÁ£ ²Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Éáõñç ÙïáñáõÙÝ»ñÇ ï»ÕÇù ¿ ï³ÉÇë£ Ø³Ý³í³Ý¹ áñ Ùáï ųٳݳÏÝ»ñë Ù³ñ½³Ó»õÇ ý»¹»ñ³ódzÛáõÙ å»ïù ¿ ÁÝïñ»Ý ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ýáñ ·É˳íáñ Ù³ñ½Ç㣠ºí Ù»ñ áõÝ»ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³Û¹ å³ßïáÝáõÙ ï»ëÝ»É ÝáõÛÝ ²© ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ£

ºí í»ñç³å»ë« ÈíáíáõÙ ³í³ñïí³Í µéÝóù³Ù³ñïÇ ºíñáå³ÛÇ å³ï³Ý»Ï³Ý ³é³çÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« áñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ·áñÍáõÕí³Í å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ·É˳íáñáõÙ ¿ ÐÐ í³ëï³Ï³íáñ Ù³ñ½Çã« ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùñó³í³ñ ü»¹Û³ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ£ ÎÇñ³ÏÇ ûñÝ ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ ѳï»ó »½ñ³·ÇÍÁ »õ Ù»ñ ïճݻñÁ ïáõÝ »Ý í»ñ³¹³éÝáõÙª Çñ»Ýó Ñ»ï µ»ñ»Éáí »ñ»ù Ù»¹³É£ ì³Ý³ÓáñóÇ 67 Ï· ù³ß³ÛÇÝ ê³Ùí»É سûõáëÛ³ÝÁ ³Ûë ï³ñÇ ÐáõÝ·³ñdzÛáõÙ ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý ³ñͳû Ù»¹³ÉÇÝ ÈíáíáõÙ ³í»É³óñ»ó ݳ»õ ºíñáå³ÛÇ §µñáݽÁ¦£ ÜáõÛÝ ÓáõÉí³ÍùÇ Ù»¹³É ¿ Ýí³×»É ݳ»õ ì³ñ¹³Ý ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ ¥ºñ»õ³Ý« 71 Ï·¤£ ÆëÏ ³Ñ³ ¶ÛáõÙñÇÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¾¹·³ñ سÝáõÏÛ³ÝÁ ¥54 Ï·¤ ·»ñ³½³Ýó»ó µáÉáñ ëå³ë»ÉÇùÝ»ñÁ »õ« ï³Ý»Éáí ÙdzÛÝ Ñ³ÕóݳÏÝ»ñ« ÏáõñÍùÁ ½³ñ¹³ñ»ó áëÏ» Ù»¹³Éáí£

ä³ï³ÝÇ µéÝóù³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ³Ûë óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ÙÇ ÷áùñ ûûõ ßáõÝã ù³ß»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë« áñáíÑ»ï»õ íϳÛáõÙ »Ý« áñ µéÝóù³Ù³ñïÁ г۳ëï³ÝáõÙ áã ÙdzÛÝ ãÇ ¹³¹³ñ»É ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõó« ³ÛÉ»õ ϳë»óí»É ¿ ݳѳÝçÁ »õ ëÏëí»É í»ñ»ÉùÇ áõÕÇÝ£ ØÇÝã¹»é« ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ·É˳íáñ Ù³ñ½Çã ¸³íÇà ÂáñáëÛ³ÝÁ« áñ å³ï³ë˳ݳïáõ ÙñóáõÙÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç« ÃáÕÝ»Éáí å³ßïáÝÁ« Ù»ÏÝ»ó §Çñ ѳñ³½³ï¦ ²ØÜ ¥ãϳ ã³ñÇùª ³é³Ýó µ³ñÇùǤ« ѳÙá½í³Í ¿ñ áõ ³Ù»Ý ³éÇÃáí ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ñ« û г۳ëï³ÝáõÙ µéÝóù³Ù³ñï ãϳ« û Ù³ñ½ÇãÝ»ñ ãϳݫ û ³å³·³ÛÇ ÑáõÛë Ý»ñßÝãáÕ Ñ»ñó÷áË ãϳ£ ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ« ³Ûë §Ù³ñ½Çã-Ù³ëݳ·»ïǦ Ëáëù»ñÝ ¿É ëÇÝ ¹áõñë »Ï³Ý£ ¸ñ³Ý ѳϳé³Ï« ³å³óáõóí»ó ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ñ½³Ï³Ý ջϳí³ñáõÃÛ³Ý ÁÝïñ³Í ×Çßï é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ« áñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ ¹»Ùùáí ¹»åÇ å³ï³Ý»Ï³Ý ëåáñïÁ ßñçí»ÉÝ ¿« ·É˳íáñ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ï³ñÇùÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇÝ ¹³ñÓÝ»ÉÁ£

²Þàî вÎà´Ú²Ü