16 August 2002

²εϋρΗέ³ίΗέαυΓΫαυέΑͺ ·αρΝαΥαυΓΫ³έ Ω»η

²ρΉ»έ ΩΗ ω³έΗ ο³ρΗ Ώͺ μ³έ³ΣαραυΩ Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ ί³ραυέ³ΟναυΩ »υ ³ι³ν»Ι Ο³ο³ρ»Ι³·αρΝναυΩ Ώ Χ³ρο³ρ³ε»ο³Ο³έ Σ»υ³Λ»ΥαυΩέ»ρΗ« ³εϋρΗέ³ίΗέαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅αυιέ ·αρΝΑέΓ³σΑ£

Ζ΅ρ»υ §·αρΝ³ρ³ραυΓΫαυέ¦ Ο³Ω §οέο»λ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σναΥ ³ΫΉ ·αρΝΑέΓ³σΗσ ³Ϋέ οε³ναραυΓΫαυέέ Ώ λο»ΥΝναυΩ« Γ» αραί §·αρΝ³ρ³ρέ»ρ¦ χαΥΗ ί³οαυΓΫαυέΗσ γ·Ηο»έ« Γ» Ηέγ ³έ»έ »υ ε³ρ½³ε»λ ο³ι³εαυΩ »έ αρ»υΏ ο³ρ³Νω ·ρ³ν»Ιαυ« ω³ραυω³έΉ ³έ»Ιαυ Ω³ρΩ³ηαν£ ΖλΟ έρ³έω« ανω»ρ ΏΙ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ »έ ο³ΙΗλ« Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ³΅³ρ ο³ι³εαυΩ »έ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ω³ι³ΟαυλΗ Ω»ορΗσ §χαΥ ω³Ω»Ιαυ¦ ΡΗν³έΉαυΓΫ³Ω΅£ §²ρσ³Λ¦ εαυρ³ΟΑ« ϋρΗέ³Ο« Ή»ι»υλ 1 ο³ρΗ ³ι³η Ρ»ρΓ³Ο³έ ³λε³ο³ΟαυΓΫ³έ »έΓ³ρΟν»σ »υ ³ΫΉε»λ ΏΙ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ωέ³σ« Γ» ³ΫΉο»Υ Η±έγ έε³ο³Οαν »υ Η±έγ Ώ χαρναυΩ« Η±έγ Ρ»έ³λΫαυέ»ρ »έ ΅³ρΣρ³σ»Ι »υ ³ι³Ϋλϋρ Ωέ³σ»Ι »υ ΏΙΗ αρω³±έ ε»οω Ώ ³Ϋλ ο³ρ³ΝωΑ Οορ³ονΗͺ Η΅ρ Γ» §Ρ³έ·λοΗ ·αοΗ¦ Ή³ρΣέ»Ιαυ έε³ο³Οαν£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« αγ ΩΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ Ω»η γΗ ο»Υ³ναρναυΩ ³Ϋέ« αρ ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ω³ρ ΩΗ ο»λ³Ο λρ΅αυΓΫαυέ Ρ³Ω³ρναΥ ³Ϋλ ν³ΫρΑ« αρο»ΥΗσ λΟΗ½΅ Ώρ ³ι»Ι ³ρσ³ΛΫ³έ ί³ρΕαυΩΑ« αρο»Υ ΕαΥανρΉΗέ Ρ³Ω³ΛΩ΅ν»Ιαυ Οαγ»ραν »ΙαυΫΓέ»ρ »έ αυέ»σ»Ι ΠΠ έ³ΛΟΗέ αυ έ»ρΟ³ έ³Λ³·³Ρέ»ρΑ« §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ »υ ³ΫΙ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρ« Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ν³ρΣ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ο³Ι£

ΊρΟρ³ί³ρΕΗ Ρ»ο»υ³έωαν ο»Υ³Ήρν³Ν οέ³Ο-Ο³σ³ρ³έέ»ρΗ Ρ³ν³ωΩ³έΑ ½αυ·ΑέΓ³σ« ο»Υ³ΉρναυΩ »έ οέ³Ο-Ορε³Οέ»ρͺ χαΥασέ»ρΗ ½³έ³½³έ Ρ³ον³Νέ»ραυΩ« Ω³ΫΓ»ρΗέ« ί»έω»ρΗ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅ »υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λͺ αυΩ Λ»ΙωΗέ αρο»Υ χγΗ£ Έ³« λ³Ο³Ϋέ« ѳٻٳﳡ³ρ §Ω»ΥΩ¦ ³εϋρΗέ³ίΗέαυΓΫαυέ Ώ ₯αρΑ Ρ³Χ³Λ ΓαυΫΙοναυΓΫ³Ω΅ ϋρΗέ³Ο³έ³σναυΩ Ώ€« »Γ» Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω« αρ ΅έ³Ο»ΙΗ ί»έω»ρΗ ³ιη»υ ο»Υ³ΉρναυΩ »έ ω³Υ³ωΗ Χ³ρο³ρ³ε»ο³Ο³έ ΉΗΩ³·ΗΝΑ Λ³Γ³ραΥ ω³ρ³ί»έ« ΩΗ³Ρ³ρΟ Ο³ιαυΫσέ»ρ ₯ΓΗν 1 ΉερασΗ Ρ³έΉΗε³Ο³σ Ω³ΫΓͺ μ³ρΉ³έ³έσ χαΥασαυΩ« §²ρσ³Λ¦ εαυρ³Οͺ §Π³έΉΗεαυΩ¦ λρΧ³ρ³έΗ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅ »υ ³ΫΙαυρ€£ ²Ϋλ ίΗέαυΓΫαυέέ»ρΑ λΟλ»σΗέ Ο³ιαυσν»Ι ³ΩΗλέ»ρ ³ι³η£

ΨΗ ³ι³έΣΗέ ν»ρΙαυΝαυΓΫ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ώ ½·³σναυΩ« Γ» ω³έΗ± οέ³Οέ»ρ »έ χαΛ³ρΗέν»Ι ³νοαοέ³Οέ»ραν« Λ³Υ³Ρρ³ε³ρ³Οέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ ο³ρ³Νω χ³Λσέ»Ιαν£ ΨΗ·αυσ» ο»Υ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ »Ο»Ι »έ ³Ϋέ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ« αρ »ρ»Λ³έ»ρέ ³ΫΙ»υλ Ω»ρ ³ε³·³έ γ»έ« ν³Υ Γ» αυί ³ρο³·³ΥΓ»Ιαυ »έ« αυρ»Ωέ Η±έγ Ο³ρΗω Ο³ έρ³έσ έ»ρΟ³ΫΗ Ω³λΗέ Ωο³Ν»Ιαυ£ ΖλΟ »ρ»Λ³έ»ρΑ έΩ³έ ΅³Ο»ραυΩ ύαυο΅αΙ Λ³Υ³ΙΗλ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ο»ΥΗέ »έ ν³ρναυΩ »υ ϋ·ο³·αρΝαυΩ ³νοαοέ³Οέ»ρΗ ε³ο»ρΑͺ αρε»λ Ή³ρε³λ£

ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« Ρ³ΫοέΗ γΏ« Γ» ω³Υ³ωΗ Χ³ρο³ρ³ε»ο³Ο³έ ΉΗΩ³·ΗΝΑ Ή³λ³Ο³έ α±ρ οΗεΗέ Ώ ε³οΟ³έαυΩ£ ²Ϋλ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ έί»έω« αρ ω³Υ³ωαυΩ Ι³Ϋέ ο³ρ³ΝαυΩ Ώ ·ο»Ι §Ρ³ν³΅έ³ΫΗέ¦ οΗεΗ §ϋ΅Ϋ»Οοέ»ραυΩ¦ ₯αρο»Υ Ρ³½Ην 2-3 Ω³ρΉ Ο³ραΥ Ώ ο»Υ³ναρν»Ι€ Ο³ο³ρναΥ ³ι»υοαυρΑ« ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ³Ϋλ αυ ³Ϋέ ί»έω»ρΗ ΩΗη»υ §ΛσΟν³Ν¦ οέ³Ο-ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ χαΛ³ρ»έ ϋ·ο³·αρΝ»Ι ί»έω³ΫΗέ ³Ϋέ ο³ρ³Νωέ»ρΑ« αρο»Υ ΩΗέγ»ρΟρ³ί³ρΕΫ³έ ο³ρΗέ»ρΗέ ε»ο³Ο³έ ΡΗΩέ³ρΟέ»ρ »υ Λ³έαυΓέ»ρ ΏΗέͺ έ»ρΟ³ΫαυΩλ ΙαυΝ³ρν³Ν£ Έρ³έσ ΩΗ Ω³λΗ ο³ρ³Νωέ»ρΑ ΅³ρΣΗΓαΥΗ νΗΧ³ΟαυΩ »έ Ο³Ω ν»ρ³Νν»Ι »έ ³Υ΅³έασέ»ρΗ£

²εϋρΗέ³ίΗέαυΓΫ³έ ϋρΗέ³Ο Ώ έ³»υ ³Ϋέ« αρ ΅έ³Ο»ΙΗ ί»έω»ρΗέ Ωαο ο³ρ³ΝαυΓΫ³έ νρ³« ³νοα΅αυλ³ΫΗέ Ο³έ·³ιέ»ρΗ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅ ο»Υ³ΉρναυΩ »έ ΅»έ½³ΙσΩ³έ Ο³Ϋ³έέ»ρͺ Ω³ρΉΟ³έσ ³ιαΥηαυΓΫαυέΑ νο³έ·Η »έΓ³ρΟ»Ιαν£

Ά²Ϊ²άΊ ΠΰμκΊφΪ²ά