16 August 2002

ΔάΊμΰτΨͺ ΖάβδΊκ Π²Ϊ²κξ²άΰτΨ

²Ω»έ ³έ·³Ω, ·οέν»Ιαν Π³Ϋ³λο³έΗσ Ήαυρλ, ³Ο³Ω³ χαρΣαυΩ »λ ο»Υ»Ο³έ³Ι ονΫ³Ι »ρΟραυΩ Ρ³έ·ρν³έ³Ν Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρΗ έΗλοαυΟ³σΗ, ½΅³ΥΩαυέωΗ, Ρ³ΫΟ³Ο³έ »Ο»Υ»σΗ αυέ»έ³Ιαυ Ω³λΗέ »υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ½·³Ι, Γ» αρω³έαν Ώ Ρ³ΫΟ³Ο³έΑ ε³Ρε³έναυΩ ϋο³ρ ³χ»ραυΩ:

ήν»Ϋσ³ρΗ³ΫαυΩ Ρ³Ϋ»ρΑ Ρ³λο³ον»Ι »έ η³ρΉΗσ Ρ»οα: άρ³έω »Υ»Ι »έ σ»Υ³λε³έαυΓΫαυέΗσ Ω³½³εαυρΝ »Υ³Ν 10 ο³ρ»Ο³έ αρ΅»ρ: ²ρΩ³οέ»ρ ·σ»Ιαν ϋο³ρ ³χ»ραυΩ, Ρ»ο³·³ΫαυΩ Ή³ρΣ»Ι »έ ΄»έΫ³έΗ ΉερασΗ αυλαυσΗγέ»ρ, »υ ³λοΗΧ³έ³΅³ρ ΝΛ³σ»Ι Ώ Ρ³ΫΟ³Ο³έΑ: Ξ³½Ω³Ο»ρεν»Ι »έ λΟ³αυο³Ο³έ, ύαυο΅αΙΗ, ΅³λΟ»ο΅αΙΗ »υ ³ΫΙ ΛΩ΅³Οέ»ρ: ΖλΟ ³ν»ΙΗ αυί, Π³Οα΅ Βαχ³ΙΫ³έΗ ³ΟοΗν η³έω»ραν, Δέ»υαυΩ Ο³ιαυσν»Ι Ώ Ρ³ΫΟ³Ο³έ »Ο»Υ»σΗέ, ΡΗΩέ³Ήρν»Ι Ώ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ο»έοραέ, Ήερασ, ·ρ³Ή³ρ³έ: ά»ρΟ³ΫαυΩλ Ρ³Ϋ Ο»έοραέΑ ΫαυρανΗ ίαυέγ αυ Ο»έΉ³έαυΓΫαυέ Ώ ν»ρ³εραυΩ ίέαρΡΗν ά»υρΗΟ ²½³οΫ³έΗ, αρΗ ³έΣέν»ρ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ ³Ϋλϋρ ³ρΉ»έ Γ»υ³ΝαυΩ Ώ έ³»υ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ε³ρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ Δέ»υΗ, ³ΫΙ»υ ήν»Ϋσ³ρΗ³ΫΗ αυ Ίνραε³ΫΗ ο³ρ΅»ρ ω³Υ³ωέ»ρΗ ΅»Ω³Ρ³ρΓ³Οέ»ρΗσ: Ξ»έοραέΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗέ ³ι³ν»Ι Ω³έρ³Ω³λέ Ν³έαΓ³έ³Ιαυ έε³ο³Οαν ½ραυσ»σΗέω οΗΟΗέ ²½³οΫ³έΗ Ρ»ο: 1976 Γ. έ³ ³Ωαυλέαυ »υ »ρΟ³ΩΫ³ οΥ³ΫΗ Ρ»ο αυλαυΩΑ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ έε³ο³Οαν δ³ρλΟ³λο³έΗσ »Ο»Ι Ώ ήν»Ϋσ³ρΗ³ »υ ε³ρλΟ³Ο³έ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν Ρ»ο³·³ΫαυΩ αραί»Ι »έ Ωέ³Ι ³Ϋλο»Υ: ά. ²½³οΫ³έΗ ³ι³ηΗέ ³ίΛ³ο³έωέ ³Ϋλο»Υ ε³ρ³ΛαυΩ΅ ΡΗΩέ»Ιέ Ώρ, ω³έΗ αρ ε³ρΗ ΩΗηασαν έ³ Ο³ραΥ³σ³ν Ρ³Ϋ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έΑ χαΛ³έσ»Ι Ρ³ΫΗ λαναραυΫΓέ»ρέ αυ ³έσΫ³ΙΑ: δ³ρ³ΫΗέ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΗ ΓΗνΑ έ³ ³λοΗΧ³έ³΅³ρ 8-Ησ Ρ³λσρ»σ 40-Η, »υ ΛαυΩ΅Α Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρρ³ν»ραν Ω³λέ³Οσ»σ ί³ο ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ ίν»Ϋσ³ρ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ ·³ΥαυΓέ»ραυΩ:

1996Γ. οΗΟΗέ ²½³οΫ³έέ λο³έΣέ»Ι Ώ έ³»υ Ρ³έρ³ΟρΓ³Ο³έ ΉερασΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ: ²Ϋλϋρ, 6 ο³ρΗ ³έσ, Ήερασέ αυέΗ 34 ³ί³Ο»ρο, αραέω Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»έ λαναρ»Ιαυ Ρ³Ϋασ Ι»½αυ, Ρ³Ϋ ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέ, Ρ³Ϋασ ε³οΩαυΓΫαυέ, ³ίΛ³ρΡ³·ραυΓΫαυέͺ »υ ³ρ»υΩο³Ρ³Ϋ»ρ»έαν, »υ ³ρ»υ»Ι³Ρ³Ϋ»ρ»έαν: ά. ²½³οΫ³έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅, ύρ³έλΗ³σΗέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ³ΟέΡ³Ϋο Ώ »Υ»Ι έρ³έσ ½³ρΩ³έωΑ, αρ ³Ϋλ χαωρΗΟ ·³ΥαυΓέ αυέΗ ·ρ³Ή³ρ³έ, Ήερασ, ε³ρ³ΛαυΩ΅: ϊρΗέ³Ο, ²Ω»ρΗΟ³ΫΗ Ξ³ΙΗύαιέΗ³ έ³Ρ³έ·έ αυέΗ 600 Ρ³½³ρ Ρ³ΫαυΓΫαυέ, ΅³Ϋσ νλο³Ρ³΅³ρ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι, αρ Ο³½Ω³Ο»ρεγ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρέ ³έΡ³Ω»Ω³ο»ΙΗ »έ Δέ»υΗ ³Ϋλ χαωρΗΟ Ρ³ον³ΝΗ Ρ»ο:

Ζρ³ν, ΙΗέ»Ιαν Δέ»υΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ο»έοραέαυΩ, Ωαι³έαυΩ »λ, αρ Π³Ϋ³λο³έΗσ Ήαυρλ »λ ·οέναυΩ: 1999 Γ. ΠΠ έ³Λ³·³Ρ θ. ψαγ³ρΫ³έΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ώ Ο»έοραέαυΩ ΅³σν»Ι ·ρ³Ή³ρ³έ, αρΑ Ρ³Ω³Ιρν³Ν Ώ Ι»½ν³΅³έαυΓΫ³έ, ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ, ³ίΛ³ρΡ³·ραυΓΫ³έ, ε³οΩαυΓΫ³έ, Ρ³Ϋ³·Ηο³Ο³έ Ρ³ραυλο ·ρ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅: Άρ³Ή³ρ³έαυΩ ε³Ρε³έναυΩ Ώ έ³»υ 1317Γ. Σ»ι³·Ηρ ·Ηρω, αρέ, Αλο Ιαυρ»ρΗ, ·ρν»Ι Ώ μ³έ³ ΙΧΗσ αγ Ρ»ιαυ ΘΗΩ ω³Υ³ωαυΩ, ΒαΡΩ³ ³έαυέαν ε³οΩΗγΗ ΟαΥΩΗσ »υ ³ΩχαχαυΩ Ώ κ³ρ·Ηλ ήέαρΡ³ΙΗΗ ΟΫ³έωΑ£ Ζ Ή»ε, Σ»ι³·ρΗσ ³ίΛ³ρΡαυΩ »ρΟαυ ϋρΗέ³Ο ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ »υ, ΅³ρ»΅³Λﳡ³ρ, Ω»ΟΑ ·οέναυΩ Ώ Δέ»υαυΩ, ΗλΟ ΩΫαυλΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ Ή»ι»υλ ³έΡ³Ϋο Ώ£

Δέ»υΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΉερασαυΩ ³ί³Ο»ροέ»ρΗ αυλαυσΩ³Ω΅ ½΅³ΥναυΩ »έ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έΗσ Ε³Ω³έ³Ν Ρ³Ϋ Ω³έΟ³ν³ρΕέ»ρͺ Π³λΩΗΟ Ψ»ΙΗωλ»ΓΫ³έέ αυ μ³ΙΫ³ Έ³ΉαΫ³έΑ£ φ³λοέ ΗέωέΗέ Λαλαυέ Ώ, ω³έΗ αρ ³ί³Ο»ροέ»ρΗ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗ Ρ³ρλο³σΩ³έ ·αρΝαυΩ ³ρΉΫαυέωέ»ρέ ³έΟ³λΟ³Ν ΟρΟέ³ΟΗ ΟΙΗέ»έ£

Π³λΩΗΟ Ψ»ΙΗωλ»ΓΫ³έέ ³ρΉ»έ 5 ο³ρΗ Ώ ΅έ³ΟναυΩ Ώ Δέ»υαυΩ£ Ψ»Ν Ώ οΗΟΗέ Ψ»ΙΗωλ»ΓΫ³έΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ, ω³έΗ αρ ΉερασΑ Σ»υ³ναρναυΩ Ώ Ηρ Ή³λ³ρ³έΗσ£ ά»ρΉέ»Ιαν Ω³έΟ³ν³ρΕΗ χαρΣ³ιαυΓΫαυέΑͺ οΗΟΗέ Ψ»ΙΗωλ»ΓΫ³έΑ ·αΡ Ώ ο³ρν³ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗσ, ω³έΗ αρ »ρ»Λ³έ»ρΑ Λαλ»Ιαν ³ρ»υΩο³Ρ³Ϋ»ρ»έ, γΏΗέ Ρ³λΟ³έαυΩ ³ρ»υ»Ι³Ρ³Ϋ»ρ»έΑ, ΅³Ϋσ ³Ϋλϋρ ΛέΉΗρΑ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρν³Ν Ώ£

Ζ Ή»ε, ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ Π³Ϋ³λο³έΗσ ϋο³ρ ³χ»ραυΩ ΅έ³ΟναΥ Ρ³Ϋ Αέο³έΗωέ»ραυΩ »ρ»Λ³έ»ρΑ ί³ο ίαυο Ωαι³έαυΩ »έ Ω³Ϋρ»έΗέ, ΩΗέγΉ»ι λχΫαυιωαυΩ Ωίο³ε»λ ΅έ³Ον³Ν Ρ³Ϋ Αέο³έΗωέ»ραυΩ »ρ»Λ³έ»ρΗέ ε³ρο³ΉραυΩ »έ λαναρ»Ι Ρ³Ϋ»ρ»έ£ ΚέΉρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι οΗΟΗέ Ψ»ΙΗωλ»ΓΫ³έΑ έί»σ, αρ §Π³Ϋ³λο³έΗσ »Ο³ΝΑ ³ίΛ³οαυΩ Ώ, αρ »ρ»Λ³έ ίαυο οΗρ³ε»οΗ ϋο³ρ Ι»½νΗέ, ³ΫΉ ΗλΟ ε³οΧ³ιαν ί³ο»ρΑ ο³έέ ³έ·³Ω »ρ»Λ³έ»ρΗέ λοΗεαυΩ »έ Λαλ»Ι ύρ³έλ»ρ»έ£ ΖλΟ ³Ϋλο»Υ Νέν³Ν »ρ»Λ³έ ³έΩΗη³ε»λ οΗρ³ε»οαυΩ Ώ ϋο³ρ Ι»½νΗέ, αυλοΗ ΝέαΥΑ σ³έΟαυΓΫαυέ αυέΗ, αρε»λ½Η ΛαλΗ έ³»υ Ρ³Ϋ»ρ»έ£ ΜέαΥέ»ρ Ο³έ, αρ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ρ³Ϋ»ρ»έ γ·Ηο»έ, ΅³Ϋσ ο»λέ»Ιαν »ρ»Λ³έ»ρΗ ³ι³η³ΉΗΩαυΓΫαυέΑ, Ρα·»Ο³έ Ω»Ν ΅³ν³Ο³έαυΓΫαυέ »έ λο³έαυΩ£ Ψ»ρ ΡΗΩέ³Ο³έ έε³ο³ΟΑ Ρ³Ϋ»σΗαυΓΫ³έ ε³Ρε³έαυΩέ Ώ¦£

Ψ³έΟ³ν³ρΕ μ³ΙΫ³ Έ³ΉαΫ³έΑ »ρ»ω ο³ρΗ Ώ ³εραυΩ Δέ»υαυΩ »υ Ή³λ³ν³έΉαυΩ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΉερασαυΩ£ §Π³ΫΟ³Ο³έ Ϋαυρ³Ρ³οΟαυΓΫαυέ Ο³. ϋο³ρ Ι»½αυέ ΑέΉαυέ»Ι ³ι³ν»Ι Σ·οαυΩαν£ Π³Ϋ Αέο³έΗωαυΩ ύρ³έλ»ρ»έ Λαλ»ΙΑ Ήρ³Ο³έ »έ Ρ³Ω³ραυΩ, ΩΗέγΉ»ι 20¬30 ο³ραυσ Η ν»ρ ³Ϋλο»Υ ³εραΥ Ρ³Ϋ»ρΑ, έρ³έσ »ρ»Λ³έ»ρΑ Ρ³Ϋ»ρ»έ »έ ΛαλαυΩ, Ρ³ΫΟ³Ο³έ ·ρω»ρ »έ Ο³ρΉαυΩ, ε³Ρε³έαυΩ »έ Ρ³ΫΟ³Ο³έ έΗλοαυΟ³σΑ£ ΖλΟ Π³Ϋ³λο³έΗσ »Ο³Ν »ρ»Λ³έ»ρΑ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ο»έοραέ Ρ³Χ³Λ»Ιαυ ³ι³ηΗέ ϋρέ ³έ·³Ω ύρ³έλ»ρ»έ ΏΗέ ΛαλαυΩ, Λ³ΥΑ, έΗλοαυΟ³σέ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ ύρ³έλ»ρ»έαν Ώρ£ Ψ»Ν ΉΕν³ραυΓΫ³Ω΅ Ρ³ηαΥν»σ ³ρ·»Ι»Ι »υ έ»ρίέγ»Ι Ρ³Ϋ»ρ»έΑ£ Ίρ»Λ³έ»ρέ Ηραω ΉΕν³ρ³έαυΩ »έ, αρανΡ»ο»υ ύρ³έλ»ρ»έΗέ οΗρ³ε»ο»Ιαν, Ω³Ϋρ»έΗέ ϋο³ρ »έ Ρ³Ω³ραυΩ¦£ Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Π³Ϋ³λο³έΗ Ήερασέ»ρΗ, οΗΟΗέ Έ³ΉαΫ³έΑ έί»σ, αρ §³Ϋλο»Υ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ³ί³Ο»ροΗέ ε³Ρ³έηναυΩ Ώ ³έΡ³ο³Ο³έ Ωαο»σαυΩ, ω³έΗ αρ Ρ³Ϋ»ρ»έΗ ΗΩ³σαυΓΫαυέΑ ο³ρ΅»ρ Ώ, ΗέγΑ ΅³ρΉ³σέαυΩ Ώ Ω³έΟ³ν³ρΕΗ ³ίΛ³ο³έωΑ£ Έ³λ³·ρω»ρΑ ΅»ρναυΩ »έ Π³Ϋ³λο³έΗσ, έΫαυΓ»ρΑ Ρέ³ρ³ναρΗέλ ε³ρ½»σναυΩ »έ, αρανΡ»ο»υ Ο³έ ³ί³Ο»ροέ»ρ, αραέω ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ρ³Ϋ»ρ»έ γ·Ηο»έ£ Ξ³έ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έΗσ »Ο³Ν »ρ»Λ³έ»ρ, αραέσ ΅³ι³ε³ί³ρΑ ΅³ν³Ο³έΗέ σ³Νρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ νρ³ Ώ£ ²Ϋλο»Υ ο³ρναυΩ Ώ ΅αΙαρανΗέ ³ΫΙ Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έω »υ Ι»½νΗ αυλαυσΩ³έΑ ½αυ·³Ρ»ι, »ρ»Λ³έ»ρΗ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΑ Ρ³ρλο³σέαυΩ »έω έ³»υ ³ΫΙ ³ι³ρΟ³έ»ραν£ ΠΗΩέ³Ο³έαυΩ ΝέαΥέ»ρέ »έ έ³ΛΑέοραυΩ Ηέγ λΟ½΅αυέωαν »ρ»Λ³ΫΗέ Ή³λ³ν³έΉ»έω, ω³έΗ αρ αΩ³έω σ³έΟ³έαυΩ »έ ½³ρ·³σέ»Ι ΩΗ³Ϋέ ΅³έ³ναρ ΛαλωΑ, αΩ³έωͺ έ³»υ ·ρ³ναρΑ¦£

²π²ψκ κ²ό²πΪ²ά
ήν»Ϋσ³ρΗ³