16 August 2002

Ψή²ΞΰτΒ²ΪΖά μ²ΞΰτΰτΨ

Φ³έ³γν³Ν Ή»ρ³λ³έ Ξ³ρ»έ ζ³έΗ΅»ΟΫ³έΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ Ηέο»ΙΗ·»έσΗ³έ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ωί³ΟαυΫΓΗ ·αρΝΗγέ»ρΑ« ³Ϋλϋρ Ηρ»έσ Ρα·Ηέ»ρΑ ν³Χ³ι»Ι »έ λ³ο³έ³ΫΗέ£ ΐλο έρ³« ³Ω»έ Ω»Οέ Ηρ Ρ³Ω³ρ ΩΗ-ΩΗ §Ο»ρ³Ω³έ¦ Ώ ·ο»Ι αυ ³εραυΩ Ώ£

§ΠΗΩ³ έρ³έω ΏΙ γ»έ ΛαλαυΩ ΕαΥανρΉΗ Ω³λΗέ£ ΎΙ ³Ωε³·αι·αι ΅³ι»ρ γ»έ ³λαυΩ£ ΨΗ±Γ» Ο³ρ»ΙΗ Ώ ο³ρΗέ»ρ ί³ραυέ³Ο ·αι³Ι αυ αγΗέγ γ³έ»Ι£ Ίν Η±έγ Ώ ΩέαυΩͺ Ιαυι έλο»Ι αυ λε³λ»Ι« Γ» »±ρ΅ ΟΝένΗ ΩΗ Έ³νΗΓ« αρ ·³« ³Ω»έ Ηέγ χίρΗ-χαΛΗ¦£

²Ω»έ³σ³ν³ΙΗέ« Αλο έρ³« ³Ϋέ Ώ« αρ Ηέο»ΙΗ·»έσΗ³έ ³Ω»έ ·έαν Ρ³ρΩ³ρναυΩ Ώ« ³γω χ³ΟαυΩ ί³ο αυ ί³ο ΅³έ»ρΗ νρ³« ΩΗ³Ϋέ Γ» Ηρ»έ γΟεγ»έ« αρε»λ½Η Ο³ραΥ³έ³ ΟαΥωΗσ ν³Ϋ»Ι»Ι£ ζ³έΗ΅»ΟΫ³έΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« ³ι³έσ Ωί³ΟαυΫΓΗ αυ ·ΗοαυΓΫ³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΩΗ³ναρΩ³έͺ αγΗέγ γΗ χαΛν»Ιαυ£ άρ³έω ³έε³ΫΩ³έ ε»οω Ώ ³λ»έ Ηρ»έσ Ν³έρ ΛαλωΑ© §ΖλΟ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ ΙΗέ»Ιαυ »έ αυ ΏΙΗ ΟΙΗέ»έ£ ΊΓ» γΑέορνΗ έαυΫέ Ω³ρΉΑ« ³ε³ έρ³ ο»λ³Οέ Ώ χαΛ³ρΗέ»Ιαυ έρ³έ »υ αγ ΩΗ χαχαΛαυΓΫαυέ ΏΙ γΗ ΙΗέ»Ιαυ¦£ ΖλΟ ΕαΥαναυρΉέ Ηρ»έ ΣΗ· Ώ ε³ΡαυΩͺ Ρ»ο»υ»Ιαν Ηέο»ΙΗ·»έσΗ³ΫΗ Ο»σν³ΝωΗέ© αυρ»Ωέ ν»ρηΗέλ ε³ρο³ναρ Ώ ΙΗέ»Ι ΕαΥανρΉΗ Ρα·»υαρ Ρ»έ³ρ³έΑ£

ΐλο Ξ© ζ³έΗ΅»ΟΫ³έΗ« ³Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ν³ΟαυαυΩ Ώ£ μ»ρηΗέ ο³λΑ ο³ρΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ηέωέ ΑέΉ³Ω»έΑ 2 ύΗΙΩ Ώ ³ι³έΣέ³σέαυΩͺ μ© β³ΙΉρ³έΫ³έΗ §ΘιαυΓΫ³έ λΗΩύαέΗ³έ¦ »υ ²© ΨΟρογΫ³έΗ §ΰυρ³Λ ³νοα΅αυλΑ¦£ ΆοέαυΩ Ώ« αρ Γ³οραέΗ Ή»Ω ΏΙ »έ ·αρΝαυΩ© ³Ω»έ Ηέγ ³έαυΩ »έ« αρ λε³έ»έ ΗλΟ³Ο³έ Γ³οραέΑ© §βΏ± αρ Γ³οραέέ ³ν³έ·³ρΉέ Ώ£ ²Ϋέ ³ρο³σαΙαυΩ Ώ ³Ϋλϋρν³ ΟΫ³έωΑ« ωέέ³Ή³οαυΩ Ο³ρ·»ρέ αυ ΅³ρω»ρΑ£ ΖλΟ »Γ» αυ½αυΩ »έ ν»ρ³σέ»Ι Γ³οραέΑ« ν»ρσέαυΩ αυ ³ΫέεΗλΗ Ω»ΟΗέ »έ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ έί³έ³ΟαυΩ« αρ©©©¦£ Ίν γέ³Ϋ³Ν λο»ΥΝν³Ν νΗΧ³ΟΗέ« Ξ© ζ³έΗ΅»ΟΫ³έΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« Γ³οραέΑ Ο³ερΗ« Ω³έ³ν³έΉ αρ« Γ³οραέΗ ³ι³ηΗέ Ή»ρ³λ³έέ»ρΑ »Υ»Ι »έ ω³Ρ³έ³έ»ρΑ£ ΖλΟ ΗέγΗέ ²λοΝα Ω³οΑ Λ³ιέ Ώͺ γΗ Ω»ιέΗ« Ηέγε»λ γΗ Ο³ραΥ Ω»ιέ»Ι ΟραέΑ£

Ζ Ή»ε« Ωί³ΟαυΫΓΗ ν³ΟαυαυΩΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ηρ³Ο³έ³σναΥ Ωρσ³έ³Ο³΅³ίΛαυΓΫαυέέ»ρΑ Ή»ρ³λ³έΑ αρ³ΟαυΩ Ώ Η΅ρ»υ §λασΩΗέΗλοραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ϋ·έαυΓΫαυέ ΩαοΗΟέ»ρΗέ« Ν³έαΓέ»ρΗέ¦£ Ζρ»έ αγΗέγ ε»οω γΏͺ α°γ ίω³έί³έ« α°γ Ω»Ή³Ιͺ έ³Λ³·³ΡΗ ΟαΥΩΗσ ίέαρΡν³Ν« α°γ ΏΙ ΟαγαυΩ© §Ίρ΅ έ³Λ³·³ΡΑ ΟαγαυΩέ»ρ Ώ ίέαρΡαυΩ« Ωο³ναρ³Ο³έαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρέ Ηρ»έσ ίαΫν³Ν »έ ½·αυΩ« Ρ³Ω³ραυΩ »έ« αρ έ³Λ³·³ΡΗ Ω³ρΉέ »έ£ Ίλ γ»Ω αυ½αυΩ α°γ έΩ³έ Σ»υαν ίαΫν³Ν ΙΗέ»Ι« α°γ ΏΙ Ηέγ-αρ Ω»ΟΗ Ω³ρΉΑ ΙΗέ»Ι£ ΰυέ»Ω ΗΩ ο»ΥΑ« αρΑ »ρ΅»ω γ»Ω Ν³ΛΗ£ ΖλΟ ΟιΗνλ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ »Ω ΩΗέγ»υ ν»ρ禣

ΦΗίο Ώ« ΡΗΩ³ χαΛν»Ι »έ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΑ« ΏΙ γΟ³ Ρ»ιαυλο³Γ³οραέ« ι³ΉΗαΓ³οραέ« ένΗρΫ³Ι Ή»ρ³λ³έέ»ρΗ νΗΧ³Οέ ³Ϋέω³έ ΏΙ Ι³ν γΏ« ΅³Ϋσ Ξ© ζ³έΗ΅»ΟΫ³έΑ Ωο³ΉΗρ γΏ Ρ»ι³έ³Ι Π³Ϋ³λο³έΗσ£ ΆΗοΗ« αρ ΩΗ ϋρ ΟΝένΗ Έ³νΗΓΑ αυ ·»Υ»σΗΟ ³Ϋλ Ρ»ωΗ³ΓΑ« Γ» ιαΩ³έοΗ½ΩΑͺ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ ΟΉ³ιέ³£ Ξ³ρ»υαρέ ³Ϋέ Ώ« αρ Ρ³ΥΓ»Ιαυ ορ³Ω³Ήρν³ΝαυΓΫαυέ αυέΗ£ ΖλΟ ΩΗέγ ΟΗρ³Ο³έ³έ³έ 2003-Ηέ έ³Λ³ο»λν³Ν Ρ³Ω³ο»Υ Νρ³·ρ»ρΑ ₯μΗ·»έ β³ΙΉρ³έΫ³έΗ« Έ³νΗΓ κ³ύ³ρΫ³έΗ ύΗΙΩ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν€« ΗέωΑ »ρΟαυ Ρα·αυ §Γ³οραέ¦ Ώ λο»ΥΝ»Ι Ηρ λΗρ»ΙΗ αυ Ρ³ν³ο³ρΗΩ ί³έͺ βαυΟαΫΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ« αρΗ Ρ»ο ³έσαρΉέ»ρΑ ½ραυσαυΩ »έ« έ³ΫαυΩ« ΡρΧναυΩ« Ρ³Ω»Ω³οαυΩ αραί ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ Ρ»ο£ §Έ»ρ³λ³έΑ Ο³ρΗω αυέΗ ΩΗίο »ρ»υ³Ιαυ£ Έ³ ΏΙ Γ³οραέ Ώ£ ΖλΟ ³ΫΉε»λ »λ Ρ³έ·λο³έαυΩ »Ω¦«- ³λαυΩ Ώ Ξ© ζ³έΗ΅»ΟΫ³έΑ£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά

Π© Ά© ΠαυΙΗλΗ 1-Ηέ Ιρ³σ³ν λΗρν³Ν Ή»ρ³λ³έ Ξ³ρ»έ ζ³έΗ΅»ΟΫ³έΗ 65 ο³ρΗέ£ Έ»ρ³λ³έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« ³Ϋέ έίν»Ι Ώ Ωο»ρΗΩέ»ρΗ αυ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗ έ»Υ ίρη³έ³ΟαυΩ£ ΖλΟ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ« καυέΉαυΟΫ³έ »υ Π³Ω³½·³ΫΗέ Γ³οραέέ»ρέ ³έ·³Ω γ»έ ΏΙ ΡΗί»Ι ³ΫΉ Ω³λΗέ£ ΨΗ³Ο ίέαρΡ³ναρ³Ο³έ Ρ»ι³·ΗρΑ έ³ λο³σ»Ι Ώ π³ύύΗ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗσ£