16 August 2002

ΚάΈΖπΐ ΘΰτΜμΊς ΊπΊμ²άΰ±τΨ

Ίρ»Ο μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ³έν³έ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ λο³ΉΗαέαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ έ³ΛαρΉ ³ι³ηέαυΓΫ³έ 3-ρΉ Ωρσ³έ³Ο³ΟΗρ Ίρ»υ³έΗ §κε³ρο³ΟΑ¦ ΰτΊό²-Η ·³ν³ΓΗ Λ³Υ³ρΟαυΓΫ³έ Ω»Οέ³ρΟ³ΫΗέ οαυραυΩ ΑέΉαυέ»σ ήν»Ϋσ³ρΗ³ΫΗ §κ»ρν»οΗέ¦ αυ ο³έαυΙ ον»σ 0£2 Ρ³ίναν£

Θρ³·ραΥΗ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ³ίΛ³ρΡΗ ΡΗέ· ³Ω»έ³νο³έ·³ναρ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗσ Ώ« ³ΫΙ»υ ³Ω»έ³ε³ο³λΛ³έ³οαυέ αυ ³Ω»έ³³έίέαρΡ³Ο³ΙΑ£ ΨΗ ΟαΥΩΗσͺ ·ρΗγ ν»ρσέ»Ιαν« Ωο³ΝαυΩ »λ« αρ ε³ρο³ναρ »λ ·ρ»Ι ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ« ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ Ωο³ο³έηαυΓΫαυέΑ Λ³έ·³ραυΩ Ώ« αρανΡ»ο»υ ·Ηο³ΟσαυΩ »λ« αρ Ή»ι ³Ω»έ ΅³έ ³ν³ρον³Ν γΏ« αρ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ ³λ»Ιαν« ³Ο³Ω³ λοΗεν³Ν »λ ΙΗέ»Ιαυ ΩΗ ω³έΗ Ή³ιΑ Λαλω ³λ»Ι ωα »ρ΅»ΩέΗ ΟαυιωΗ Ρ³λσ»Ηέ£ άΟ³οΗ αυέ»Ω §²ρ³ρ³ο-73¦-Η Ι»·»έΉ³ρ ³ν³· ΠανΡ³έέ»λ Ό³έ³½³έΫ³έΗέ« αρέ ³Ϋλϋρ §κε³ρο³ΟΗ¦ ·ΙΛ³ναρ Ω³ρ½Ηγέ Ώ£

²Ϋλ ε³ΡΗέ νΗΧ³Ολ ³Ϋέω³έ ΏΙ έ³Λ³έΣ»ΙΗ γΏ« αρανΡ»ο»υ ε³ρ½³ε»λ γ·Ηο»Ω Ηέγε»λ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ν»ραΡΗίΫ³Ι Λ³ΥΑ£ ΰυ Ήρ³έαυΩ αγ Γ» »λ »Ω Ω»Υ³ναρ« ³ΫΙ §κε³ρο³ΟΑ¦« αρΑ 90 ραε»έ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³ΫΉε»λ ΏΙ αγ ΩΗ ³ρΕ³έ³ΡΗί³ο³Ο ΅³έ γ³ρ»σ« αρε»λ½Η Ήρ³έΗσ Ο³ιγ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»έ³Ω£ ΖλΟ ³ΫΉεΗλΗ ³έ½αυλε σ³έΟαυΓΫαυέ« Ηραω« αυέ»Ω£

²λ»Ι« Γ» §κ»ρν»ρέ¦ ³γωΗ ΑέΟ³ν Ηρ Λ³Υ³Ω³Ο³ρΉ³Οαν« Ι»½αυλ γΗ εοονΗ£ ΄³Ϋσ αρ §κε³ρο³Οέ¦ ΏΙ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« Λ³Υ γσαυσ³Ήρ»σ« χ³λο Ώ£ δ³ρ½³ε»λ« Λ³Υ³Ή³ίοαυΩ ΩΗΩΫ³έσ ³ρΕ³έΗ ΓΗΩ»ρ ΏΗέ« αραέσΗσ Ω»ΟΑ Ρ³έΉ»λ Ώρ ·³ΙΗλ Ωρσ³ΟσΗ Ή³ίοαυΩ αυ ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ Ηρ ΗλΟ³Ο³έ Λ³ΥΑ γΏρ σαυσ³ΉραυΩ« αρανΡ»ο»υ Ο³ίΟ³έΉν³Ν Ώρ« ΗλΟ ΩΫαυλΑ« αρ ε³ρο³ναρ Ώρ Ο³ίνΗσ Ήαυρλ ·³Ιαν ·αέ» Ρ³ΧαυΫω ε³οΧ³ι»Ι ορΗ΅αυέ³έ»ραυΩ ο»Υ ½΅³Υ»σρ³Ν »ρΟρε³·αυέ»ρΗέ« ³ΫΉ ΅³έέ ³έ»Ι Η ½αραυ γΏρ£ ΰγ ΩΗ Ο»ρε γ»Ω Ο³ραΥ³έαυΩ ΑΩ΅ιέ»Ι« Γ» Ηέγε»±λ Ο³ραΥ Ώ ΰτΊό²-αυΩ »ρΟΗρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ΓΗΩΑ Ρ³ρ³½³ο Ρ³ρΟΗ ο³Ο »ρΟαυ Λ³Υ³Ο»λ ν³½ν½»Ι αυ ΑέΉ³Ω»έΑ »ρΟαυ ³έ·³Ω ί³ο Γ» ωΗγ νο³έ·³ναρ Ρ³ρν³Ν Ο³ο³ρ»Ι Ωρσ³ΟσΗ Ή³ρε³λΗέ£ ΆΗο»Ω αυ χ³λοαυΩ »Ω« αρ ³ΫΉ Λ³ΥαυΩ §κε³ρο³ΟΗ¦ Ο³½ΩαυΩ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ ΏΗέ ·ΙΛ³ναρ Ρ³ρν³Ν³ΫΗέ αυΕΑ Ο³½ΩαΥ ²ρ³ »υ Π³ΫΟ Π³Οα΅Ϋ³έέ»ρΑ£ ΰυ Ή³ Ω»Ν³ε»λ ³½Ή»σ Ω»ρ ΓΗΩΗ Σ»ι³·ρΗ νρ³£ ΄³Ϋσ Ρ³ρσΑ λΟ½΅αυέωαρ»έ Ήέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΗέΣ ΡΗΩω »έ ο³ΙΗλ §κε³ρο³ΟΗ¦ ·ΙΛ³ναρ Ω³ρ½γΗͺ §όαυο΅αΙ+¦-αυΩ οε³·ρν³Ν Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ ³ρο³Ρ³Ϋο³Ν Ωοω»ρΑ« αραέω ΑέΉ³Ω»έΑ ύαυο΅αΙ³λ»ρέ»ρΗσ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Γ³ωσέ»Ι ΏΗέ έί³έ³ΟαυΩ£

Π³έΉΗεΩ³έ έ³ΛαρΉ ϋρΑ Ρρ³νΗρν³Ν Ω³ΩαυΙΗ ³λαυΙΗλΗσ ³ι³η Ω»ρ ΓΗΩΗ ·ΙΛ³ναρ Ω³ρ½γΗέ ³λ³σΗ« Γ» έρ³ ³λ³Νέ»ρΗ Ω»η ³ν»ΙΗ ί³ο σ³έΟαυΓΫαυέ »Ω ο»λέαυΩ« ω³έ Ηρ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ ·έ³Ρ³οαυΩ£ ΄³Ϋσ »ρ΅ έ³ ε³ο³λΛ³έ»σ« Γ» Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΡΗΩω»ρ αυέΗ« Ηέωλ ΏΙ Ρ³Ον»σΗ Ρ³ν³ο³Ιαυ« Ω³έ³ν³έΉ« αρ έαυΫέ Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»Ι Ώρ« αρ Ρ³ρΣ³ΟΩ³έ ·ΝΗ ΅³σ»ρΑ Ιρ³σν»Ιαυ »έ ΡΗέ· ΟΗλ³ε³ίοε³έέ»ραν« αραέσΗσ »ρ»ωΑ Ρ³ρΣ³ΟναΥ³Ο³έ αΧΗ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρ »έ« »ρΟαυλΑͺ ε³ίοε³έ³Ο³έ£ ²ν³Υ« Λ³ΥΑ σαυΫσ ον»σ« αυ Ή³ ο»λ³έ Ω³ρ½³Ή³ίο »Ο³Ν ύαυο΅αΙ³λ»ρέ»ρΑ« αρ ΟΗλ³ε³ίοε³έαυΓΫαυέ Οαγν³Ν ·ΗΝ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γΟ³ρ« Ω³έ³ν³έΉ ³Ϋέ Ω³λΑ« αρΑ Οαγν³Ν Ώρ Γ»υ αυ ΓΗΟαυέω ΙΗέ»Ι Ρ³ρΣ³ΟναΥέ»ρΗέ£ ΖλΟ »Γ» χαρΣ»έω ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι Ω»ρ οΥ³έ»ρΗ ν³ρε»οαυΓΫ³έ ΑέΉΡ³έαυρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗέ« λοΗεν³Ν »έω ³ρΣ³έ³·ρ»Ι« αρ έρ³έσ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ραυΩ Ωί³Ον³Ν αυ Ϋαυρ³σν³Ν ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ γο»λ³έω« ΗλΟ Ωο³ΡΥ³σαυΩέ»ρέ ΏΙ ³ν³ροναυΩ ΏΗέ Ωρσ³ΟσΗ οαυ·³έ³ΫΗέ Ρρ³ε³ρ³ΟΗ Ω³οαυΫσέ»ραυΩ£

Ζέγ»υΏ« §κε³ρο³ΟΗ¦ ³λ³ΝΑͺ §Ψ»έω ε»οω Ώ Σ·ο»έω Ίρ»υ³έαυΩ ΙαυΝ»Ι ΛέΉΗρΑ¦« ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅« Ηρ³Ο³έ³σ³ν« σ³ναω« Ρ³Ο³ι³Ο ΗΩ³λοαν£ κ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ ϋρΑ Λ³ΥΗσ Ρ»οα Ρρ³νΗρν³Ν Ω³ΩαυΙΗ ³λαυΙΗλαυΩ ΩΗ Ρ³Χ»ΙΗ ³έ³ΟέΟ³Ι »Υ³ν© Χ³έ³γν³Ν ΅³έ³λο»ΥΝ ²ρΩ»έ ή»ΟαΫ³έΗ Ρ»ο λο³ΉΗαέαυΩ Ώρ έ³»υ έΟ³ρΗγ-Χ³ρο³ρ³ε»ο κ»ρν»ο δαΥαλΫ³έΑ« αυ »ρ»ωαν »ρΟρε³·αυΩ ΏΗέω §κε³ρο³ΟΗέ¦£ Ίρ΅ Ω³ρ½³Ο³έ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ ³ν³ρο»σΗέ Ρ³ρσ»ρΑ ΓΗΩ»ρΗ ·ΙΛ³ναρ Ω³ρ½Ηγέ»ρΗέ« κ»ρν»ο δαΥαλΫ³έΑ ΡΫαυρ»ρΗέͺ Ηρ ³έν³έ³ΟΗσ §κ»ρν»ο¦ ³ΟαυΩ΅Ηέ« ένΗρ»σ Ηρ §Π³Ω³ΛΩ΅αυΩ¦ έΟ³ρΑ« αρΑ« Αλο Ηλ« Ή³ρΣ³ν Π³Ϋ³λο³έΗ αυ ήν»Ϋσ³ρΗ³ΫΗ αυ έ³»υ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ύαυο΅αΙΗ ϋΥ³Οέ»ρΗ ΧΗίο »υ ³έΡρ³Ε»ίο ΛαρΡρΉ³έΗίΑ£

²ήΰξ Π²Ξΰ΄Ϊ²ά