20 August 2002

κ²θΐ ςάςΰτΤ

§θαυλ³λο³έ-΄»Ι³ιαυλ-Π³Ϋ³λο³έ¦ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ έ³Λ³Ρ³Ϋρ ²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έΑ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ΟΗλαυΩ Ώ ΄»Ι³ιαυλΗ έ³Λ³·³ΡΗͺ Ω³ρ½Η Ο³ρ·³νΗΧ³Οαν θΈ-Ηέ ΩΗ³έ³Ιαυ ³ι³η³ρΟΗ Ω»ρΕαυΩΑ£ κ³Ο³Ϋέ« Αλο έρ³« §Ω»ρΕν»Ι Ώ ΩΗαυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ιαυ ³ι³η³ρΟναΥ Χ³έ³ε³ρΡΑ¦« ΩΗέγΉ»ι §·αρΝΑέΓ³σΑ ί³ραυέ³Ο³Ο³έ ΅έαυΫΓ Ώ ΟραυΩ¦ »υ ε³ραέ ²ρί³ΟΫ³έΑ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ §ν³Υ Γ» αυί ΩΗαυΓΫαυέΑ ΙΗέ»Ιαυ Ώ¦« ΑέΉ αραυΩͺ §Ρ³ν³λ³ραυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωαν¦£

ΖλΟ θΈ έ³Λ³·³ΡΗ έΩ³έ ΉΗρωαραίαυΩΑ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ η³ο³·ανΑ ΅³σ³οραυΩ Ώ §³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ Ρ»οΛαρΡρΉ³ΫΗέ ΅αΙαρ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗέ αυΥΥν³Ν ²ρ»υΩαυοωΗ ΉΗρωαραίΩ³Ω΅¦£ Ζέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ« ²ρ»υΩαυοωέ ³ΫΉ »ρΟρέ»ρΗέ ε³ορ³λο Ώ έ»ρ»Ι ³Ω»έ Ηέγ« ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ ΩΗαυΓ»έ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ν³ν³Ι»Ιαυ ο³ρ΅»ρ ΩαΉΗύΗΟ³σΗ³έ»ρΗσ£ άρ³έω« χ³λοαρ»έ« ³έ·³Ω θΈ έΩ³έ Ρ½αρ ε»οαυΓΫ³έΑ« Αλο ²© ²ρί³ΟΫ³έΗ« Ο³ραΥ³σ»Ι »έ Ηρ»έσ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ω»ω»έ³ΫΗ ΧέίΩ³έ ο³Ο Ήέ»Ιͺ αυΥΥ³ΟΗαρ»έ Ρ³λΟ³σέ»Ιαν« αρ ΟΉ³Ή³ρ»σέ»έ ύΗέ³έλ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέέ»ρΑ« Ο΅³ρΣρ³σέ»έ οαΟαλ³ΉραυΫωέ»ρΑ »υ Ε³ΩΟ»ο³ΫΗέ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρ Οε³ρο³Ήρ»έ£ ΰυλοΗ« ΅έ³Ο³έαρ»έ« θΈ-έ« αρΗ ³ρο³ωΗέ ε³ροωΑ ΚκΠΨ ε³ροωΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ Ωαο 140 ΩΙρΉ ΉαΙ³ρ Ώ Ο³½ΩαυΩ« ³έ»Ι³έ»ΙΗ Ο³σαυΓΫ³έ Ω»η γΑέΟέ»Ιαυ ε³οΧ³ιαν« Αλο ²© ²ρί³ΟΫ³έΗ« λοΗεν³Ν Ώ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ³ε»λ Ρ³ίον»Ι »υ ΑέΉαυέ»Ι λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΑ£ Ψ³έ³ν³έΉ« αρ §³ΫΕΩ θαυλ³λο³έέ ²ρ»υΩαυοωΗ Ρ»ο ΑέΉΡ³έαυρ ί³Ρ»ρ αυέΗͺ λΟλ³Ν ΩΗη³½·³ΫΗέ ο»ιαρΗ½ΩΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗσ« ΩΗέγ»υ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ΙαέΉαέΫ³έ αυ χ³ρΗ½Ϋ³έ ³ΟαυΩ΅έ»ραυΩ θΈ Οαυο³Ο³Ν ε³ροω»ρΗ Ω³ραυΩΑ« λε³λ³ρΟΩ³έ ι»ΕΗΩΗ ΓαυΙ³σαυΩΑ¦£

§Έ³ρΣ Η ίρη³έλ Ϋαυρ¦ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ« ²© ²ρί³ΟΫ³έΑ« Ρ³ρσΗ ³Ϋλ έαρ αρ³ΟΗ ε³ΫΩ³έαυΩ« ΉΕν³ρ³έαυΩ Ώ Ρέ³ρ³ναρ ΩΗαυΓΫ³έ λο»ΥΝΩ³έ αραί³ΟΗ Ε³ΩΟ»οέ»ρ αυρν³·Ν»Ι« ³έ·³Ωͺ Ή»εΗ »ρ³½³Ν ΩΗαυΓΫαυέͺ ΟαέΟρ»ο ω³ΫΙ»ρ ³ι³η³ρΟ»Ι£ κ³Ο³Ϋέ« ³Ϋέ χ³λοΑ« αρ 2004Γ© Ραυέν³ρΗ 1-Ησ θΈ-έ »υ ΄»Ι³ιαυλΑ ε³ορ³λοναυΩ »έ ³έσέ»Ι έαυΫέ Ήρ³Ω³Ο³έ ·αοΗ« Αλο ε³ραέ ²ρί³ΟΫ³έΗ« §ΩΗ ³λοΗΧ³έαν Ωαο»σέαυΩ Ώ ΩΗαυΓ»έ³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έΑ¦£ Έ³ Ο³Ωρ³εέΉΗ έ³»υ ΑέΉΡ³έαυρ Ω³ωλ³ΫΗέ ο³ρ³ΝωΗ λο»ΥΝΩ³έ ·³Υ³χ³ρΑ£ ΖλΟ Ήρ³ ΡΗΩω»ρΑ« Αλο ²© ²ρί³ΟΫ³έΗ« ²δΠ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρέ »έ£ ΰυ ω³έ½Η ε³ραέ ²ρί³ΟΫ³έΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« οέο»λ³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρέ Η ν»ρηα Ρ³έ·»σέ»Ιαυ »έ »ρ³έ»ΙΗ ΩΗαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΉρΩ³έΑͺ §Ρ³ρσΗ ³ΫλϋρΗέ³Ο ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗέ ε»οω Ώ ί³ραυέ³Ο»έω ν»ρ³΅»ρν»Ι ½αυλε »υ ³ι³έσ ΏΩασΗ³έ»ρΗ¦£

ή³ρΕΩ³έ έ³Λ³Ρ³Ϋρέ ³ΫΕΩ ΏΙ Ρ³Ον³Ν Ώ Ο³ρΝ»Ιαυ« αρ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ Ω»Ν Ω³λΑ σ³έΟ³έαυΩ Ώ ³ΫΉ ΩΗαυΓΫ³έ Ο³½ΩαυΩ ΙΗέ»Ι£ Β»»υ §έρ³έσ ΩΗ Ω³λΑ χ³λο³σΗ ι»ύ»ρ»έο³σαυΩΑ Ο³ο³ρ»Ι »έ« σ³ναω« »υ ων»³ρΟ»Ι »έ αοωανͺ Ρ»ι³έ³Ιαν Π³Ϋ³λο³έΗσ¦£ ΖλΟ γΩ»Οέ³Νέ»ρΗ Ωαο ³ΫΉ σ³έΟαυΓΫαυέΑ §ωέ³Ν¦ Ώ« αρανΡ»ο»υ §ΩΗ³ναρναΥ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ« ν»ρΑ ΅»ρν³Ν Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗσ »Ιέ»Ιαν« γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ ΑέΉ³ι³η ω³ΫΙ»Ι¦£ ²Ϋλ ³ιαυΩαν ²© ²ρί³ΟΫ³έΑ ΅έ³Ο³έ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ θΈ έ³Λ³·³ΡΗ §Ρ³ρσΑ Σ·Σ·»Ιαυ« ³ρΡ»λο³Ο³έ ΙαυΝαυΩ γο³Ιαυ¦ ΉΗρωαραίαυΩΑͺ §³Ϋλϋρν³ ΉραυΓΫ³Ω΅ ³έΡ³ΥΓ³Ρ³ρ»ΙΗ ΛαγΑέΉαοέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ¦£

§ΊΓ» θΈ-Η έΩ³έ ε»οαυΓΫαυέέ Ώ ΑέοραυΓΫ³έ ³ιη»υ Ο³έ·έ»Ιͺ Π³Ϋ³λο³έέ Η±έγ Ο³ραΥ Ώ ³έ»Ι«- Ρ³ρσέαυΩ Ώ ²© ²ρί³ΟΫ³έΑ »υ ΡΗΩέ³ναραυΩ«- 93-94 ΓΓ© Ω»έω Ω»½ ΟαοαραυΩ ΏΗέω« αρ ε»οω γΏ ³ΫΉεΗλΗ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ο³ΛΩ³έ Ω»η ΑέΟέ»Ι£ ΠΗΩ³ ΏΙ Ώ ³ΫΉε»λ£ ²έΡ³Λ-³έΡ³ίΗν ν³ρΟ»ρ »έω λο³έαυΩ αυ©©© ΊΓ» ³ι³η ΩΗ³Ϋέ ΨαλΟν³ΫΗσ ΏΗέω Ο³εν³Ν »υ ³Ϋέ ΏΙ ·αοΟ³ο»ΥΗσ« ΡΗΩ³ »°υ ν½Ησ« »°υ Σ»ιω»ρΗσ« »°υ αοω»ρΗσ« ³έ·³Ω ³Ω»έ ΩΗ Ω³οΗσ »έω Ο³εΟεν³Ν¦£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ §ΟαΩαυέΗλο ΑέΟ»ρέ»ρΗέ¦« ε³ραέ ²ρί³ΟΫ³έΑ νρΉανν»σ© §ΊΓ» Ε³Ω³έ³ΟΗέ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρ γΙΗέ»Ηέ« Π³Ϋ³λο³έΑ Ήρ³έΗσ ΩΗ³Ϋέ Οί³Ρ»ρ¦£ ²ε³ Ρ³ν»Ι»σͺ §97-Ηέ λΟλ³Ν Ω»ρ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩͺ ϋΕ³έΉ³Ο»σΗέω §Π³Ϋ³λο³έ-θαυλ³λο³έ¦ Ω»Ν ε³ΫΩ³έ³·ρΗ λοαρ³·ρΩ³έΑ£ βΙΗέ»ρ Ρ³Ω³ΕαΥανρΉ³Ο³έ ί³ρΕαυΩΑͺ ²ρ»υΩαυοωΑ Ή³ γΏρ ΑέΉαυέΗ¦£ ΖλΟ έ³Λ³·³Ρ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έέ ²© ²ρί³ΟΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ ·αν»λοΗ ³ρΕ³έ³σ³ν §Ηρ³ΉραυΓΫαυέΑ ΧΗίο ·έ³Ρ³ο»Ιαυ¦ »υ Ήρ³έΗσͺ Ρϋ·αυο Π³Ϋ³λο³έΗ ·αρΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

άΊΘΘΖ ΆπΖΆΰπΪ²ά