24 August 2002

§Üð²Üø Ò¶îàôØ ºÜ ²¼²îìºÈ àâ вðزð ¶àðÌÆâܺðÆò¦

àñå»ë½Ç ѳÕÃ»ë ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ« ãå»ïù ¿ í³Ë»Ý³ë ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÇó« ³é³ÝÓݳå»ë« »ñµ ËݹÇñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳÛñ»ÝÇùǹ£

ºñµ»ù Ñݳñ³íáñ ã¿ ÇÝÓ Ñ³ñϳ¹ñ»É« áñ Ý»ñáõÙ Ëݹñ»Ù ϳ٠ϳñÍÇùë ÷á˻٫ û áí« ÇÝãå»ë »õ ÇÝãáõ ϳ½Ù³Ï»ñå»ó §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Á£ ²í»ÉÇ É³í ¿ Ù»éݻ٠·ÉáõËë µ³ñÓñ å³Ñ³Íª Ù»ñ »ñÏñÇ ³å³·³ÛÇ Ýϳïٳٵ ³ÝÑáÕ¹áÕ¹ ѳí³ïáí« ù³Ý ѳٳӳÛݻ٠ëïñÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ³åñ»É »õ Ññ³Å³ñí»Ù ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ëáõñµ ëϽµáõÝùÝ»ñÇó£ η³ ûñÁ »õ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ϳëÇ Çñ ËáëùÁ£ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý å³ïí»ñÝ ÁݹáõÝí»É ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç£ ¸ñëáõÙ ß³ï É³í ·Çï»ÇÝ« áñ »Ã» ѳÛÝ ³ÝϳËáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ« Ýñ³ áõÕ»ÕáõÙ ³é³çÇÝÁ ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý çÇÕÝ ¿ ³ñÃݳÝáõÙ£ à±í ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ ½áÑÁ© å³ñ½ ¿« áñ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÁ« áñÁ ѳÕûó »õ Ñéã³Ï»ó Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ© §21-ñ¹ ¹³ñÁ Ù»ñÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ¦ »õ áõݻݳÉáõ »Ýù ѽáñ ѳÛñ»ÝÇù£ àíù»ñ ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»óÇÝ »õ ϳñÍáõÙ ¿ÇÝ« áñ ѽáñ³Ý³ÉÝ ³ÝÑݳñÇÝ ¿ »õ Çñ³Ï³Ý ã¿£ ´³Ûó ÝáõÛÝÇëÏ ³í³ÝïÛáõñ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ýó ѳñϳíáñ ¿ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ« »õ ³Û¹ å³ï׳éáí Ýñ³Ýù ³Ý˳Ëï Ï»ñåáí Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ áãÝã³óÝ»É Çñ»Ýó ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇÝ£ êϽµáõÙ ëÏëí»óÇÝ ì³ÝáÛÇ ¹»Ù ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ« Ñ»ï᪠·Ý¹³Ï³Ñ³ñí»óÇÝ µ³ñÓñ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåí»ó §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ³ñÛáõݳÉÇ ¹³ï³ëï³ÝÁ£

Üñ³Ýù ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñ ã»Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý û·áõïÇ Ý³Ë³ÝÓ³ËݹÇñÝ»ñ ã»Ý£ Üñ³Ýù ï³é³åáõÙ »Ý ѳñëïáõÃÛ³Ý ÙáÉáõóùáí »õ áõ½áõÙ »Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ·Ýáí å³Ñå³Ý»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ£ Üñ³Ýù Ùï³¹Çñ »Ý ³ÛÝ å³Ñ»É »õ å³ïñ³ëï »Ý ·áñÍÇ ¹Ý»É Çñ»Ýó ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ« ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳå»ñÁ« ÷áÕÁ« ͳËáõ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ« ëáí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ »õ ¹»Ù³·á·Ý»ñÇÝ« Áݹ¹»Ù ³Ù»Ý ÙÇ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃ۳ݫ Áݹ¹»Ù ³Ù»Ý ÙÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÏódzÛÇ »õ Áݹ¹»Ù ³Ù»Ý ÙÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÇ« áñÁ ëå³éÝáõÙ ¿ Çñ»Ýó ïÇñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ£ Üñ³Ýù ã»Ý ³÷ëáë³ áõñÇßÇ ³ñÛáõÝÁ« ã»Ý ·³ñß»Éáõ á°ã ³é³Ýó ¹³ïÇ »õ ùÝÝáõÃÛ³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõó« á°ã ÇÝùݳ¹³ï³ëï³ÝÝ»ñÇó« á°ã ¿É ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ã³ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ Üñ³Ýù û·ï³·áñÍáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ³ëïÇ׳ݳíáñÝ»ñÇÝ« áëïÇϳÝÝ»ñÇ »õ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ« §µ³Ý³ÏÁ¦ ÷áñÓáõÙ »Ý áõÕÕ»É Ýñ³Ýó ¹»Ù« áíù»ñ Ùï³¹ñí³Í »Ý å³ßïå³Ý»É Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³å³·³Ý »õ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ£ ÆÝãá±õ »Ý ÷áñÓáõ٠óùóݻɪ ѳñ³×áõÝ µáÕáùÇó ³ÏÝѳÛï ¿ ¹³éÝáõÙ« áñ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë Ó·Ó·áõÙ »Ý« Å³Ù³Ý³Ï »Ý ß³ÑáõÙ« µ³Ûó ÑÇÙ³ ³í»ÉÇ ¿ µ³ñ¹³Ý³Éáõ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁª Ïٻͳݳ ÅáÕáíñ¹Ç ó³ëáõÙÁ£ ²ß˳ï»Éáí óùÝí»É ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÇó« Ýñ³Ýù ·áí³½¹³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇ µáÉáñ ϳÝáÝÝ»ñáí ëÏë»óÇÝ ù³Ûù³Û»É ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ« áñÁ ÙÇßï »Õ»É ¿ Ù»ñ ³½·Ç ѳÕóݳÏÝ»ñÇ »õ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ£ Ðݳñ³íáñ ã¿ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ é»åñ»ëdzݻñÇ ÙÇçáóáí óùóÝ»É ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ£

ºÃ» ѳçáÕí»ñ í»ñ³óÝ»É á×ñ³·áñÍÝ»ñÇÝ« ³å³ Ù³ñ¹ ã¿ñ ÉÇÝÇ ¹³ï»Éáõ »õ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« Ïí»ñ³Ý³ñ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ£ ÆëÏ »Ã» ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝ ãÉÇÝ»ñª ³Ù»Ý ÇÝã ϳÝóÝ»ñ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý ·ÇñÏÁ£ лÝó ³Ûëï»ÕÇó Íñ³·ñ»ñÁ ˳éÝí»óÇÝ« µ³Ûó »ñµ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ áõßùÇ »Ï³í óÝóáõÙÇó« »ñµ í»ñ³ó³í ×Ýßí³ÍáõÃÛáõÝÁ« Ýñ³ µáÉáñ Ùé³ÛÉ Ùïù»ñÝ Çñ»Ý ÙdzÙÇï Ãí³óÇÝ£ ØDZû ݳ ãáõÝ»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñ»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñ« ÙDZû ã¿ñ ϳñáÕ áñ»õ¿ ½ÇçáõÙ ³Ý»É ïáõÅáÕÝ»ñÇÝ« 㿱 áñ ÝÙ³Ý Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ í»ñçÇí»ñçá ϳËí³Í ¿ é»ÅÇëáñÇ í³ñå»ïáõÃÛáõÝÇó£

ºñµ ëÏëí»ó Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ« ß³ï»ñÁ Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝ« û áñù³Ý Éñçáñ»Ý Ïí³ñ»Ý ³ÛÝ£ øÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÁ ÝáõÛÝÇëÏ ãϳñáÕ³ó³í ³Û¹ ÷³ëï»ñÁ óùóݻɫ áñáÝù å»ïù ¿ å³ñ½»ÇÝ Çñ å³ßïáÝ۳ݻñÁ »õ Çñ µáÉáñ ѳßÇíÝ»ñÝ Ç ãÇù Ϲ³ñÓÝ»ÇÝ£ §27¦-Ç ·áñÍáí íϳݻñÁ Ï³Ù É³í³·áõÛÝ íϳݻñÁ å³ßïáÝÇ Ñ³Ù³ñ Ù»é³Í íϳݻñÝ »Ý« áñáÝù Ññ³Å³ñí»óÇÝ íϳÛáõÃÛáõÝ ï³É »õ ¹ñ³Ýáí ³å³óáõó»óÇÝ Çñ»Ýó ³ÝÇÝùݳëÇñáõÃÛáõÝÁ£ ²ÛÝ ³å³óáõÛóÝ»ñÁ« áñáÝù Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ¹³ï³ñ³ÝÇÝ« ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É ÇÝã áõ½áõÙ »ù« µ³Ûó áã ѳÙá½Ç㣠²Ûë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñáù ¹³ï³ñ³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ å³ï³ëË³Ý»É í×éáñáß Ñ³ñóÇݪ áíù»±ñ »Ý óùÝí³Í Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÇ ÃÇÏáõÝùáõÙ£

гëáõݳݳÉáõ ¿ µ³ó³Ñ³Ûï ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõݪ ãËáñ³óÝ»Éáí ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ« å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ù÷á÷Çã ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ Ññ³å³ñ³Ï»É á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ÐÇÙ³ Ýñ³Ýù Ó·ïáõÙ »Ý ³½³ïí»É áã ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ѳٳñ áã ѳñÙ³ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇó« ³ÛÉ»õ Ýñ³ÝóÇó« áíù»ñ ¹»é »ñ»Ï Çñ»Ýó ϳٳϳï³ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ« Çñ»Ýó Ó»éùÇ ÏáõÛñ ·áñÍÇùÁ£ гÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó ß³ï µ³Ý ·Çï»Ý »õ Çñ»Ýó ß³Õ³Ïñ³ï³Ýùáí ϳñáÕ »Ý ï»ñ»ñÇÝ ß³ï ³Ý³ËáñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ å³ï׳é»É£ ò³í³ÉÇ ¿« áñ Ýñ³Ýó ѳٳñ Ï³Ý Ï³ß³éí³Í« í³ñÅ»óí³Í ³ñ³ñ³ÍÝ»ñ« áñáíÑ»ï»õ Çñ»Ýù »Ý áñáßáõÙª áõÙ ëå³Ý»É« áõÙ ÃáÕÝ»É Çñ ï³ùáõÏ å³ßïáÝáõÙ£

Ø»ñ »ñÏÇñÁ ù³áëÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿£ Æß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ç³Ýù»ñ ãÇ ËݳÛáõÙª ³ß˳ï»Éáí ù³áëÁ ѳëóÝ»É ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ ë³ÑÙ³ÝÁ »õ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇÝ ³å³óáõó»É« áñ ѳۻñÁ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝ³Ï ã»Ý£

ÆÝãá±õ ¿ Ù»ñ »ñÏñáõ٠ó·³íáñáõÙ ¹³éÁ ϳñÇùÁ« ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ »õ í³ËÁ« áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ »ñÏñÇ §³é³çÇÝ ¹»ÙùÁ¦ ѳٳñáõÙ ¿« áñ Çñ»Ý ³Ù»Ý ÇÝã ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿£

ÄáÕáíáõñ¹Á ÙÇßï ÙÇ Ï»ñå ¿ Ùï³ÍáõÙ: ØdzëÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ ¿ Ù»½ ÷ñÏ»Éáõ:

ØàôÞºÔ ê²Ô²ÂºÈÚ²Ü