24 August 2002

Ö³ù×ù³Í Ý»ñϳåݳÏ

Ø»ÍáõÃÛáõÝÁ Ýñ³« áõÙ ¹³í³×³ÝáõÙ »Ý« áõÕÇÕ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ¿ ¹³í³×³ÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇÝ áõ áñ³ÏÇÝ£ γ٪ ¹áõ ëÇñáõó ÏÙ³ñ»ë« ϳ٪ ë»ñÝ ÇÝùÁ ÏÙ³ñÇ£

îÕ³Ù³ñ¹Ý ³ß˳ïáõÙ ¿« ׳ϳïÁ ùñïÝáõÙ ¿« ùñïÇÝùÁ ëñµáõÙ ¿ óßÏÇݳÏáí ϳ٠í»ñݳ߳åÇÏÇ Ã»õùáí« ÏÇÝÁ Éí³ÝáõÙ ¿ í»ñݳ߳åÇÏÝ áõ óßÏÇݳÏÁ« Éí³óù³çáõñÁ ùñïݳÍÍíáõÙ ¿« ùñïݳÍÍí³Í Éí³óù³çáõñÁ ó÷áõÙ »Ý ÏáÛáõÕÇ« ³ÛÝï»ÕÇó ¿Éª ·»ïÇ Ù»ç ϳ٠áõÕÕ³ÏÇ ÍáíÁ£ øñïݳÍÍí³Í ÍáíÇ çñÇó ³Õ »Ý å³ïñ³ëïáõÙ« ÏÇÝÁ ׳ßÇ Ù»ç ³Õ ¿ ·óáõÙ« ïÕ³Ù³ñ¹Á ׳ßÇ Ñ»ï Ûáõñ³óÝáõÙ ¿ ³ÕÁ£ îÕ³Ù³ñ¹Ý ³ß˳ïáõÙ ¿« ׳ϳïÁ ùñïÝáõÙ ¿©©© η³ ųٳݳϫ »ñµ Ïѳٳñ»ë« áñ ٳѳó»É »ë »õ ùá ÷á˳ñ»Ý ³åñáõÙ ¿ Ù»Ï áõñÇßÁ« áñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ùá ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã»õ ùá »õ Çñ ÷³ëï³óÇ Ù³ÑÁ£ ¸Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áãÝã³óÝáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÁ »õ µ³ñÓñ³óÝáõÙ Ù³Ñí³Ý ·ÝáÕáõݳÏáõÃÛáõÝÁ£ à±õñ »Ý ÏáñãáõÙ Ù³Ñí³Ý ïí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ£ êÇñáõÙ »ë« áñáíÑ»ï»õ áõÝ»ë ëÇñ»Éáõ ϳñÇùÁ£

â³ñáõÃÛ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÝ »Ý ݳ»õ ÝÛáõóϳÝÇ »õ ½·³Û³Ï³ÝÇ ·»ñ³·Ý³Ñ³ïáõÙÁ« ã³ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ٻ˳ÝǽÙÇ Ù»ç Ý»ñù³ßí³Í ÉÇÝ»Éáõ ³Ý¹³éݳÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ùá½ÙáõÝùÁ©©© ÇÝý³Ýïǽ 볹ǽÙÇ ÇÝ»ñódzݩ©© ÙÇëïÇÏ ¹Çíáïí³ÍáõÃÛ³ÝÁ ½ÇÝíáñ³·ñí»Éáõ ·Çï³Ïó³Ï³Ý ù³ÛÉÁ©©© µ³ñáõÃÛ³Ý »ñÏñ³ÛÇÝ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÝ»ñÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÁ ϳ٠»Ýó¹ñÛ³É µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ©©© µ³ñÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ·³ÛóÏÕí»Éáõ ÷³ëï»ñÁ©©© ƱÝãÁ ÏѳÕÃÇ Ù»ñ ù³ç Ëáñá½ÇÝ« û ãÉÇÝÇ Ñ³íÝ áõ ·³ñÇÝ ¥ÝáõÛÝ ÇÝùÁª ·³ñ»çñÇ Ù³Ù³Ý¤£ ¶²Ú-Ç ³ß˳ïáÕÁ ¹ñëÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇó ¿ çáÏáõÙ ³íïáµáõëÝ»ñÇÝ« áõÕ»õáñÁª Ý»ñëÇ ÝϳñÝ»ñÇó£

ºñϳñ³Ï»óáõÃÛáõÝ-ϳñ׳ϻóáõÃÛáõÝ« µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝ-ãù³Ï»óáõÃÛáõÝ« µ³ñ³Ï³Ï»óáõÃÛáõÝ- ѳëï³Ï»óáõÃÛáõÝ« ÇÙ³ëï³Ï»óáõÃÛáõÝ-³µëáõñ¹³Ï»óáõÃÛáõÝ« ÑáջϻóáõÃÛáõÝ-Ñ᷻ϻóáõÃÛáõÝ« ëÇñ³Ï»óáõÃÛáõÝ-³ï»É³Ï»óáõÃÛáõÝ« ù³Õóñ³Ï»óáõÃÛáõÝ- ¹³éݳϻóáõÃÛáõÝ©© ÙÇ µ³éáíª Ë³Õ³Ï»óáõÃÛáõÝ£ ܳ˳ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇëïÁ »õ ÏáÙáõÝÇëïÇó ë»ñ³Í ϳåÇï³ÉÇëïÁ åïïáõÙ »Ý å³ñ³ÝÁ« »õ ·³éÁª éáõë»í³ñǪ ´³ñ³Ýáíϳݫ ÙÇçáõÙÁ ó³ïÏáïáõÙ ¿ª Ù³Û»Éáíª §Ù³ÍáõÝ« áã˳ñÇ Ù³Íáõݦ£

ÊÇÕ×Á ³í»ÉÇÝ ¿« ù³Ý ûñ»ÝùÁ£ ²Ã»ÇëïÝ ³ÛÝ Ëáñà ѳÛñÝ ¿« áñ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ù³ñ¹áõÝ ëÇñ»Éáõ ³í»ÉÇÝ« ù³Ý ÆÝùÁª ²ëïí³Í£ Ðá·»Õ»ÝÇ ·É˳íáñ ÑáõÛëÁ Ù³ñ¹áõ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ³ÏáõÝùÝ ¿£ λݹ³Ý³Ï³ÝÇ É³ÛÝ ¹áõéÝ ³ÛÝù³Ý ѳçáÕáõÃÛáõÝ áõÝÇ« áñù³Ý áñ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ ˳µ»É »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ£

Ø»ñ »ñÏñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ« ѳݹÇë³Ý³Éáí áñå»ë ûÕ³Ï Ý³Ë³ÍÝÝ¹Û³Ý ³ÝóÛ³ÉÇ »õ ѳݹ»ñÓÛ³É ³å³·³ÛÇ ÙÇç»õª Ù»ñ í½Ç ßáõñçÁ ÷³Ã³ÃáõÙ »Ýù ³Ý·ÇïáõÃÛ³Ý ÙÇ ûճϫ áñ ·Ý³Éáí ë»ÕÙí»Éáõ ¿ª ÇÝùݳÏáñͳÝí»Éáõ Ù»ñ ûûõ³ÙïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݣ

Ø»ÍáõÃÛáõÝÁ Ýñ³« áõÙ ¹³í³×³ÝáõÙ »Ý« áõÕÇÕ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ¿ ¹³í³×³ÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇÝ áõ áñ³ÏÇÝ£ γ٪ ¹áõ ëÇñáõó ÏÙ³ñ»ë« ϳ٪ ë»ñÝ ÇÝùÁ ÏÙ³ñÇ£

ì²ðàôÄ²Ü Ü²È´²Ü¸Ú²Ü