12 December 2002

²è²æÆÜ ºèÚ²ÎÀª øàâ²ðڲܫ ¶ºÔ²Øڲܫ ¸ºØÆðÖÚ²Ü

îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÁ

¨ Àëï áñáß ·Çï³ÏÝ»ñÇ« 15 ûÏݳÍáõÝ ã³÷³½³Ýó ß³ï ¿ ÐРݳ˳·³ÑÇ ³ÃáéÇ Ñ³Ù³ñ£ ¸áõù ÇÝãå»±ë »ù í»ñ³µ»ñíáõ٠ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇ ÃíÇÝ£
¨ »ñ»õë ³ÝÇÙ³ëï ¿ ùÝݳñϻɪ ¹³ ß³ï ¿« û ùÇã« áñáíÑ»ï»õ ¹³ ÷³ëï ¿£ Ø»Ï µ³Ý ϳ© »ñµ»ÙÝ« ǵñ ï³ñµ»ñ ÑÕáõÙÝ»ñ ³Ý»Éáí ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ÷áñÓÇÝ« ËáëáõÙ »Ý ß³ïÇ Ï³Ù ùãÇ Ù³ëÇÝ£ Æñ³Ï³ÝáõÙ ÝÙ³Ý ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝ ãϳ« Ù³ëݳíáñ³å»ëª üñ³ÝëdzÛáõÙ í»ñçÇÝ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ùáï 15 ûÏݳÍáõ ϳñ« Áݹ áñáõÙª ëáódzÉÇëïÝ»ñª 5¨6 Ñá·Ç« »õ ³ÛÉÝ£ ²ÛÝå»ë áñ« ³Ûëï»Õ ³ñï³éáó áãÇÝã ãϳ£ àõÕÕ³ÏÇ« ϳñÍáõÙ »Ù« ã³ñÅ» ë³ ³éÇà ¹³ñÓÝ»É »õ Ù³ñ¹Ï³Ýó« áíù»ñ ³é³ç³¹ñí»É »Ý« íÇñ³íáñ³ÝùÝ»ñ áõÕջɣ ê³ ËáëáõÙ ¿ »°õ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ« »°õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Ý³éáÕç »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ Þ³ï ɳí ÏÉÇÝÇ« áñ Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝù Çñ»Ýó Çñ³íáõÝù »Ý í»ñ³å³ÑáõÙ Ëáë»É ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó« ÙÇ ÷áùñ ݳ»õ ·áÝ» ͳÝáà ÉÇÝ»Ý ÁݹѳÝñ³å»ë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ ³éÝí³½Ýª í³ñù³Ï³ÝáÝÇÝ« áñÇÝ å»ïù ¿ Ñ»ï»õ»É£
¨ Àëï Ò»½« áíù»±ñ »Ý ï»Õ ½µ³Õ»óÝáõ٠ûÏݳÍáõÝ»ñÇ ÑÇèßù»ñÃÇ ³é³çÇÝ ÑÝ·Û³ÏáõÙ£
¨ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« µáÉáñ ûÏݳÍáõÝ»ñÝ Çëϳå»ë ѳí³ë³ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»Ý »õ« ѳÙá½í³Í »Ù« áñ ¹³ ݳ»õ Çñ»Ýùª ûÏݳÍáõÝ»ñÝ »Ý ·Çï³ÏóáõÙ« ë³Ï³ÛÝ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç³¹ñí»ÉÝ ³éÇà ¿ ݳ»õ ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñ ÉáõÍ»Éáõ« ³ÛÝå»ë áñ« ë³ »õë å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»Ýù£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ« û ³é³çÇÝ ÑÝ·Û³ÏÇ Ù»ç áíù»ñ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ¥µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ݳ»õ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ í×ÇéÁ ϳ۳óÝáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ¤« ϳñ»ÉÇ ¿ áñáß³ÏÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙ ³Ý»Éª ͳÝáà ÉÇÝ»Éáí ûÏݳÍáõÝ»ñÇÝ© èáµ»ñï øáã³ñ۳ݫ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³Ù۳ݫ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×۳ݫ »õ Ùݳó³Í 12¨Çó ³Ù»Ý³Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ûñ»õë« áõÝ»Ý ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ »õ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ£
¨ ÆëÏ á±í ÏÉÇÝÇ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ùñó³ÏÇóÝ ³é³çÇϳ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£
¨ ²é³çÇÝ ÑÝ·Û³ÏÇ Ñ»ï ϳåí³Íª »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ϳñÍÇùÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ¹Åí³ñ ã¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ åñÝ øáã³ñÛ³ÝÇ Ùñó³ÏóÇÝ« ³å³ ³Ûëï»Õ ³ñÅ» ëå³ë»É« áñ ÅáÕáíáõñ¹Ý Çñ ËáëùÝ ³ëÇ« áñáíÑ»ï»õ« Ç í»ñçá« ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ ÁÝïñáÕÁ£
¨ ²Ûëûñ µáÉáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁª ¹ÇÙ³¹Çñ û Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ« ³é³Ýó ³É³ñ»Éáõ ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý« û ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÉáõ »Ý ³½³ï »õ ³ñ¹³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ѳٳñ£ ê³Ï³ÛÝ Ý³Ëª ãÇ ïñí»É ݳËáñ¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ« »õ Ñ»ï᪠µáÉáñáíÇÝ ³Ýѳí³ï³ÉÇ ¿« áñ Ñݳñ³íáñ ¿ ³½³ïÝ áõ ³ñ¹³ñÝ ³å³Ñáí»É£
¨ ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ï³ÉÇë »Ý á°ã ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ϳ٠ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ£ Üñ³Ýù å³ñ½³å»ë ϳñáÕ »Ý ÑÕáõÙÝ»ñ ³Ý»É ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »õ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ºë ·ïÝáõÙ »Ù« áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ³Ý³ã³é ÉÇÝ»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ« ù³ÝÇ áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ »Ý áõ ߳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙÁ£ 곪 ÙÇ ÏáÕÙÇó£ ØÛáõë ÏáÕÙÇóª Ù»Ýù ÙÇ ß³ï í³ï ëáíáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýùª ·ñ»Ã» »ñµ»ù ³é³ç ã»Ýù ݳÛáõÙ« ³ÝÁÝ¹Ñ³ï »ï »Ýù ݳÛáõÙ£ ÆëÏ ë³ ß³ï í³ï ¿ »õ ß³ï ¿ ˳ݷ³ñ»É Ù»ñ ³ÙµáÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ »õ ˳ݷ³ñ»Éáõ ¿ ݳ»õ ѻﳷ³ÛáõÙ« »Ã» ãϳñáճݳÝù ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ññ³Å³ñí»É ³Ûë ëáíáñáõÃÛáõÝÇó£ ²ÝóÛ³ÉÁ ÙÇßï ϳñ»õáñ ¿ Ù»Ï å³ï׳éáí© »Ã» »Õ»É »Ý ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ« ³å³ ÉdzñÅ»ùáñ»Ý ·Çï³Ïó»Ýù« û ÇÝãáõ »õ ÇÝãå»ë ³Û¹ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»ó³Ýùª ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ å³ï׳éÝ»ñÁ« »õ ³Û¹ å³ï׳éÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ»Éáíª Ýáñ»ñÁ ·áõÙ³ñ»Ýù ³ÝóÛ³ÉÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ºÃ» »Õ»É »Ý ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ« ¹ñ³ÝÇó ϳñáճݳÝù ¹³ë»ñ ³éÝ»É »õ ѻﳷ³ÛáõÙ ãÏñÏݻɣ ê³Ï³ÛÝ ß³ï Ñ³×³Ë Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÝóÛ³ÉÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ÷á˳¹³ñÓ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ÙÇ µ³Ý« áñÝ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ »õ áñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ áõ »ñÏñÇÝ áãÇÝã ãÇ ï³ÉÇë£ ºí ë³ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ áõ« ó³íáù« ݳ»õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ß»ñï»ñÇÝ í»ñ³ÍáõÙ ¿ »ñÏáõ ³Ýѳßï µ³Ý³ÏÝ»ñÇ£ êï»ÕÍáõÙ ¿ ÷á˳¹³ñÓ ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý »õ ³ï»ÉáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñï« ÇëÏ ÝÙ³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ Çëϳå»ë É³í µ³Ý ³Ý»É£ àñáíÑ»ï»õ ÙÇßï ÷á˳¹³ñÓ ³ï»ÉáõÃÛáõÝ »õ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óÝ»Éáõ« »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ÙÛáõëÇ ù³ÛÉÁ ¹Çï³ñÏ»Éáõ ¿ áñå»ë ÇÝã¨ÇÝã Ùáõà Ýå³ï³ÏÝ»ñ Ñ»ï³åݹáÕ« »õ ³Û¹å»ë ¿É Ý»ñϳ۳óí»Éáõ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ£ ¸Åµ³Ëï³µ³ñ« ³Ûë ³Ù»ÝÁ ¹³ñÓ³í ݳ»õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« »õ ³Ûë ³éáõÙáí ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ³Ý³éáÕç íÇ׳ÏáõÙ£
¨ ÆÝãå»±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ« ³·ñ³ñ³ÛÇÝÝ»ñÇ« ³Ý³ëݳå³ÑÝ»ñÇ »õ ³ÛÉáó §³ÝÙݳóáñ¹ ÇÝùݳ½áѳµ»ñáõÙÁ¦ »õ ÇÝùݳÝíÇñáõÙÁ è© øáã³ñÛ³ÝÇÝ£ гí³ïá±õÙ »ù ³Û¹ ³Ýë³ÑÙ³Ý ëÇñáõÝ£
¨ ºñµ ËáëáõÙ ¿Ç ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý³éáÕç íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ÝϳïÇ áõÝ»Ç Ý³»õ ³ÛÝ Ó»õ»ñÁ« áñáÝóáí ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿£ γ »ñÏáõ Ó»õª Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ£ Àݹ áñáõÙª »ñÏáõëÇ ÃÇíÝ ¿É å³ïϳé»ÉÇ ¿« µ³Ûó ³Ûëï»Õ µ³ËíáõÙ »Ýù ѳϳëáõÃ۳ݪ ù³Ý³ÏÁ áñ³ÏÇ í»ñ³Í»Éáõ ëϽµáõÝùÇ Ñ»ï ϳåí³Í£ ¸Åµ³Ëï³µ³ñ« ݳ»õ ³Ûë ³ëå³ñ»½áõÙ ·áñÍ áõÝ»Ýù Ñ³×³Ë ãϳ۳ó³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï »õ Çñ»Ýó ËݹÇñÁ ãå³ïÏ»ñ³óÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ Ð³×³Ë Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÃíáõÙ ¿« û Çñ»Ýù ϳñáÕ »Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éª ˳µ»Éáí ÅáÕáíñ¹ÇÝ£ àõñÇßÝ»ñÁª ÇÝùݳóáõó³¹ñٳٵ »Ý ½µ³Õí³Í« ¹ñ³Ýù Ù³ñ¹ÇÏ »Ý »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù ÇÝã¨ÇÝã ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñáí »Ý ³í»Éáñ¹ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ ¹ñë»õáñáõÙ£ γñÍáõÙ »Ù« è© øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çÇϳ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇ ï»ë³Ï»ïÇó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÁ Ñ»Ýó ÝÙ³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó« ÝÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝùݳ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ½ëå»ÉÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ« ù³Ýª Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ£
¨ гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ è© øáã³ñÛ³ÝÇÝ ë³ï³ñáõÙ ¿ §úº¦¨Ç »õ ÐÚ¸¨Ç Ñ»ï« ë³Ï³ÛÝ« ³ÏÝѳÛïáñ»Ýª áã Ó»éù Ó»éùÇ ïí³Í£ ºñ»ù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³éϳ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÝãå»±ë »ù ÉáõÍ»Éáõ, ÇÝãå»±ë »ù µ³Å³Ý»Éáõ §ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ¦£
¨ ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý³ÉÇë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ¹ñ³Ýù ¹Çï³ñÏ»Ý Çñ»Ýó Íñ³·ñ»ñÇ« ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ« Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó£ ä³ßïå³Ý»Éáí è© øáã³ñÛ³ÝÇÝ« ÐÐÎ¨Ç Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ»Ýó ë³ ¿ »Õ»É í×éáñáߣ ²Ûë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳçáÕí»É ¿ µ³í³Ï³ÝÇÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ѳٳ·áñͳÏó»É »õ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ï³ ݳ»õ ѻﳷ³ ѳٳ·áñͳÏóáõÃ۳ݣ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÙÛáõë »ñÏáõ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ³å³ ϳݫ ÇѳñÏ»« ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ« ë³ µÝ³Ï³Ý ¿« »õ ³Û¹å»ë ¿É Ïß³ñáõݳÏíÇ£ ÊݹÇñÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ª áñ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¹Çï³ñÏǪ áñå»ë ÙÇçáó ³é³çÇϳ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Çñ ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ£


زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü