12 December 2002

ΰρ³ΟΫ³±Ι έ³Λ³ε³ορ³λοαυΓΫαυέ

Άέ³Ρ³ο³Ο³έͺ Αλο ΪαυρΗ Ϊ³ρανΗ

²δΠ ·αρΝ³ΉΗρ ω³ροαυΥ³ρ ΪαυρΗ Ϊ³ρανΑ »ρ»Ο ΞΐΠ έ³Λ³·³Ρ ²ρο³Ο κ³Ρρ³ΉΫ³έΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο »υλ Ω»Ο ³έ·³Ω ΑέΉ·Ν»Ι Ώ, αρ 2003Γ. χ»ορν³ρΗ 19-Ηέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³Ϋ³έ³ΙΗω έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗέ »υ Ρ»έσ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωΗέ Ρ»ο»υ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»Ο ³ΩΗλ ³ι³η Ίρ»υ³έαυΩ Ο΅³σνΗ ²δΠ »ρΟρέ»ρΗ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέ, αρέ ³ιέν³½έ 40 Ω³ρΉ Ο·αρΝαυΥΗ Π³Ϋ³λο³έͺ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωΗέ Ρ»ο»υ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ΈΗοαρΉέ»ρΑ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέ»έ ²δΠ »ρΟρέ»ρΗ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΑ, ²δΠ ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ν»Ρ³ΕαΥανΑ: ΞΙΗέ»έ έ³»υ ²δΠ ³ι³έΣΗέ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ:

§²δΠ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ ΄»Ι³ιαυλΗ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ »υ ΰυΟρ³Ηέ³ΫΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ¦,- ο»Υ»Ο³σρ»Ι Ώ ερέ Ϊ³ρανΑ: ΖΡ³ρΟ», ΩΗ³ΩοαυΓΫαυέ ΟΙΗέΗ Ο³ρΝ»Ι, Γ» ³Ϋλ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫ³έ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέέ Η ½αραυ Ώ ³ρΩ³ο³ε»λ χαΛ»Ι Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ρΉ»έ ν³Υαυσ Σ»υ³ναρν³Ν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρ³ο³ναρ ερ³ΟοΗΟ³έͺ Αέορ³Ο³ί³ιω, Αέορ³Ο»ΥΝΗω, ΧέίαυΩέ»ρ ΑέοραΥέ»ρΗ νρ³ »υ ³ΫΙέ: ²ΫΉε»λ Ωο³Ν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ω»έω έΟ³οΗ αυέ»έω ³Ϋέ χ³λοΑ, αρ έαυΫέ ΄»Ι³ιαυλαυΩ ΏΙ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅, αρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ, Η Ή»ε, ³ΫΉ »ρΟρΗ έ³Λ³·³Ρ ν»ρΑέορν»σ ²Ι.ΘαυΟ³ί»έΟαέ, ΅³½Ω³ΓΗν Ο»ΥΝΗωέ»ρ, ³Ω»έ³ο³ρ΅»ρ Ω³Ο³ρΉ³Οέ»ραυΩ ·αρΝ³Ήρν³Ν ΧέίαυΩέ»ρ ΏΗέ »Υ»Ι, αραέω Ρ³έ·»σρ»Ι ΏΗέ έ³»υ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ ΉΕ·αΡαυΓΫ³έ ΅³σ³Ρ³Ϋο ³ΙΗωΗ:

ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο, ²δΠ »ρΟρέ»ρΗ ·αρΝ³ΉΗρ ω³ροαυΥ³ρ Ϊαυ. Ϊ³ρανΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅ͺ έ³ΛαρΉ ϋρΑ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ν»ρηΗέλ, ε³οΟ»ρ³σέα±υΩ »ω, νλο³Ρ»σρ»Ι Ώ, Γ» ί³Ρ³·ρ·Ηι Ώ, αρ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ ³ρο³Ρ³Ϋο»έ ΕαΥανρΉΗ Ηρ³Ο³έ Ο³ρΝΗωΑ: ²ΫΉ §Ηρ³Ο³έ¦ Ο³ρΝΗωΑ, Ή³ο»Ιαν ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ε³ονΗρναΥ »υ ίρη³έ³ιναΥ Ρ³ρσαυΩέ»ρΗσ, Αλο ερέ ψαγ³ρΫ³έΗ, ε»οω Ώ ΙΗέΗ Ρϋ·αυο Ηρ»έ, ΑέΉ αραυΩͺ ³Ω»έ³ωΗγΑ, Γ»ρ»υλ, 37-40 οαΟαλ, ΗλΟ ων»³ρΟαυΓΫ³έ ϋρν³έ ³ν»ΙΗ Ωαο Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩͺ ·αυσ» έ³»υ 60-70 οαΟαλ: Ζέγ»υΏ:

²δΠ ·αρΝ³ΉΗρ ω³ροαυΥ³ρΑ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέ Λαλο³σ»Ι Ώ, αρ Αέορ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»Ιαυ Ή»εωαυΩ ³έΩΗη³ε»λ ΟΡ³Ϋοέ»έ Ηρ»έσ Ο³ρΝΗωΑ:

ά³ Ρ³ΥαρΉ»Ι Ώ, αρ ΄»Ι³ιαυλαυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ έ»ρΟ³ Ώρ 29 ΉΗοαρΉ ²δΠ-Ησ, ΗλΟ ΰυΟρ³Ηέ³ΫαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ έ»ρΟ³ Ώ »Υ»Ι 229 ΉΗοαρΉ: ΨΗέγΉ»ι, Αλο ερέ Ϊ³ρανΗ, Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³ ΑέΉ³Ω»έΑ 11 Ω³ρ½, αυλοΗ ΉΗοαρΉέ»ρέ ΏΙ ³ΫΉω³έ ί³ο γ»έ ΙΗέΗ: ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, ε³ο³λΛ³έ»Ιαν §²ρΩΗέύα¦ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ Ιρ³·ραΥΗ Ρ³ρσΗέ, Ϊαυ.Ϊ³ρανέ ³λ»Ι Ώ, Γ» ΉΗοαρΉέ»ρΑ χαρΣ»Ιαυ »έ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ³Ϋλ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ³ν»ΙΗ αυί³ΉΗρ ΙΗέ»Ι Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³½³ο ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ε³ΡανΩ³έέ αυ ων»³ρΟαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ΑέοραΥέ»ρΗ νρ³ ΧέίΩ³έ ΅³σ³ιΩ³έΑ: άρ³ Λαλω»ραν, ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ ε»οω Ώ ΙΗέ»έ Γ³χ³έσΗΟ, ³ρΉ³ρ »υ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ: ά³ νλο³ΡαυΓΫαυέ Ώ Ρ³Ϋοέ»Ι, αρ ΠΠ ΞΐΠ-έ ΟΟ³½Ω³Ο»ρεΗ Γ³χ³έσΗΟ »υ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρͺ Ρ³ν³έ³΅³ρ ³έο»ΥΫ³Ο ΙΗέ»Ιαν, αρ ³ι³η³Ήρν³Ν Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ »ρΟαυλέ ³ΫΉ ΞΐΠ-Η Ρ»ο ³ρΉ»έ ³Ϋλϋρ ερα΅Ι»Ω αυέΗ, έαυΫέΗλΟ αρε»λ ε³ο³λΛ³έαΥ ΟαΥΩͺ έρ³έ Ρ³λσρ»Ι »έ Ή³ο³ρ³έ Ρρ³νΗρ»Ι »υ Ω»Υ³Ήρ»Ι ΠΠ ϊρ»έλΉραυΓΫ³έ »υ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ αοέ³Ρ³ρΩ³έ Ω»η: φαΛ³ρ»έέ ²δΠ ·αρΝ³ΉΗρ ω³ροαυΥ³ρέ ³λ»Ι Ώ. §ά»ρΟ³ΫαυΩλ Ω»έω νλο³Ρ »έω, αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λ³ε³ορ³λοαυΩέ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ Ώ αρ³ΟΫ³Ι Ο»ρεαν, ³ι³έσ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ¦:

Ϊαυ. Ϊ³ρανΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅, ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ »υλ Ρ³οαυΟ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ώ Ρρ³νΗρ»Ι ³Ϋέ ΅³έΗ νρ³, αρ ²δΠ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέέ §ΗλΟ³ε»λ έΟ³οΗ ³Ϋέ ³Ω»έΑ, Ηέγ ο»ΥΗ Ώ αυέ»έαυΩ »°υ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ, »°υ έρ³ ίρη³ε³οαυΩ¦: ²ν»ΙΗέ, ψαγ³ρΫ³έΑ έ³»υ ΡαρΉαρ»Ι Ώ, αρ ²δΠ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ Ρ³Ωα½νΗ, αρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ ³έσέαυΩ »έ Γ³χ³έσΗΟ, ³½³ο »υ, αρ Ήρ³έω ΕαΥανρΉΗ Ο³ΩωΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ »έ, »υ έαυΫέΗλΟ Ηέγ-αρ ΅³έ»ρ ΡαυίΗͺ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»Ιαυ Ή»εωαυΩ: Π³λο³ο Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»σ αυ ίοΟ»σ:

κ»χ. Ιρ.