12 December 2002

ΐάξπΰτΒΪΰτάάΊπͺ ΐάξπΰτΒΪΰτάάΊπΖ ήΊΨΖά

§ΠΔΨ 10-ρΉ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΑ« Ηέγε»λ »υ έ³ΛαρΉΑ« ΅³σναυΩ Ώ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ί»ΩΗέ¦«- έΟ³ο»σ Π³Ϋ³λο³έΗ Δαυιέ³ΙΗλοέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²λοΥΗΟ Ά»υαρ·Ϋ³έΑ£

ΠΔΨ ν³ργαυΓΫ³έ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν« έ³ ³έγ³χ Ο³ρ»υαρ»σ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Λ³Υ³ΥαυΓΫ³έ Ή»ρΑ« ΗέγΑ §Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ΌΘΨ- έ»ρΗσ Ώ λε³λαυΩ¦£ ά³»υ σ³ναν ΑέΉ·Ν»σ« αρ« ϋο³ρ»ρΟρΫ³ χαρΣ³·»οέ»ρΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅« Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΌΘΨ-έ»ρΗέ ε³Ο³λαυΩ Ώ εραύ»λΗαέ³ΙΗ½Ωέ αυ ΏΓΗΟ³έ »υͺ αγ ΩΗ³Ϋέ£ ΐλο ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ« ³Ϋλϋρ Ιρ³·ραΥΑ Η νΗΧ³ΟΗ γΏ έαρΩ³Ι ³ίΛ³ο»Ι Ηρ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ »υ ΗέύαρΩ³σΗ³ΫΗ χ³Ο Ή³ίοΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ£ ²© Ά»υαρ·Ϋ³έΑ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν §²1+¦ »υ §άαΫΫ³έ ο³ε³έ¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ χ³ΟΩ³έ ³ιΗΓαν Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ε³Ϋω³ρΗ αγ Ήρ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωΗέ« ΗέγΑ« έρ³ Ο³ρΝΗωαν« ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώρ Εαυιέ³ΙΗλο³Ο³έ Ρ³Ω»ρ³ίΛαυΓΫ³έ »ρΟχ»ΥΟν³ΝαυΓΫ³Ω΅£ ΠΔΨ έ³Λ³·³ΡΑ Λαλ»σ έ³»υ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ΅³½ΩΗσλ ΅³ρΣρ³σν³Ν ³Ϋέ Ρ³ρσΗ Ω³λΗέ« Γ» ³ρΉΫα±ω έ»ρΟ³ΫαυΩλ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ λο»ΥΝ»Ι Ω³ΩαυΙΗ Ή³ο³ρ³έ Ο³Ω ΏΓΗΟ³ΫΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν« αρΗ αραίαυΩέ»ρΑ εΗοΗ ε³ρο³ΉΗρ ΙΗέ»έ ΅αΙαρ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£

ά³ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν έ³»υ ³Ϋέ ΛέΉρΗέ« αρ »ρ΅ Άρ³Ρρ³ο³ρ³ΟγαυΓΫ³έ »υ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫαυέέ Ώρ ½΅³ΥναυΩ αγ ε»ο³Ο³έ Ω³ΩαυΙΗέͺ ε»ο΅Ϋαυη»Ησ 1 οαΥαν ορναΥ ύΗέ³έλ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ραν« ³Ω»έ Ηέγ Ο³ρ·Ηέ Ώρ£ ΖλΟ ³ΫΕΩ ³ΫΉ ³έαυΩ Ώ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ ₯ν³ργαυΓΫαυέΑ ν»ρ³Νν»Ι Ώ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ« αρΑ ·αρΝαυΩ Ώ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅€« ΓαυΫΙ ο³Ιαν ΅³½Ω³ΓΗν Λ³ΛοαυΩέ»ρ£ ϊρΗέ³Ο« ³η³ΟσαυΓΫαυέ λο³σαΥ αγ ε»ο³Ο³έ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ σ³έΟαυΩ ³Ϋέ έ»ρ³ι»Ι Ώ Ή»ι»υλ γ·ρ³έσν³Ν §΄Ϋαυ½³έΉ³Ο³έ Ε³ι³έ·αυΓΫαυέ¦ ³Ωλ³·ΗρΑ« ΗλΟ ν»ρη»ρλ ·ρ³έσν³Ν κεΗο³ΟΗ §Θαυλ³ρΣ³ΟΑ¦ Ήαυρλ Ώ ΓαΥέν»Ι£

ΐλο ΠΔΨ έ³Λ³·³ΡΗ« έαυΫέΗλΟ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ »έ εοοναυΩ« αρ »ΟαΥ ο³ρν³έΗσ Ή³Ή³ρ»σν»Ιαυ Ώ αγ ε»ο³Ο³έ Ω³ΩαυΙΗέ ορναΥ ³η³ΟσαυΓΫαυέΑ£ ²© Ά»υαρ·Ϋ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ Π³Ω³½·³ΫΗέ Γ³οραέΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑͺ Η Ή»Ωλ καλ κ³ρ·λΫ³έΗ« Δαυιέ³ΙΗλοέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ί»έωΗσ Ρ»ι³έ³Ιαν« γΗ νΧ³ρ»Ι Ηρ ½΅³Υ»σρ³Ν ο³ρ³ΝωΗ ν³ρΣΑ »υ Ηρ»έσ ΩΗέγ ϋρλ ε³ροω Ώ 600 ΉαΙ³ρ£ άαυΫέ Ο»ρε Ώ ν³ρν»Ι έ³»υ ΠΔΨ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω Ψέ³σ³Ο³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ₯§²έΟ³Λ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫαυέ¦€£ άρ³ ε³ροωΑ Ο³½ΩαυΩ Ώ 1700 ΉαΙ³ρ£

Π³Ϋ³λο³έΗ Δαυιέ³ΙΗλοέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ ³ν»ΙΗ ΅αυιέ ΏΗέ Ρ³οΟ³ε»λ Ω³ρ½³ΫΗέ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ »ΙαυΫΓέ»ρΑ£ μ»ρηΗέέ»ρλ ΅³σ³ι³ε»λ ΉΕ·αΡαυΩ ΏΗέ ³Ϋέ ΅³έΗσ« αρ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ Γ»ρΓ»ραυΩ ³ν»ΙΗ ωΗγ »έ Ιαυ볡³έναυΩ Ω³ρ½»ρΗ ερα΅Ι»Ωέ»ρΑ »υ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ω³ΫΗέ Γ»ρΓ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Ρ³Ω³ρΫ³ γ»έ ΙΗέαυΩ ίρη³έέ»ραυΩ£

ςαυρο Ή³ΡΙΗΧαυΩ λ³ι³Ν Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ³ίΛαυΕ³σρ»σ ·έΉ³ε»ο μΙ³ΉΗΩΗρ ά³ν³λ³ρΉΫ³έΗ »ΙαυΫΓΑ ΑέΉΉ»Ω ι³ΉΗα »υ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ« αραέω« Η΅ρ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗέ ΩΥαυΩ »έ Ω³ρΩέ³ν³Χ³ιαυΓΫ³έ£ Ξραέ³Ο³έ Γ»Ω³έ»ραν Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρ »έ »Γ»ρ ο³ΙΗλ« αραέσ Ε³Ω³έ³Ο §ΩΗ ο»ρο»ρ ΩΗΟραύαέΗ Ωαο έλο³Ν ΏέεΗλΗ λο»ρ Ώ ³λαυΩ« αρ ΧίΩ³ρΗο ωρΗλοαέΫ³έ ³έ·³Ω ΡΗ³λΓ³χναυΩ Ώ¦£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« μ© ά³ν³λ³ρΉΫ³έΑ Ή»Ω Ώρ Ήερασέ»ραυΩ »υ ΅αυΡ»ραυΩ Ή³λ³ν³έΉναΥ ΟραέΗ ε³οΩαυΓΫαυέ ³ι³ρΟ³ΫΗέ« αρΑ« έρ³ Ο³ρΝΗωαν« Ρ³Ο³ΕαΥανρΉ³Ο³έ Ώ »υ Ρ³Ο³ΏλΓ»οΗΟ³Ο³έ£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ ε³Ρ³έηαυΩ Ώρ« αρ Δαυιέ³ΙΗλοέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΑ »υλ Ήρ³ Ή»Ωέ ³ιέΗ£

Ϊαυρ³ Κ³γ³ορΫ³έέ ΏΙͺ §Ά»Υ³Ω³ ³ίΛ³ρΡΗσ¦« έ»Υλρο»σ« αρ §Ρα·»υαρ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΑ Ω³ρ½»ραυΩ Ηλε³ι σ³Ω³ω»Ι »έ« ω³έΗ αρ Ω³ρ½³ΫΗέ ΗίΛ³έΗΟέ»ρέ ³Ϋέω³έ λ³ρ»ρΗ λαναρ »έ« αρ Ραυίο »έ ΙΗέαυΩ Γ»ρΓ»ρΗσ αυ ι³ΉΗαΫΗσ¦£ ά³ ³λ³σ« αρ Ω³ρ½³ΫΗέ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρέ»ρέ ³ν»ΙΗ ωΗγ »έ Ρ³έΉΗεαυΩ« Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ Ρ³Ον³Ν γ»έ ν»ρηΗέέ»ρΗλ ΛέΉΗρέ»ρΑ ΙαυΝ»Ι£ ²ΫΉ Ώ ε³οΧ³ιΑ« αρ αραί Ω³ρ½»ρ ³έ·³Ω οε³ρ³έ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ· γαυέ»έ »υ Γ»ρΓ οε³·ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³Χ³Λ λοΗεν³Ν »έ ΙΗέαυΩ Ρ³λέ»Ι Ίρ»υ³έ£

ΖλΟ ³Ϋ« ΎΉν³ρΉ ή³ΡΗρΫ³έΗέ Ρ³οΟ³ε»λ ½³Ϋρ³σρ»Ι ΏΗέ Ω³ΩαυΙΗ §Ρ³ρΣ³ΟαυΩέ»ρΑ¦ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ νρ³£ §΄³ Ο³ρ»ΙΗ± Ώ ΏΉ Λ»ΥΧ »ρ»Λ³ΫΗ ₯έΟ³οΗ αυέ»ρ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ€ Ω³λΗέ ΏΉε»λ ³ρο³Ρ³Ϋον»Ι£ Β»ρΓ»ρΗσ Ω»Οέ ΏέεΗλΗ ΅³έ Ώρ ·ρ»Ι« αρ Ο³ρΉ³σΗͺ χί³ω³Υν»σΗ£ ²Λρ ΏΉ »ρ»Λ³ΫΗ ³ΧΗέ »λ Ρα Ν³έα±Γ »Ω αυ ·Ηο»Ω« αρ Ω»ρ ³½·Η ο³Υ³έΉέ»ρΗσ Ώ¦«- ³λ³σ έ³£ ΖλΟ έρ³ ΩΫαυλ Ωο³Ρα·Ηγ Ρ³ρσΑ Ιρ³·ραΥ³Ο³έ ΟαγαυΩέ»ρΑ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιέ Ώρ© §ϊρΗέ³Ο« Η±έγ ν³ο ΟΙΗέΗ« αρ ι³ΉΗαΫαν ν³λο³Ο³ναρ έΟ³ρΗγέ»ρΗ ΝέέΉΫ³έ αυ Ω³Ρν³έ Γν»ρΑ έί»ΙΗλ ν³λο³Ο³ναρ Εαυιέ³ΙΗλοέ»ρΗ ³έαυέέ»ρέ ΏΙ ο³έ¦£

Ψ»ρ ΓΥΓ³ΟΗσ θαυ½³έ ΨΗέ³λΫ³έέ ΏΙ χ³λο»σ« αρ ³ίΛ³ρΡαυΩ ΗλΟ³ε»λ ΑέΉαυέν³Ν Ώ Ω³ΩαυΙΗ ·Ναν Ή³ο³ρ³έΑ »υ Ρ³Ϋ»ρλ ³ΫΉ Ρ³ρσαυΩ ΅³ν³Ο³έΗέ »ο »έω Ωέ³σ»Ι£ ά³ έί»σ« αρ ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωαυΩ έ³Λ³ο»λναυΩ »έ ΅³ραΫ³Ο³έ νέ³λΗ Ρ³οαυσΩ³έ Ω³λΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ£ ²ι³ηΗΟ³ΫαυΩ ³ΟέΟ³ΙναυΩ Ώ« αρ ³Ω»έ ΩΗ οι½³Ν ·αρΝ³οαυ Ο³Ω ων»έ»ρ Γισρ³Ν ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ« ³ΫΉεΗλαν Ρ³ίν»Ρ³ρΉ³ρ ΟχαρΣΗ ο»λέ»Ι Ω³ΩαυΙΗ ³ίΛ³οαΥΗ Ρ»ο£

²Ϋέε»λ αρ« Αλο θ© ΨΗέ³λΫ³έΗ« ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ αυΥΥν³Ν »έ ΙΗέ»Ιαυ Ρ»έσ Ηρͺ Ω³ΩαυΙΗ Ή»Ω£ ΰυλοΗ έ³ Οαγ ³ρ»σ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ΩΗ³ΛαυΩ΅ ΙΗέ»Ι« αρε»λ½Η ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ ΅αΙαρ ³έΡ³ηαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρέ Ηρ»έσ Σ³ΛαρΉαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»ΥωΑ γ΅³ρΉ»έ Ω³ΩαυΙΗ νρ³£ Ζέγ»υΏ« Ρ³Ω³·αυΩ³ρέ ³ν³ρο»σ Ηρ ³ίΛ³ο³έωΑ£

Θ³ν Ώρ« αρ ·αέ» ΠΔΨ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫ³έ Ρ³ρσαυΩ Ιρ³·ραΥέ»ρέ ΗλΟ³ε»λ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ο³ρΝΗω αυέ»Ηέ© ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ν»ρΑέορν»σ ²λοΥΗΟ Ά»υαρ·Ϋ³έΑ£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά