14 December 2002

ܲʲ¶²Ð²Î²Ü Èàôðºð

²ÚêîºÔ ¾È ²è²æÆÜÜ ¾ÆÜ

²ÆØ-²Î²Ü êîð²îº¶Æ²

Æð²ì²Î²Ü ÐÆØܲìàðàôØ

î²ö²êî²ÜÆ úðºÜøàì

ØÆ ø²ÜÆ îàôÜ ²Úê ÎàÔØ

²êîì²Ì êÆðàôØ ¾ ºððàð¸àôÂÚà±ôÜ

§¼ÈØ-ܺ𪠲è²Üò βè²ì²ðàôÂڲܦ

¾ê ºðÎðàôØ àâ àø вغêîàôÂÚàôÜÆò âÆ ØºèÜàôØ

ÀÜîð²Î²Ü ¶àôÚܺðÀ ¶Ü²Èàì Êî²ÜàôØ ºÜ

²ÝËáõë³÷»ÉÇ å³ñïáõÃÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ å³ï׳éÝ»ñ

²è²æÆÜ îÆÎÆÜÀ
îÆîÔàê ¾

ʲèܲΠIJزܲÎܺðÆ ÐàðÆÜì²Ì кðàêܺðÀ

§âºâºÜܺðƦ ´Ü²Î²ð²ÜàôØ

§ÜáÛÛ³Ý î³å³ÝÁ¦ª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½áÑ

Æð²ìàôÜøܺðÆ âÆزòàôÂÚ²Ü â²ð²Ôºî кîºì²ÜøܺðÀ

³ճå»ï³ñ³ÝÝ Çñá±ù ³Ý½áñ ¿

È³í³·áõÛÝ Ñ»ï³ùÝÝáÕÝ»ñÁ

ÎàèàôäòƲܪ ê²ÚÂàôØ

â»±Ý íëï³ÑáõÙ Ù³ëݳíáñ Ýáï³ñÇÝ

Ìñ³·Çñ ѳÝáõÝ ÇÝãDZ

ÎàôÚêºðÆ ÐàôÚêºðÀ

سÝÏɳíÇÏÇ ïí³Ûï³ÝùÝ»ñÁ

Èàôê²ìàðâÆ Üêî²ì²ÚðàôØ

§²é³íáïݦ ³Ñ³½³Ý· ëï³ó³í« áñ ·áÕ³ÝáõÙ »Ý ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý Ýëï³í³ÛñÇ ·Éáµáõë¨É³åï»ñÝ»ñÁ£ ²é³çÇÝÝ áõ í»ñçÇÝÁ ѳÛïÝí»Éáí §Ñ³Ýó³·áñÍáõÃ۳ݦ í³ÛñáõÙ« ×ßï»óÇÝù« áñ ÷áËíáõÙ ¿ Ýëï³í³ÛñÇ 15 ûÏݳÍáõ¨Éáõë³Ù÷á÷Ý»ñÇó 1-Á£ ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ ³Ù»Ý Ù³Ýñáõù
ѳßíÇ ¿ ³éÝíáõÙ£

´³ñáÛ³Ï³Ý íݳë

â·Çï»Ýù, ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñDZ, û± áñ»õ¿ ³ÛÉ ³éÇÃáí, µ³Ûó Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñáß»ó, áñ ųٳݳÏÝ ¿ §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùǦ Ù»ç ÙïóÝ»É µ³ñáÛ³Ï³Ý íݳëÇ ÷áËѳïáõóÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ï»ïÁ: Æëϳå»ë, áñù³±Ý ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ñáÛ³å»ë íݳë»É Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ: سݳí³Ý¹ª áã ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ å³ßïáÝÛ³ª ½³Ý³½³Ý óճå»ï»ñÇÝ, å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇݪ ãËáë»Éáí ³ñ¹»Ý ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ »õ ݳ˳·³ÑÇ Ù³ëÇÝ: ä»ïù ¿ í»ñç³å»ë ï»ÕÁ ¹Ý»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ »õ ѳïáõÏ»Ýï Ùݳó³Í ³½³ï Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù ã÷ã³óÝ»Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ ÝÛ³ñ¹»ñÁ »õ Ýñ³Ýó å³Ûͳé Ï»ñå³ñÁ: ºí ³Ñ³ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ²Ä ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ÙÇ Ý³Ë³·ÇÍ, Áëï áñǪ µ³ñáÛ³Ï³Ý íݳëÁ áõÕÇÕ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ¿ µ³ñáÛ³å»ë ïáõÅáÕÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ¹ÇñùÇÝ: àñù³Ý µ³ñÓñ ¿ ¹ÇñùÁ, ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ íݳëÁ: ²ë»Ýù, »Ã» ¹áõùª Ó»ñ ³Ýå³ßïáÝ ÁÝÏ»ñáç Ñ»ï Ïéí»ÉÇë, Ýñ³Ý ³Ýí³Ý»É »ù ÑÇÙ³ñ ϳ٠ÝáõÛÝÇëÏ ¹»·»Ý»ñ³ï, ß³ï ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ÏåñÍÝ»ù, ù³Ý ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» ÝáõÛÝ µ³é»ñÁ ÑÝã»óÝ»ù, ³ë»Ýù, áñ»õ¿ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ Ñ³ëó»ÇÝ:

´³Ûó ÝáõÛÝÇëÏ áã ÝáñÙ³ïÇí µ³é³å³ß³ñÇó Ëáõë³÷»ÉÁ ãÇ ³½³ïáõÙ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇóª »ñµ Ëáëù ¿ ·ÝáõÙ å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ ùÝݳ¹³ï»Éáõ Ù³ëÇÝ: ø³Ý½Ç §µ³ñáÛ³Ï³Ý íÝ³ë¦ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÝ ³é³ÛÅÙ áñ»õ¿ ûµÛ»ÏïÇí ã³÷³ÝÇß ãáõÝÇ: î»ë³Ï³Ýáñ»Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ϳ٠áñ»õ¿ ³ÛÉ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ å»ïù ¿ Ùß³ÏÇ ³Û¹ §íݳëǦ ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñÁ: ´³Ûó ù³ÝÇ áñ ï»ë³Ý»ÉÇ ³å³·³ÛáõÙ ¹³ ãÇ ëå³ëíáõÙ, ëï³óíáõÙ ¿, áñ ³Ù»Ý ÙÇ å³ßïáÝÛ³ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ûñ ջϳí³ñ»Éáõ ¿ µ³ñáÛ³Ï³Ý íÇñ³íáñ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ Çñ ë»÷³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñáí:

Ø»ÏÁ ϳñáÕ ¿ Çñ»Ý µ³ñáÛ³å»ë íÇñ³íáñí³Í ½·³É, »Ã» Çñ»Ý ˳ճճë»ñ ³Ýí³Ý»ë (ûñÇݳÏ, ÐÚ¸ ³Ý¹³ÙÁ), ÙÛáõëÁª ѳϳé³ÏÁ. µ³ñáÛ³Ï³Ý ËÇëï Ý»ÕáõÃÛáõÝ Ï½·³, »Ã» Çñ»Ý §³ñÍÇí¦ Ñ³Ù³ñ»ë: Î³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ÷áËѳïáõóáõÙ Ïå³Ñ³Ýç»Ý, »Ã» Ëáë»ë Çñ»Ýó ѳñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ÙÛáõëÝ»ñÝ ¿É µ³ñáÛ³å»ë ÏÁÝÏ×í»Ý, »ñµ Çñ»Ýó Ϲ³ë»Ý ³Õù³ïÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ: ܳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ ϳñáÕ ¿, ûñÇݳÏ, ãݻճݳÉ, »ñµ Ù»Ýù ³ñӳݳ·ñáõÙ »Ýù Çñª 10 ï³ñÇ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ ãÉÇÝ»Éáõ ÷³ëïÁ, ãíÇñ³íáñí»É, »Ã» Ù»Ýù ÑÇß»Ýù, áñ ÇÝùÁ ÷³ëïáñ»Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó ³½³ï»ó Çñ Ù³ñ¹³ëå³Ý ÃÇÏݳå³ÑÇÝ, ë³Ï³ÛÝ µ³ó³éí³Í ã¿, áñ µ³ñáÛ³Ï³Ý íݳëÇ Ñ³ïáõóáõÙ å³Ñ³ÝçÇ, »Ã» ³ë»Ýù, áñ §²1+¦-Á ÷³Ï»Éáí ÇÝùÁ ×Ýᯐ ¿ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ: سݳí³Ý¹, »Ã» åݹ»Ýù, áñ ÇÝùÁ г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇ³Ï ïÕ³Ù³ñ¹Á ã¿: سñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï µ³ñ¹ »ñ»õáõÛà ¿, »õ ã·Çï»ë, û áí ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¿ µ³ñáÛ³Ï³Ý íݳëÇ Ñ³ïáõóáõÙ å³Ñ³Ýç»Éáõ:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA


 

ºñ»õ³Ýª
-3 -1
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-7 -2
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª 0 -5
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
-4 +1
´³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë ¿ ÁݹѳÝáõñ ëϽµáõÝùÝ»ñª µ³ó ÃáÕÝ»Éáí ÏáÝÏñ»ï ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ:
ä. ´ºÚÈ