17 December 2002

ΊΒΊ ΔΰΤΰμΰτπΈΐ βΞ²ή²θμΖ

βΗ ·οένΗ αρ»υΏ αυΕ« αρ Ο³ραΥ³έ³ Ρ³ΥΓ»Ι έρ³έ

²ΩΗλέ»ρ ί³ραυέ³Ο Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέΑ »υ ι³ΉΗαέ« ΗίΛ³έ³Ω»ο Ω³ΩαυΙΑ έ»ρ·αρΝαυΩ »έ Ω³ρΉΟ³έσ αυΥ»Υέ»ρΗ νρ³« Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ έ»ρ³ρΟαυΩ ΅³σ³Ρ³Ϋο Ο»ΥΝΗωͺ Ρ»ωΗ³Γέ»ρ ³έέ³Λ³Ή»ε οέο»λ³Ο³έ ³ΧΗ« ΅³ρ»Ο»σΗΟ ΟΫ³έωΗ Ω³λΗέ£ Ίν Ή³ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ ³Υω³οαυΓΫαυέΑ Ρ³λέαυΩ Ώ 80 οαΟαλΗ« »ρ΅ ·αΫ³σ³Ν »Ο³Ωαυοέ»ρΗ ³έ·³Ω 10 οαΟαλΑ ε»ο΅Ϋαυη» γΗ ΩοέαυΩ« ³ρο³·³ΥΓΑ Ρ³λέαυΩ ³έέ³Λ³Ή»ε γ³χ»ρΗ£

ΖίΛ³έαυΓΫ³έ Λ³Ω³ΧΗΟέ»ρΑ« Ηρ»έσ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ή³ν³Χ³έ³Νέ»ρΑ« Ο»ρ³Ν Ρ³σέ αυρ³σ³Νέ»ρΑ ϋρ αυ ·Ηί»ρ ψαγ³ρΫ³έΗ ·ανωέ »έ ³έαυΩ£ ²ΫέΗέγ έρ³έω ΑέΉ³Ω»έΑ ·αρΝΗω »έ« ³Ϋέ ΏΙͺ Ηρ³νΗΧ³Ο³ΫΗέ §·αρΝΗω¦« ΗλΟ ·αρΝΗωέ»ρέ αυέ»έ ϋ·ο³·αρΝν»Ιαυσ Ρ»οα Ήαυρλ ίερον»Ιαυ Ρ³οΟαυΓΫαυέ£ Ίν »Γ» Ο³ρΝαυΩ »έ« Γ» ψαγ³ρΫ³έΑ »υ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ γ·Ηο»έ« αρ Ω»Ο ³έ·³Ω Ή³ν³Χ³έ³ΝΑ ΟΉ³ν³Χ³έΗ έαρΗσ »υ ν»ρλοΗέͺ λΛ³ΙναυΩ »έ£

ΰ±υρ »έ ³Ϋλϋρ 2000 Γ© Ω³ροΗ 3-Ηέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ³έαΥέ»ρΑ£ ΄³σΗ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗσ »υ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗσͺ ³Ω»έ Ω»ΟΑ ΩΗ ΫαυΥαο ε³ο³ι Ώ εαΟ»Ι« Ηρ ο³ωαυΟ ³έΟΫαυέαυΩ Ωο»Ι Ώ Ν³ΟΑ£ ΰ±υρ »έ μ³½·»έΗ Ω³ΡΗσ Ρ»οα ΟαυρΝω Ν»ΝαΥέ»ρΑ£ ΄»έ½ΗέΗ αυ ·³½Η ·αρΝ »έ ³έαυΩ£ φ³λοαρ»έ Ή³ Ώρ αυ½³Νέ»ρΑ« ΩΗ ω³έΗ Οαε»Ο λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΏΗέ Γ³χαυΩ ΟαΟαρΉΗΙαλΗ ³ρσαυέωέ»ρ« κε³ρ³ε»οΗ Ω³Ρν³έ ΉΗΩ³σ νρ»ΕΛέΉραυΓΫ³έ Ω³λΗέ ³λαυΩ ³Ωε³·αι·αι ΅³ι»ρ£

Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ Ρ³Χ³Λ Ω»Υ³ΉραυΩ »έ« ³λαυΩ »έͺ α±υΩ ΅»ρ»σΗρ ΛαρΡρΉ³ρ³έ« ΩΗ ί³ρω Ή³ν³Χ³έέ»ρΗ« ΩαρΓ³ε³ίοέ»ρΗ£ Ψ³λ³Ω΅ Ηρ³ν³σΗ »έ£ κ³Ο³Ϋέ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ Ηρ³νΗΧ³Οέ Ώ λοΗεαυΩ Ω³ρΉΟ³έσ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι Ηρ»έσ Ηρ³Ο³έ ε³οΟ»ρΑ£ ΠΗΩ³ ³ρΉ»έ ε³ρ½ Ώ« αρ αΩ³έσ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ο³ο³ρν»Ι Ώρ λΛ³Ι ΑέοραυΓΫαυέ£ ΄³Ϋσ Ήρ³ Ρ»ο Ω»Οο»Υͺ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έ Ώ ΅»ρ»Ι έ³»υ ³½έΗν« ε³ρΟ»ίο Ω³ρΉΟ³έσ« Ηρ»έσ »υ Ηρ»έσ λΟ½΅αυέωέ»ρΗέ Ρ³ν³ο³ρΗΩ Ωέ³σ³Ν Ω³ρΉΟ³έσ« αραέω ³Ϋλ 4 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΅³½Ω³ΓΗν χαρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ »έ »έΓ³ρΟν»Ι« ΉΗΩ³σ»Ι ³Ω»έ ο»λ³ΟΗ ΧέίαυΩέ»ρΗ£ ²Ϋλ ο³ρΗέ»ρΗέ Ω»½ ε³Ρ»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ Ρ³ν³οΑ« ³Ϋέ Ρα·έ³Ν« ΅³Ϋσ ΡαυΫλαν ΙΗ Ο³έ³έσ αυ οΥ³Ω³ρΉΟ³έσ ³γω»ρΑ« αρ ο»λ»Ι »έω Ω³ρ½»ρ ³Ϋσ»Ι»ΙΗλ£

²ρΉ»έ ³ν³ρον»Ι Ώ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ³ι³η³ΉραυΩΑ£ ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³έΉ·έαυΓΫαυέ αυέ»σ³ν Ή³ρΣΫ³Ι έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ£ ²λαυΩ »έͺ ε³οΩαυΓΫαυέΑ ΟρΟέναυΩ Ώ Ω»Ο ³έ·³Ωͺ αρε»λ αΥ΅»ρ·αυΓΫαυέ« »ρΟραρΉ ³έ·³Ωͺ αρε»λ ½³ν»ίο£

ΖΡ³ρΟ»« Αέορ³ε³Ϋω³ρΑ ΙΗέ»Ιαυ Ώ ί³ο Γ»Ε£ δ»ο³Ο³έ Ω»ω»έ³έ Ηρ ³Ω΅αΥη Ρ½αραυΓΫ³Ω΅« ύΗέ³έλ³Ο³έ »υ αυΕ³ΫΗέ ΙΝ³Οέ»ραν έ»ον»Ι Ώ ψαγ³ρΫ³έΗέ Ρ³ΥΓ³έ³Ο ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ άρ³έω αγέγΗ ³ιη»υ γ»έ Ο³έ·έΗ« »υ ΅έ³Ο³έ Ώͺ ΗέγΗ± Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ« »Γ» ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·ΗέΑ §27¦-έ Ώρ£ ΄³Ϋσ ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« αγΗέγ γΗ λο³σνΗ« αρανΡ»ο»υ ΕαΥαναυρΉΑ γΗ Ο³ί³ινΗ« 5-10 Ρ³½³ρ Ήρ³Ωαν γΗ ν³Χ³ινΗ« λΟ½΅αυέω³ΫΗέ »υ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ ΟΙΗέΗ« »υ αγ ΩΗ αυΕ γΗ Ρ³ΥΓΗ έρ³έ£ ΄³έ³ΟΑ« αλοΗΟ³έέ»ρΑ« αυΕ³ΫΗέέ»ρΑ έαυΫέ Ω»ρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρέ »έ« αραέω Ή³ρΣΫ³Ι ΟωναυΩ »έ ³Ϋλ Ρ³έσ³ναρ ι»ΕΗΩΗ έ»ρωα« ³Ϋέ έαυΫέ Ω³ρΉΗΟ »έ« αραέσ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΑ ε»οαυΓΫαυέΑ λ³ΡΩ³έ»Ι Ώ ³Ϋέγ³χ« αρ λαν³Ω³Ρ γΙΗέ»έ« αρ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέΑ ΩΗ ΟαΥΩ Ήρ³Νͺ αυ½ναρ Ή³ιέ³έ« ³Ϋλο»ΥΗσ-³Ϋέο»ΥΗσ ΩΗ ΅³έ εαΟ»έ« ΩΗ Οαε»ΟΗ Ρ³Ω³ρ Ηρ³ρ Ραίαο»έ« Ή³ιέ³έ ΅³έλ³ρΟαυ »υ Λ³ρΉ³Λ£

Π³Ϋο³ρ³ραυΩ »έ« αρ ·αρΝ³ρ³ρ Πρ³έο μ³ρΉ³έΫ³έΑ ³Ο³Ή»ΩΗΟαλέ»ρΗέ 50-³Ο³έ ΉαΙ³ρ Ώ ο³ΙΗλ« Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ »έ Ρε³ροαυΓΫ³Ω΅£ ΰυ γ»λ Ρ³λΟ³έαυΩ« ·Ηο³Ο󳡳±ρ »έ ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡαν ³Υ³Υ³ΟαυΩ« αρ λοαρ³σέαυΩ »έ ³ΫΉ Ω³ρΉΟ³έσ« αρ Ρ³Ϋ ³Ο³Ή»ΩΗΟαλΗ ν³Χ³ιωΗ ·ΗέΑ ψαγ³ρΫ³έΑ 50 ΉαΙ³ρ Ώ λ³ΡΩ³έ»Ι« αγ ³ν»ΙΗ« αγ ε³Ο³λ« ³Ϋέ ΏΙͺ ΩΗέγ»υ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ£ βΏ± αρ ³ΫΉ ·Ηοέ³Ο³έέ»ρΑ Ω»ρ ε»οαυΓΫ³έ Ο³Ϋ³σΩ³έ Ω»η Ω»Ν ΙαυΩ³ αυέ»έ« γΏ± αρ έρ³έσ ωροέ³η³έ ³ίΛ³ο³έωΗ ίέαρΡΗν Ω»έω ε³ρΝ»έαυΩ »έω Ω»ρ ·Ηο³Ο³έ έν³ΧαυΩέ»ραν£ ²ΫΉ Ω³ρΉΟ³έσ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ αΥαρΩαυΓΫαυέ ε»οω γΏ£ ²ίΛ³ο³έω Ώ ε»οω« ³ρ³ρ»Ιαυ αυ λο»ΥΝ³·αρΝ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ« Ηρ»έσ ν³λο³ΟΗέ Ρ³Ω³ρΕ»ω ν³ρΣ³ορν»Ι« ³ρΕ³έ³ε³οΗν ³ερ»Ι Ώ ε»οω£

²Ϋλ ο³λΑ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ω»Ο ³έ·³Ω Ώ« αρ αυέ»σ»Ι »έω ΕαΥανρΉ³Ο³έ Ρ³ν³οΗ« νλο³ΡαυΓΫ³έ« ΡαυΫλΗ εαιΓΟαυΩ£ Πρ³ε³ρ³Ο Ώρ »Ο»Ι ΩΗ Ω³ρΉ« αρΗέ Ρ³ν³οαυΩ »υ νλο³ΡαυΩ ΏΗέω« αρΗ Ρ³ν³ο³ΩωΑ Ή³ν³έαυΩ ΏΗέω£ ΒαΥ Ι³ν ΗΩ³έ³έ Ω³ρΉ³λε³έέ»ρΑͺ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ γ³ν³ρον»σ Ηρ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ Ω³Ραν£ Ζ ΉΕ΅³ΛοαυΓΫαυέ Ρ³έσ³·αρΝέ»ρΗ« έρ³ Σ»ιωΗ ΉραίΑ ν³Ϋρ γΑέΟ³ν£ ²Ϋέ έαρΗσ ΅³ρΣρ Ώ »υ Ρ³Ω³Ϋέ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ ϋ·έαυΓΫ³Ω΅ ΟΝ³Ν³ένΗ ³ν»ΙΗ Ρ½αρ³σ³Ν« χαρΣ ³ι³Ν« Ρ³Ω³ΛαΡέ»ραν ίρη³ε³ον³Νͺ ΕαΥανρΉΗ Ο³Ωωέ αυ ε³Ρ³έηΑ Ο³ο³ρ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫ³Ω΅£

ΎΨΨ² ΚΰτΈ²΄²ήΪ²ά
§ΔαΥανρΉΗ Σ³Ϋέ¦ ΛΩ΅Η ε³ο·³Ω³ναρ« ΠΔΞ ω³ΥΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω