17 December 2002

ΞΙΗέΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ

μλο³Ρ»σέαυΩ Ώ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ

§²½Ή³Ο¦ ³ΟαυΩ΅Η ί³΅³Γ ϋρν³ ΡΫαυρΑͺ ²ΔΞ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ« §16¦-Η ΩΗ³ναρΩ³έ ³έΉ³Ω ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ« ΅³ν³Ο³έΗέ Ι³ν³ο»λ Ώ »υ §16¦-Η Ω³λαν Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ© §Ίλ ε»οω Ώ ³λ»Ω« αρ Ηρ³νΗΧ³Οέ ³έΡαυΫλ γΗ© ³Ϋέ ³ίΛ³ο³έωΑ« αρΑ Ο³ο³ρναυΩ Ώ §16¦-Η ίρη³έ³Οέ»ραυΩ« ί³ο ³έ·³Ω ³έέΟ³ο»ΙΗ Ώ »Υ»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ« ΅³Ϋσ ³ΫΉ ³ίΛ³ο³έωΑ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ¦£ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ ί»ίο»σ, Γ» Ηέγαυ Ώ Ήρν³Ν ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ© §αγ Γ» έρ³ Ρ³Ω³ρ« αρ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ³έΣΑ Ήαυρλ γΗ ·³ΙΗλ« Ώλ Ω»Οέ ³ν»ΙΗ Ήαυρ»Ο³έ Ώ« ΕεΗοέ Ώ Ι³ν« ΓαΥ έ³ ·³« ³ΫΙͺ αρανΡ»ο»υ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ χαχαΛαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ΙαυΝΗ Ρ³Ω³ρ Ω»Ο ΛέΉΗρΑ© Ο³°Ω Π³Ϋ³λο³έΑ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ Ώ ³Ϋλ νο³έ·³ναρ Χ³έ³ε³ρΡαν ½³ρ·³έ³Ι ₯ΗλΟ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ λε³ιέ³ΙΗωέ»ρΑ« Ή³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ Ω»έω νο³έ·αυΩ »έω Ω»ρ ³ε³·³ έαυΫέΗλΟ ·αΫ³ο»υαυΩέ ³Ϋλ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ« ³ιέν³½έͺ ³ρΕ³έ³ε³οΗν ·αΫ³ο»υαυΩΑ€« Ο³°Ω ΏΙ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ ΡΗΩωαυΩ ΉρναυΩ Ώ ³Ϋλ ΛέΉΗρΑͺ Ηέγ ε»οω Ώ ³έΗ Π³Ϋ³λο³έέ Ηρ ½³ρ·³σΩ³έ αυΥΗέ αρ³Ο³ε»λ χαΛ»Ιαυ ѻ念

²Ϋλ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅« Αλο ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΗ« αραί³ΟΗ ³ίΛ³ο³έω Ο³ο³ρν»Ι Ώ §16¦-Η ίρη³έ³Οέ»ραυΩ© §»Γ» »ρΟΗρΑ Ο³έ·έ³Ν Ώ ³Ϋέ νΗΧ³ΟαυΩ« αρ ³έΡρ³Ε»ίο »έ Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ« ³ΫΉ Ή»εωαυΩ Ρέ³ρ³ναρ Ώ ³ηΗ »υ Σ³ΛΗ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ« ΛέΉΗρΑ ί³ο ε³ρ½ Ώ Ήρν³Νͺ »ρΟΗρΑ ε»οω Ώ Ήαυρλ ΅»ρ»Ι ³Ϋλ νΗΧ³ΟΗσ« ε»οω »έ έαρΩ³Ι Λ³ΥΗ Ο³έαέέ»ρ« αρΗσ Ρ»οα ³ηέ αυ Σ³ΛΑ Ωρσ³Οσ»έ« »υ ΕαΥαναυρΉέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέΗ¦£

ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ §16¦-Η ύαρΩ³οαυΩ ΩΗ³Οέ Ώ« αρ Ηρ»έΗσ Γ»Οέ³Ναυ γΗ ³ι³η³Ήρ»Ιͺ ·Ηο³Οσ»Ιαν« αρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ³ι³οαυΓΫαυέΑ ΛαγΑέΉαο Ώ ΙΗέ»Ιαυ« »υ ²ΔΞ-έ ³Ω»έ Ηέγ ³έ»Ιαυ Ώ« αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ΙΗέΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ© §³Ϋλϋρ ΏΙ ³ΫΉ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³έ£ Έ³ ε»οω Ώ ίαυο ο»ΥΗ αυέ»έ³« Ε³Ω³έ³Οέ ³Ϋέω³έ Ώ Ο³ρΧ« αρ ΕαΥανρΉΗ ·αρΝαέΑ Ο³ραΥ Ώ γ³ίΛ³ο»Ι« »Γ» Ω»έω αυί³σέ»έω£ Π³ρσΑ ί³ο ε³ρ½ Ώ Ήρν³Ν© αρε»λ½Η νλο³Ρ»έωͺ Ήαυω ε»οω Ώ ΩΗ³λέ³Ο³έ ΓΗΩαν Ρ³έΉ»λ ·³ω¦£

ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ³ι³οαυΓΫ³έ Ω»η ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ Ήρ³Ο³έ Ρ³έ·³Ω³έω Ώ ΉΗοαυΩ Ρ»ο»υΫ³ΙΑ© §»Υ³Ν Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ω»η Ο³έ ί³ο ³ρΕ³έΗ Ω³ρΉΗΟ« »υ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ Ο³ ³ΫΙΑέορ³έω« ΑέΉ αραυΩ« ³έΡ³Ω»Ω³ο ³ν»ΙΗ ΑέΉαυέ»ΙΗ Γ»Οέ³Ναυͺ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ£ ΊΓ» Ω»έω ³ερ»Ηέω Ηρ³ν³Ο³έ« ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ »ρΟραυΩ« ³ε³ ³Ω»έ Ηέγ έαρΩ³Ι ΟΙΗέ»ρͺ ΕαΥαναυρΉΑ ΟΟαΥΩέαραίν»ρ »Υ³Ν Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ω»η« Ρέ³ρ³ναρ Ώͺ »ρΟραρΉ χαυΙ ΙΗέ»ρ »υ Ι³ν³·αυΫέΑ ΟΑέορν»ρ£ ΄³Ϋσ ω³έΗ αρ ΅αΙαρλ ί³ο Ι³ν Ρ³λΟ³έαυΩ »έωͺ Ηέγ »ρΟραυΩ »έω ³εραυΩ« Ηέγε»λ »έ ΩΗίο ΑέΓ³σ»Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ« »υ Ηέγ Ώ έί³έ³ΟαυΩ ³έΣΑ« αρΑ οΗρ³ε»οαυΩ Ώ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΅αΙαρ ΙΝ³Οέ»ρΗέ« ι»λαυρλέ»ρΗέ« Ηέγ Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ Ω»ω»έ³έ»ρ »έ ·αρΝαυΩ« ΅έ³Ο³έ Ώͺ ΓΗν Ω»Ο ΛέΉΗρΑ ΩέαυΩ Ώ ³Ϋέ« αρΑ έ³Λ³ε»λ Ο³έΛ³ο»λ»ΙΗ Ώρ© ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ Ο³ραΥ³έ³ Σ»υ³ναρ»Ι ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ ΅»υ»ι« αρανΡ»ο»υ ΩΗ³Ϋέ ΩΗ³ναρΩ³έ Ή»εωαυΩ ΕαΥαναυρΉΑ Ρλο³Ο Οο»λέΗ« αρ Ρέ³ρ³ναρ Ώ Ρ³ΥΓ»Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ« Ρ³λέ»Ι έρ³έ« αρ ο»ΥΗ αυέ»έ³ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέ¦£

Ί±ρ΅ Ώ« Η ν»ρηα« Σ»υ³ναρν»Ιαυ ³Ϋλ ΅»υ»ιΑ« αρΑ ΕαΥαναυρΉέ ΑέΟ³Ι»Ιαυ Ώ αρε»λ ³ΫΙΑέορ³έω έ»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ£ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν« ερέ ψαγ³ρΫ³έέ ³λ³σ© §ΖέΣ ΓναυΩ Ώ« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ ³Ϋέ ε³ΡΗέ Ο½·³« »ρ΅ §16¦-Α Ρλο³Ο Ο³λΗͺ ³Ϋ« λ³ Ώ Ω»ρ Γ»Οέ³Ναυέ, »υ §16¦-Ησ ³Ϋλω³έΑ ₯ΗΡ³ρΟ»« σ³έΟ³ΙΗ Ώ« αρ Ρ»έσ §16¦-Α ΙΗέ»έ€ ε³ίοε³έαυΩ »έ έρ³έ£ κ³ ΗΩ ο»λ³Ο»οέ Ώ¦£ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ γ³λ³σ έρ³ ³έαυέΑ« αν ε»οω Ώ αρ Ή³ιέ³ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ« λ³Ο³Ϋέ ³λ³σ© §Ίλ »ρ΅»ω ³έαυέέ»ρ γ»Ω ³λΗ ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ« αυΥΥ³ΟΗ Ω»Ο ΅³έ Ο³λ»Ωͺ ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ο»λέαυΩ »Ω αραί³ΟΗ αυΥΗ« αυέ»Ω αραί³ΟΗ ΡαυΫλ»ρ »υ Ηέγ-αρ γ³χαν ΡΗΩέ³ναρν³Ν« αρ ³ΫΉ ³έαυέΑ ΟΡέγΗ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά