17 December 2002

Ζέγε»λ Λαυλ³χ»Ι ΛέΉΗρέ»ρΗσ

²ο³Ωέ»ρΗ »υ ΙέΉ»ρΗ ΧΗίο Λέ³Ωωαν Ο³ρ»ΙΗ Ώ Λαυλ³χ»Ι ΅»ρ³έΗ ΛαιαγαυΩ ³ι³η³σαΥ ΅³½αυΩ ΡΗν³έΉαυΓΫαυέέ»ρΗσ« αραέω ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ³ο³Ωέ»ρΗ »υ ΙέΉ»ρΗ αγ ΧΗίο Λέ³ΩωΗ« ί³ο Ή»εω»ραυΩͺ Λέ³ΩωΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ
³ρΉΫαυέω »έ£

²Ϋλ ΛέΉΗρΑ« σ³ναω« Ω»ρ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ ΩΗ Ω³λέ Ώ »υ« αρ ³ι³ν»Ι σ³ν³ΙΗ Ώͺ ³Ϋέ ΑέΉ³Ω»έΑ γΗΩ³σαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέω Ώ£ ΖλΟ Ήρ³έ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαυ ε³οΧ³ιΑ ΅αλοαέ³΅έ³Ο ³ο³Ωέ³΅αυΫΕ Ξ³ρΗέ» Ψ³Γ»υαλΫ³έΗ ³Ϋσέ Ώρ Π³Ϋ³λο³έ« αρΗ ΑέΓ³σωαυΩ οΗΟΗέΑ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρ Ώ αυέ»σ»Ι ΅ΕίΟ³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ Ή³λ³Λαλέ»ρΗ« αυλ³έαΥέ»ρΗ« ³ο³Ωέ³΅αυΫΕέ»ρΗ Ρ»ο£ ξΗΟέαη Ο³ρΝΗωαν« §ερα·ρ»λΗν αυλ³έαΥέ»ρ »υ ί³ο Ι³ν Ω³λέ³·»οέ»ρ αυέ»έω¦« λ³Ο³Ϋέ §³Ϋλο»Υ Ήρν³Νωέ Ώ ο³ρ΅»ρ¦£ ΐλο ³ΫΉ §Ήρν³ΝωΗ¦« ³Ϋλο»Υ §Ω»Ο ΅ΕΗίΟΑ ΅αΙαρ ·αρΝ»ρέ ³έαυΩ Ώ¦« Ηέγέ ΏΙ« Αλο οΗΟΗέ Ξ³ρΗέ»Η« ΅αυΕΩ³έ αρ³ΟΗ νρ³ Ώ ³½ΉαυΩ£

ξΗΟΗέΑ σ³ναυΩ Ώ« αρ ³ο³Ωέ³΅αυΕαυΓΫ³έ ³Ω»ρΗΟΫ³έ Ω»ΓαΉέ»ρΑ« αραέω έ³ Ι³ν³·αυΫέέ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ« Ρ³Ϋ ΅ΕΗίΟέ»ρΗέ »υλ Ν³έαΓ »έ« λ³Ο³Ϋέ γ»έ ΟΗρ³ιναυΩ£ ΖλΟ ³Ω»ρΗΟΫ³έ Οαγν³Ν Ω»ΓαΉανͺ ³ο³Ωέ³΅αυΕ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΅³Ε³έαυΩ Ώ ³ρν³Ν£ ξΗΟΗέ Ξ³ρΗέ»έ ³ι³ν»Ι Ο³ρ»υαρ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ ΡΗ·Η»έΗλοΗ ³ίΛ³ο³έωΑ ₯Ο³έΛ³ρ·»ΙαΥ ³ο³Ωέ³΅αυΕαυΓΫαυέ« αρΗ Ω³λέ³·»οέ Ώ ΗέωΑ€£ μ»ρηΗέΗλ ³ίΛ³ο³έωΗ ΏαυΓΫαυέΑ ΡΗν³έΉέ»ρΗ Ρ»ο ΟαέλαυΙο³σΗ³ ³έ»Ιέ Ώ« ΡΗν³έΉαυΓΫ³έ ³ΛοαραίαυΩΑ« Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³λέ³·»οΗ Ωαο αυΥ³ρΟ»ΙΑ« έ³»υ ³ο³Ωέ»ρΑ ω³ρ»ρΗσ Ω³ωρ»ΙΑ£ Ζ Ή»ε« ν»ρηΗέΑ ε»οω Ώ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ ³έ»Ι »υ αγ Γ» Ω»½³έαυΩ ΑέΉαυέν³Ν λαναραυΫΓΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ ΅ΕίΟΗ Ρ³οαυΟ ε³ρο³Ήρ³έωαν« ³Ϋέ ΏΙ ΅³ν³Ο³έ³γ³χ ·αυΩ³ρ αυέ»έ³Ιαυ ε³ρ³·³ΫαυΩ£

ΚέΉΗρΑ έ³»υ λασΗ³Ι³Ο³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ ΉΗο³ρΟ»Ιαν« Ξ© Ψ³Γ»υαλΫ³έΑ ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ §ΧΗίο ΅³σ³ορ»Ιαυ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ω³ρΉΗΟ ΟΡ³λΟ³έ³έ »υ ΟλΟλ»έ ½΅³Υν»Ι ΅»ρ³έΗ ΛαιαγΗ Λέ³Ωωαν¦£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ νΧ³ραυέ³ΟαυΓΫ³έΑ« §³ίΛ³ο³έωΑ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ λΟλ»Ι ΅³ν³Ο³έΗέ ΏΕ³έ »υ Ήρ³έαν ΗλΟ έ»ρ·ρ³ν»Ι Ω³ρΉΟ³έσ« ΩΗέγ»υ έρ³έσ ύΗέ³έλ³Ο³έ νΗΧ³Οέ αυ ·Ηο³ΟσαυΓΫαυέΑ ΓαυΫΙ Οο³έ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ Ρα·³Ιαυ ³ιαΥη ³ερ»Ι³Ο»ρεΗ Ω³λΗέ¦£ Ίν Αλο ³ΫΉΩ« §Ω»Ν Ο³ρ»υαραυΓΫαυέ ε»οω Ώ ο³Ι Ρ³Χ³ΛαρΉΗ Ρ»ο ΟρΓ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έω ο³έ»Ιαυέͺ ΅³σ³ορ»Ιαυέ« Γ» Ηέγέ Ηέγ Ώ« ΅αΙαρ Ρέ³ρ³ναρ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ »υ Ήρ³έω Ο³έΛ³ρ·»ΙαΥ ΅αυΕαυΩέ»ρ ³ι³η³ρΟ»Ι¦£

ΖλΟ ³ο³Ωέ»ρΑ ΧΗίο »υ ³ρΉΫαυέ³ν»ο Ω³ωρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ΅έ³ν ΏΙ ε³ρο³ΉΗρ γΏ ·αν³½ΉναΥ ΏΙ»Οορ³Ο³έ Λα½³έ³Οέ»ρΗσ Σ»ιω ΅»ρ»Ι£ ²Ϋέ ΛαρΡαυρΉ Ώ ορναυΩ ΡαΉ»ρΗ ΡΗν³έΉαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Ω³ρΉΟ³έσ« αραέσ ε³ρ½³ε»λ Ρ³ρΩ³ρ ΟΙΗέΗ Ήρ³έσαν ϋ·ον»ΙΑ£ ²ο³Ωέ»ρΑ ΧΗίο Ω³ωρ»Ιαυ ΩΗ³Ο έ³Λ³ε³ΫΩ³έΑ χ³χαυΟ Λα½³έ³Ο αυέ»έ³Ιέ Ώ »υ ν»ρΗσ ν³ρ ί³ρΕαυΩαν Ω³ωρ»ΙΑ£ ΄ΕίΟαυΡΗέ έ³»υ ΛαρΡαυρΉ Ώ ο³ΙΗλ ³ι³ν»Ι αυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣέ»Ι« αρ ³ο³Ωέ»ρΗ Λέ³ΩωΑ λαναραυΫΓ Ή³ιέ³ Ρ³οΟ³ε»λ »ρ»Λ³έ»ρΗ ίρη³έαυΩ£ ΖλΟ Ω³έαυΟέ»ρΗ Ο³Γέ³ο³Ωέ»ρΗέͺ ³ι³ν»Ι³ε»λ« αρανΡ»ο»υ §Ήρ³έω »έ ο³ΙΗλ Ο³ΙσΗαυΩΗ ³έΡρ³Ε»ίο ω³έ³Ο« αρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ ΡΗΩέ³Ο³έ ³ο³Ωέ»ρέ »έ λο»ΥΝναυΩ¦£

Ζρ ³Ϋλ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρΑ οΗΟΗέΑ χαΛ³έσ»Ι Ώ έ³»υ Ω»ρ Ω³λέ³·»οέ»ρΗέ »υ ΅ΕίΟ³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έΑͺ ³ι³η³ρΟ»Ιαν ΡΗ·Η»έΗλο-³ο³Ωέ³΅αυΫΕέ»ρΗ ε³ορ³λοΩ³έ §Ή³λ³ρ³έ ΅³σ»Ι¦£ ²Ϋλε»λ Οαγν³Ν« ο»Υ³Ο³έ ΟαΥΩΑ ΩΗ³Ϋέ ε»οω Ώ σ³έΟαυΓΫαυέ αυέ»έ³ »υ ο³ρ³Νω ορ³Ω³ΉρΗ« Ωέ³σΫ³Ι Ρ³ρσ»ρΑ Ρα·³Ιαυ ΛέΉΗρΑ οΗΟΗέ Ξ³ρΗέ»έ ε³ορ³λο Ώ Ηρ νρ³ ν»ρσέ»Ι£

άΊΘΘΖ ΆπΖΆΰπΪ²ά