21 December 2002

Ίκ ΐάΈ²ΨΊάΐ μ²ΌΆΊά Ψ²άΰτΞΪ²άΖ ΞΖάά ΊΨ

Π³Ϋ³λο³έΗ έαρϋρΫ³ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ αυ έ³»υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Γ»ρ»υλ ³Ω»έ³ΓρΝν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγΑ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έέ Ώ: Π³Ω³Σ³Ϋέ»ω, αρ ³ΫΉ αΥη Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ³ΟοΗναυΓΫ³Ω΅ Ηρ ³Ωαυλέαυέ γΗ ½Ηη»Ι έ³»υ μ³ρΉαυΡΗ ΖίΛ³έΫ³έ-Ψ³έαυΟΫ³έΑ:

Ίλ ο³λΑ ο³ρ»Ο³έΗσ ΩαΩ ΏΗ ν³ιαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ

ξΗΟΗέ μ³ρΉαυΡαυ Ρ»ο ½ραυΫσΗ ΑέΓ³σωαυΩ ε³ρ½»σΗ, αρ ίρη³ε³οΗέ, Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ »υ Ρ³Ϋρ»έΗωΗέ ³ιέγναΥ Ρ³ρσ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ηρ ³ΟοΗναυΓΫαυέΑ ·³ΙΗλ Ώ Ή»ι»υλ Ήερασ³Ο³έ ο³ρΗέ»ρΗσ: ΰυ ΅αΙαρανΗέ ΏΙ ³έλε³λ»ΙΗ γΏρ μ³ρΉαυΡΗ ΖίΛ³έΫ³έ-Ψ³έαυΟΫ³έΗ ³ΫλεΗλΗ Ήρλ»υαραυΩΑ, γΏ± αρ έ³ Ρ³ΫοέΗ Ι»½ν³΅³έ θ³ύ³Ϋ»Ι ΖίΛ³έΫ³έΗ Ήαυλορέ Ώ: §Έ»ι χαωραυσ Ρ³Ϋρλ Ω»ρ Ω»η έ»ρ³ρΟ»Ι Ώ ³Ϋέ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ, αρ Ρ³Ϋ »ρ»Λ³έ ε»οω Ώ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟρΓαυΓΫαυέ λο³έ³, αρ Ρ³Ϋ»ρλ ³Ϋλ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ ΅έΗΟέ»ρέ »έω, αρ λΗρ»έω Ω»ρ ε³οΩαυΓΫαυέέ αυ ε³Ρε³έ»έω Ω»ρ Ραυί³ρΣ³έέ»ρΑ: Ίλ 10-12 ο³ρ»Ο³έΗσ Ραρλ αυΥ»ΟσαυΓΫ³Ω΅ ίρη»Ι »Ω Π³Ϋ³λο³έΗ ΅αΙαρ ίρη³έέ»ραυΩ: ΖέΣ Ρ³Ω³ρ Π³Ϋ³λο³έΗ ΅αΙαρ Ραυί³ρΣ³έέ»ρΑ Ρ³ρ³½³ο »έ »Υ»Ι Ή»ι χαωρ Ρ³λ³ΟΗσ: Ίλ ³ρΉ»έ ·Ηο»Η, Γ» αρ Ραυί³ρΣ³έΑ αρ Ή³ραυΩ Ώ Ο³ιαυσν»Ι »υ αυΩ ΟαΥΩΗσ: ΨΗέγ»υ ²Λ³Ιω³Ι³ω, ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο, »ρ΅ ί³ο»ρΑ Ή»ι γ·Ηο»Ηέ Τ³ρ³΅³ΥΗ ο»ΥΑ, Ω»έω Τ³ρ³΅³Υ ΏΙ »έω ·έ³σ»Ι: ²Ω»έ³Ρ»ο³ωρωΗρέ ³Ϋέ Ώρ, αρ ³Ω»έ ο»Υ Ρ³Ϋρλ Ρ³έΉΗεαυΩ Ώρ Ηρ έ³ΛΟΗέ αυλ³έαΥέ»ρΗέ, αραέω Ω»½ Ρέ³ναραυΓΫαυέέ»ρ ΏΗέ λο»ΥΝαυΩ ³ΫΉ ν³Ϋρ»ρΑ αυλαυΩέ³λΗρ»Ιαυ: Έρ³έω ΗΩ ΟΫ³έωΗ ³Ω»έ³Ι³ν ΡΗίαΥαυΓΫαυέέ»ρέ »έ¦: Π³Ϋρ»έΗωΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΡαρΗσ Ε³ι³έ·³Ν λ»ρέ ΏΙ μ³ρΉαυΡΗ ΖίΛ³έΫ³έΗέ ΩΗ³ναραυΩ Ώ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗ Ρ»ο: Ζρ ³ε³·³ ³Ωαυλέαυέ μ³ρΉαυΡΗέ Ρ³έΉΗε»Ι Ώ, »ρ΅ Ίρ»υ³έΗ ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ΟΗρ³ι³Ο³έ Ω³Γ»Ω³οΗΟ³ΫΗ ύ³ΟαυΙο»οΗ αυλ³έαΥ Ώ »Υ»Ι: ²ΫΉ Ρ³έΉΗεαυΩΑ οΗΟΗέ μ³ρΉαυΡΗέ Χ³Ο³ο³·ρΗ Γ»Ι³Ήρ³έω Ώ Ρ³Ω³ραυΩ, ω³έΗ αρ Ι»½ν³΅³έ Ρ³ΫρΑ χαρΣ»Ι Ώ Ήλο»ρΑ Ρ³Ωα½»Ι ΅³έ³λ»ρ Ο³Ω ΅ΕΗίΟ Ή³ιέ³Ι: μ³ρΉαυΡΗέ ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν Αέορ»Ι Ώ Ω³Γ»Ω³οΗΟαλΗ αυΥΗέ: §Ίρ΅ »λ ³ρΉ»έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ αυλ³έαΥ ΏΗ, αυ μ³½·»έΑ »Ο³ν Ω»½ Ή³λ ο³Ιαυ (ΗΩΗηΗ³ΫΙασ αυλ³έαΥέ»ρΗ ίρη³έαυΩ ³έσΟ³σναΥ λασΡ³ρσαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο έ³ Ι³ν³·αυΫέ Ή³λ³Λαλέ»ρΗσ Ώρ), Ω»ρ Ω»η λ»ρ αυ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ Ώρ έ»ρ³ρΟαυΩ Ω»ρ ³½·³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅: άρ³έω αυλ³έαΥ Ε³Ω³έ³Ο ΡΗΩέ³Ήρ»Ι ΏΗέ §Π³Ϋ Ωί³ΟαυΫΓΗ ³ΟαυΩ΅Α¦, αρΑ ·αρΝ»Ι Ώ ΅³σ³Ρ³Ϋο, ΅³Ϋσ αραί Ε³Ω³έ³Ο ³έσ χ³Ον»Ι, μ³½·»έΑ Ή»Ω Ώρ ΑέΉΡ³ο³ΟΫ³ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ, έρ³ Ο³ρΝΗωαν ³½·³ΫΗέ έε³ο³Οέ»ρΗέ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ Ρ³λέ»Ι έ³»υ ϋρ»έωΗ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ αυ έ³»υ γΣ»ρ΅³Ο³Ιν»Ι: §²ΟαυΩ΅Α¦ ΅³ρΣρ³σέαυΩ Ώρ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ Ρ³Ϋρ»έ³λΗρ³Ο³έ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ, έίαυΩ Ώρ ³ερΗΙΗ 24-Α, »ρ΅ ³Ϋέ ³ροαέν³Ν γΏρ, έ»ρ³ρΟαυΩ Ώρ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ αυ ²ρσ³ΛΗ ν»ρ³ΩΗ³ναρΩ³έ ·³Υ³χ³ρΑ, ωέέ³ρΟαυΩ Ώρ Ι»½νΗ αυ Ωί³ΟαυΫΓΗ ΛέΉΗρέ»ρΑ, αρε»λ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗέ ΩΗ³ναραΥ ³ι³έσω: Π»ο³·³ΫαυΩ ³ΫΉ ΛέΉΗρέ»ρΑ μ³½·»έΗ ίέαρΡΗν Ω»ρ Ρ³Ω³Οαυρλ»σΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ή³ρΣ³έ Ρ³ρ³½³ο »υ Ω»έω λο»ΥΝ»σΗέω §ήΗρ³Ο³σαυ ³ΟαυΩ΅Α¦, Ρ³ν³ωαυΫΓέ»ρ ΏΗέω Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩ, ³ρί³νέ»ρΗ ΏΗέω ·έαυΩ: ²ΫΉ ³Ω»έΑ ΗέΣ ί³ο Ρ³ρ³½³ο Ώρ, »λ ΗΩ ΑέΟ»ρέ»ρΗ Ωαο Ρε³ρο³έαυΩ ΏΗ, αρ ³ΫΉ ΅αΙαρ Ραυί³ρΣ³έέ»ρΑ ο»λ»Ι »Ω: ΖέΣ ΓναυΩ Ώρ, Γ» ΡαρΗσλ ΅³σΗ αυρΗί Ω³ρΉ γΟ³, αρ ³ΫΉω³έ ένΗρν³Ν ΙΗέΗ Ω»ρ ³½·³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρΗέ: Ίλ ½³ρΩ³έωαν Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»σΗ μ³½·»έΗέ »υ ³ΫΉ ³ρΕ»ωέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ αυέ»σ³Ν Ω»ρ Ωο³ΝαΥαυΓΫαυέέ ΏΙ ΩΗ³ναρ»σ Ω»½¦:

Π³Ϋρ³Ο³έ Αέο³έΗωΗ` Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ αγ ³έΡ³Ϋο »Υ΅³Ϋρέ»ρΗ Ω³λΗέ Λαλ»ΙΗλ ΏΙ οΗΟΗέ μ³ρΉαυΡΗέ Γ»Ω³έ ί»ΥαυΩ Ώ Ή»εΗ ³½·³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρ: §Π³Ϋρλ Ω»ρ ³ρΫ³έ Ω»η ΩΗίο έ»ρ³ρΟ»Ι Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρΑ: ξ³λΑ ο³ρ»Ο³έΗσ, »ρ΅ »λ ·έαυΩ ΏΗ »Ο»Υ»σΗ, Π³Ϋ³λο³έΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ΩαΩ ΏΗ ν³ιαυΩ: Π»οα »ρ΅ Ή³ Ο³ο³ρν»σ, Γ»ε»ο »λ λέ³Ρ³ν³ο γ»Ω, Ωο³ΝαυΩ ΏΗ, Γ» ο³ρΗέ»ρΗ ΗΩ ΩαΩ ν³ι»ΙΑ έε³λο»σ ³ΫΉ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έΑ, έαυΫέ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ λο³σ»Ι »έ »Υ΅³Ϋρέ»ρλ, έρ³έω ΗλΟ³Ο³έ ω³Υ³ω³σΗέ»ρ »έ: ψ³Υ³ω³σΗ ΙΗέ»ΙΑ ε³Ϋω³ρ»Ιέ Ώ Ρ³Ω³Ω³ρΉΟ³ΫΗέ »υ ³½·³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ¦: Π³Ϋρ³Ο³έ Αέο³έΗωαυΩ Ν³·³Ν ν»Χ»ρέ ΏΙ »Υ»Ι »έ Οραέ³Ο³έ, ³½·³ΫΗέ »υ ³ΫΙ Γ»Ω³έ»ραν: ξ³ρΗέ»ρ Ρ»οα Ηρ»έ, ΡαρΑ »υ »ρΟαυ »Υ΅³Ϋρέ»ρΗέ ΩΗ³σ»Ι Ώ έ³»υ μ³½·»έΑ: §Παρλ Ρ»ο ί³ο Γ»Ε ν»Χ»ρ ΏΗέ αυέ»έαυΩ, Γ»ε»ο Ι³ν ΑέΟ»ρέ»ρ ΏΗέ: Π³Ϋρλ λΗραυΩ Ώρ νΗΧ³΅³έ»Ι: ΨΗίο ΩΗ Γ»Ω³ Ώρ ·οέαυΩ, αρΗ ίαυρη ν»Χ Ώρ Ν³ν³ΙναυΩ: ²ΫΉ »ρ»Οαέ»ρΑ ί³ο Ρ»ο³ωρωΗρ ΏΗέ ³έσέαυΩ¦:

ξΗΟΗέ μ³ρΉαυΡΗέ Ο³ρΝαυΩ Ώ, αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ί³ο ΉΕν³ρ Ώ Ρ³λΟ³έαυΩ ³Ϋέ Ω³ρΉΟ³έσ, ανω»ρ ³έί³Ρ³ΛέΉΗρ λΗραυΩ »έ Ηρ»έσ »ρΟΗρΑ »υ σ³έΟ³σ³Ν ε³ρ³·³ΫαυΩ Ο³ί³ιω γ»έ ν»ρσέΗ: Ζρ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅, έρ³ Ρ³ΫρΑ, »Υ΅³Ϋρέ»ρέ αυ ³ΩαυλΗέΑ ³ΫΉεΗλΗ ³έΟ³ί³ι Ω³ρΉΟ³έσ ί³ρωαυΩ »έ, ω³έΗ αρ ΅³ρΣρ ³ρΕ»ωέ»ρΗέ »έ Ή³ν³έαυΩ αυ Ρ³ν³οαυΩ:

§²ι³ΝΑ ΧΗίο Ώ ³λαυΩ. §²Ω»έ Ω³ρΉ Ηρ ³ρίΗέαν Ώ γ³χαυΩ¦, ω³έΗ αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ χγ³σ³Ν Ώ, γΗ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ, αρ Ο³ραΥ Ώ ³ΫΉεΗλΗ Ω³ρΉ ΙΗέ»Ι: β»έ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ, αρ Ο³ραΥ »έ Ω³ρΉΗΟ ΙΗέ»Ι, αραέω ΅³ρΣρ ³ρΕ»ωέ»ρΗ »έ Ρ³ν³οαυΩ: ή³ο »ρΟρέ»ραυΩ Ή³ έαρΩ³Ι »ρ»υαυΫΓ ΟΑέΟ³Ιν»ρ¦:

²ΫλεΗλΗ χγ³σ³Ν Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέ

»ρ΅»υΗσ» γ»έω αυέ»σ»Ι

Π³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ §ΧίΩ³ρΗο αυΥαυ¦ ΅»ρ»Ιαυ Ρ³ρσαυΩ ΏΙ οΗΟΗέ μ³ρΉαυΡΗέ Ηρ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρέ αυέΗ: άρ³ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅, »Γ» Ω»ρ ΅³ΛοΑ ΅»ρΗ αυ Ηρ έί³Ν ³ρΕ»ωέ»ρΑ ΟραΥ αρ»υΏ Ω»ΟΑ έ³Λ³·³Ρ ΑέορνΗ, Ηρ ϋρΗέ³Οαν Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η Ο³ρΩ³ο³ναρΗ ³½έΗν ω³Υ³ω³σαυ Ο»ρε³ρΑ: §²έΟ»ΥΝ ³λ³Ν, ³έΣέ³Ο³έ ο»λ³Ο»οΗσ »λ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν γ»Ω, αρ μ³½·»έΑ έ³Λ³·³Ρ Ή³ιέ³: ά³ Υ»Ο³ν³ρ»Ι Ώ ή³ρΕαυΩΑ, ω³έΉναΥ Ο³ΫλραυΓΫαυέαυΩ »Υ»Ι Ώ ν³ργ³ε»ο, ε³ο»ρ³½ΩΗ Ε³Ω³έ³Ο »Υ»Ι Ώ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ αυ Ω»ρ ΅³έ³ΟΑ Ρ³ΥΓ³έ³Οέ»ρ Ώ ο³ρ»Ι ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο: Έρ³έω Ω»ρ Αέο³έΗωΗ ³Ω»έ³Ν³έρ ϋρ»ρΗσ »έ »Υ»Ι: Ψ»έω Ρ³έ·Ηλο ³εραυΩ »έω, »λ ί³ο »ρη³έΗΟ »Ω ΗΩ ΟΫ³έωαν: ΄³Ϋσ »λ Οαυ½»έ³ΫΗ` ³Ϋλ ΕαΥαναυρΉΑ ο»λέ»ρ, αρ Ι³ν έ³Λ³·³Ρέ ΏΙ Ώ Ρέ³ρ³ναρ: ΔαΥαναυρΉΑ ϋρΗέ³ΟΑ ο»λέ»ρ αυ ΗέωΑ Ηρ»έΗσ γΡΗ³λΓ³χν»ρ, Γ» Ω»έω ν³οέ »έω »υ ΩΗ³Ϋέ ν³ο έ³Λ³·³Ρέ»ρ Ο³ραΥ »έω αυέ»έ³Ι: μ»ρ»υΗ Ω³ρΉαυσ ί³ο ΅³έ Ώ Ο³Λν³Ν, ΩΗ·αυσ» έ³ γΗ Ο³ραΥ ΙρΗν ν»ρ³σέ»Ι Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫαυέΑ, ³ΫΙ ΅³σ³λ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓέ»ρ, ΅³Ϋσ Ηρ Ο»ρε³ραν Ο³ραΥ Ώ Ήρ³έω έν³½³·αυΫέΗ Ρ³λσέ»Ι: ΖέΣ ΓναυΩ Ώ, »Γ» Ω»ρ ΅³ΛοΑ ΅»ρ»ρ »υ ΗλΟ³ε»λ Ι³ν έ³Λ³·³Ρ αυέ»έ³ΫΗέω, ³Ϋλ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ο³Ω³σ-Ο³Ω³σ Ο΅αυΕν»ρ: Ζ ν»ρηα, 1988 Γν³Ο³έΗέ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ ³ρΉ»έ ΅αυΕναυΩ Ώρ, ω³έΗ αρ ΅³ρΣρ ³ρΕ»ωέ»ρΗ »ο»υΗσ Ώρ ·έαυΩ: Π»οα ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ»έν»σΗέ ΡΗν³έΉαυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³, αρανΡ»ο»υ Ήρ³έσ νρ³ Ρ»έν»Ιαν, Ήρ³έω Λαρ³σέ»Ιαν` ³ν»ΙΗ Ρ»ίο Ώ ΗίΛ»Ι: ΠΗΩ³ λ³ρλ³χαυΩ »λ, ³ΫλεΗλΗ χγ³σ³Ν Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέ, ΗέΣ ΓναυΩ Ώ, ³Ϋλ ΕαΥαναυρΉΑ »ρ΅»υΗσ» γΗ αυέ»σ»Ι¦:

ξΗΟΗέ μ³ρΉαυΡαυ Λαλοαν³έαυΓΫ³Ω΅, Ηρ ³ΩαυλΗέΑ αγ ΅αΙαρ νΧι³Ο³έ ω³ΫΙ»ρΑ Ο³ο³ρ»ΙΗλ Ώ ΛαρΡρΉ³ΟσαυΩ Ηρ Ρ»ο: §ϊρΗέ³Ο, ψ»Ι΅³η³ρΗ ·ρ³νΩ³έ Ω³λΗέ »λ ΗΩ³σ³ Γ»ρΓ»ρΗσ¦:

ΖλΟ ΗΩ Λαλοαν³έαυΓΫ³Ω΅, ΅³ν³Ο³έΗέ ΉΕν³ρ Ώ οΗΟΗέ μ³ρΉαυΡαυέ §έ»ρω³ί»Ι¦ ³έΣέ³Ο³έ ½ραυΫσέ»ρΗ Ω»η: ΰρω³έ ΏΙ Γ»Ω³έ ίρη»λ, Ρ³ρσ»ρΗΉ ΅έαυΫΓΑ χαΛ»λ, ΩΗ»υέαυΫέ Ώ, έ³ ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρ Ώ ³έαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι, μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ αγ ³Ϋέω³έ αρε»λ ³ΩαυλΗέ, αρω³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ: ²ι³η ΑέΟέ»Ιαν ΏΙ ³λ»Ω, αρ Ω»ρ ½ραυΫσΗ ΑέΓ³σωαυΩ οΗΟΗέ μ³ρΉαυΡΗέ Λαλοαν³έ»σ, αρ »ρ΅»Ωέ Ηρ»έ ½·αυΩ Ώ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗ ω³ροαυΥ³ραυΡαυ Ή»ραυΩ, ω³έΗ αρ Ο³ο³ραυΩ Ώ ³Ωαυλέαυ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ: ΖΩ οε³ναραυΓΫ³Ω΅ έ³ ³ν»ΙΗ ίαυο Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ Ω³ΩαυΙΗ ω³ροαυΥ³ρΗ Ή»ρΗέ: §Έ³ ΛαρΡρΉ³Οσ»Ιαυ Ρ³ρσ γΏρ, Ή³ ΗέωέΑλοΗέωΫ³έ ε³ρ½ Ώρ: μ³½·»έΑ ε³ρο³ναρν³Ν Ώρ Ήέ»Ι Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ: ά³Λ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ Ο³ Ηρ »ο»υαυΩ, αρΑ ε³ρο³ΉραυΩ Ώρ, ΗέωΑ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ Ώ ½·αυΩ: Ίν Ρ»οα, »Γ» έρ³ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ γ³ι³η³ΉρνΗ, ³ε³ α±ν ³ι³η³ΉρνΗ: ΠΗΩ³ αρ ³λαυΩ »έ Η΅ρ ³ΫΙΑέορ³έω γΟ³ έ»ρΟ³ΫΗλ έ³Λ³·³ΡΗέ, ΗλΟ ΗέΣ ΓναυΩ Ώ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΑ ³ΫΙΑέορ³έω γαυέΗ: ΄αΙαρ γ³χ³έΗίέ»ραν, αρ ³έΡρ³Ε»ίο »έ Π³Ϋ³λο³έΗ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³Ω³ρ, σ³έΟ³σ³Ν Γ»Οέ³Ναυ ½ΗηαυΩ Ώ μ³½·»έΗέ¦:

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν 1996Γ. ΩΗέγ»υ ν»ρη γ·έ³Ιαυ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗέ` οΗΟΗέ μ³ρΉαυΡΗέ ³λ³σ. §1996Γ. μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ ΅³σ³Ρ³Ϋο Ώρ ΅αΙαρΗ Ρ³Ω³ρ, έ³ νΧι³Ο³έαρ»έ αοωΗ Ρ³έ»σ ΕαΥανρΉΗέ, αρε»λ½Η ΧέίΩ³έ ΩΗηασαν Ηρ Σ³Ϋέ»ρΗ ο»ρΑ Ή³ιέ³, ε³ρο³ΉρΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ ΑέΉαυέ»Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ: ΄³Ϋσ, »ρ΅ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ½Ηέν³Ν ηαΟ³οέ»ρ αυ ΅³έ³Ο Ρ³έ»σΗέ, αρΑ, Η Ή»ε, ε³ο»ρ³½ΩΗ Ε³Ω³έ³Ο Ηέωέ Ώρ Υ»Ο³ν³ραυΩ, ΅έ³Ο³έ Ώ, αρ μ³½·»έΑ ΕαΥανρΉΗέ γΏρ Ο³ραΥ ο³έ»Ι ³ρΫαυέ³Ρ»ΥαυΓΫ³έ: Έ³ ί³ο ν³ο Ρ»ο»υ³έωέ»ρ Ο³ραΥ Ώρ αυέ»έ³Ι Ω»ρ ³½·Η »υ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ:

ΊΓ» ΩΗ Ρα·Η ΏΙ ½αΡν»ρ, ³Ϋέ έαυΫέ Ω³ρΉΗΟ, ανω»ρ Ηρ»έ Ω»Υ³ΉραυΩ ΏΗέ ΩΗέγ»υ ν»ρη γ·έ³Ιαυ Ω»η, ΟλΟλ»Ηέ Ω»Υ³Ήρ»Ι ³ΓαιΗ Ρ³Ω³ρ ½αΡ»ρ ο³Ιαυ Ω»η: Ίρ΅ ½αυ·³Ρ»ιέ»ρ »λ ο³έαυΩͺ ½³ρΩ³έ³ΙΗαρ»έ έαυΫέ ΅³έ»ρΗ Ρ³Ω³ρ μ³½·»έΗέ Ω»Υ³ΉραυΩ »έ, ΩΫαυλΗέͺ αγ: άαυΫέΑ ΟρΟέν»σ Ω»Ο αυ Ο»λ ο³ρΗ Ρ»οα, ΅³Ϋσ νΧι³Ο³έαυΓΫαυέ γ»Υ³ν ³ρΉ³ραυΓΫαυέ ε³Ρ³έη»Ιαυ, »ρ΅ ³ΟέΡ³Ϋο Ώρ, αρ ³ΫΙ»υλ ΅³έ³Ο γ»έ Ρ³έΗ: ΨΗ ³έ·³Ω μ³½·»έΑ ΝΗΝ³Υ»Ιαν ²ΔΨ-αυΩ ³λ³σͺ ³Ϋλ ο³λΑ ο³ρΗέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³έν³έ»Ι ε³Ϋω³ρ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗ έ³Λ³·³Ρ Ή³ιέ³Ιαυ Ή»Ω: β·Ηο»λ Ηέγαυͺ ν³Λ»έαυΩ »έ Ηρ»έΗσ: ΨΗ·αυσ» αραί Ω³ρΉΗΟ ν³Λ»έαυΩ »έ Ηρ³ν³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέΗσ: ΠΗΩ³ ΏΙ Αέορ³ε³Ϋω³ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ³ίΛ³οαυΩ »έ ³έο»λ»Ι: Ψ»έω ΏΙ »έω Ρ³ρσαυΩέ»ρ ³έαυΩ, ΅³Ϋσ γ»έω Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩͺ έρ³ ι»ΫοΗέ·Α ³Ω»έ³΅³ρΣρέ Ώ: ΨΗ³Ο ΅³έΑ, αρ Ω³ρΉΗΟ ³ι³ρΟαυΩ »έ, ³Ϋέ Ώ, αρ γ»έ ΓαΥέΗ μ³½·»έΑ έ³Λ³·³Ρ Ή³ιέ³: ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ ΏΙ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Ηρ»έΗσ ΅³σΗ αυ±Ω ΟΓαΥέΗ: ΄³Ϋσ ³Ϋέ ΩΗ ΛαλωΑ, αρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ³λ»Ι Ώρ, Γ» 100 οαΟαλ ΏΙ Ρ³ν³ω»ρͺ γΏρ ³έσέΗ, Ω»Λν»Ι Ώ Ω³ρΉΟ³έσ αυΥ»ΥαυΩ¦:

ΖΩ ΛέΉΗρέ»ρΑ γ»Ω χ³Γ³Γ»Ι αυρΗίέ»ρΗ ν½Ηέ

Ψ³έαυΟΫ³έέ»ρΗ Αέο³έΗωαυΩ ΏΙ »Υ³έ³ΟΑ Γ»Ι³ΉραυΩ Ώ Αέο³έΗωΗ ΟΗέΑ. §²Ω΅αΥη Αέο³έΗωΑ ΗέΣ νρ³ Ώ, »Γ» γ³έ»Ωͺ ω³Υσ³Ν ΟΩέ³έ¦: ξΗΟΗέ μ³ρΉαυΡαυ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅, »ρ»Λ³έ»ρΗέ Ρ³οαυΟ γ»έ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΩ, έρ³έω ε³ρΟ»ίοαυΓΫαυέΑ ο»λέαυΩ »έ Αέο³έΗωαυΩ: §ψ³έΗ αρ έαυΫέ ·³Υ³χ³ρέ»ρέ »έω ΟΗλαυΩ αυ »λ Ω»Ν νλο³ΡαυΓΫ³Ω΅ »Ω ν»ρ³΅»ραυΩ έρ³έ αυ έρ³ αραίαυΩέ»ρΗέ, ³έΑέΉΡ³ο έ»ρΟ³ »Ω ·οέναυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ραυΩ, »ρ΅»Ωέ αρε»λ ω³ροαυΥ³ραυΡΗ, »ρ΅»Ωέ αρε»λ ϋ·έ³Ο³έͺ Ο³ο³ραυΩ »Ω μ³½·»έΗ Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ¦: ά³ΛΑέορ³Ο³έ ³ρί³νέ»ρΗ ΏΙ οΗΟΗέ μ³ρΉαυΡΗέ Ω³λέ³ΟσαυΩ Ώ Ηρ έ³ΛΑέορ³ΝΗ »υ Ο³ραΥ³σ³ΝΗ γ³χαν: Β»ε»ο Ηρ ΗλΟ Λαλοαν³έαυΓΫ³Ω΅ͺ ΩΗίο ΏΙ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ³ΟοΗναυΓΫαυέ Ώ Ήρλ»υαρ»Ι, Ή»ι»υλ Ήερασ³Ο³έ ο³ρΗέ»ρΗέ, αρΑ γΗ ε³λΗν³σ»Ι αυλ³έαΥαυΓΫ³έ ο³ρΗέ»ρΗέ, Ρ»οα ³ρΉ»έ ή³ρΕΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο, ³ΫέαυΡ»ο»υ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέαυΩ: §ΊΓ» Ω³ρΉαυ έ»ρλαυΩ ³ΫΉ σ³έΟαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³έͺ γ»λ Ο³ραΥ ½λε»Ι: Ξ³έ³έσ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έσ Αέο³έΗωΑ, ΗλΟ ΗέΣ Ραυ½αυΩ Ώ ³ν»ΙΗ ί³ο Π³Ϋ³λο³έΗ ³ε³·³έ¦: ξΗΟΗέ μ³ρΉαυΡΗέ ί³ο»ρΗ έΩ³έ γΗ ΑέΉαυέαυΩ §³ι³ηΗέ οΗΟέαη¦ ΗέλοΗοαυοΑ: §Ίλ γ»Ω Ρ³ν³ΟέαυΩ ³ι³ηΗέ οΗΟΗέ ΙΗέ»Ι, ²λον³Ν ο³, μ³½·»έΑ Ή³ιέ³ έ³Λ³·³Ρ, »λ »ρ΅»ω γ»Ω αυ½»έ³, αρ ΗέΣ ³λ»έͺ ³ι³ηΗέ οΗΟΗέ: ΄³Ϋσ »λ Οαυ½»έ³Ω Ω³ρΉΟ³έσ ϋ·έ»Ι Ηέγω³έ Ο³ραΥ »Ω: Ίλ ΗΩ ³έ»ΙΗωέ»ρΑ ΩΗίο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σέαυΩ »Ω ³Ωαυλέαυλ Ρ»ο: ΖΩ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ Ρρ³ο³ρ³Ο»Ι »Ω ΩΗ³Ϋέ μ³½·»έΗ ΡαΉν³Νέ»ρΗ, »ΙαυΫΓέ»ρΗ ΕαΥαν³Ναυέ: Ψ»Ν η³έω»ραν Ρ³ν³ω»Ι ΏΗ αυ έε³ο³Ο Ήρ»Ι, ³ν»ΙΗ ί³ο νΗρ³ναρν³ΝαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν, αρανΡ»ο»υ Ω»ρ ³γωΗ ³ι³η ο³λΑ ο³ρν³ ε³οΩαυΓΫαυέΑ Ο»ΥΝναυΩ Ώ: Ίλ ³ι³έσ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΗ οε³·ρ»σΗ ³ΫΉ έΫαυΓ»ρΑ, αρε»λ½Η Ε³Ω³έ³Ο³·ρ³Ο³έ ³ιαυΩαν »ρ»υ³, Γ» Ηέγ Ώ Ο³ο³ρν»Ι Π³Ϋ³λο³έαυΩ ν»ρηΗέ 10-14 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ¦: ΖΩ ³Ϋέ ΉΗο³ρΟΩ³έ ³ιΗΓαν, Γ» Ηρ Λ³ιέν³ΝωΗσ »Ιέ»Ιανͺ ΗέωΑ γΗ Ο³ραΥ ε³λΗν ΉΗρω ΅ιέ»Ι, έ³ έί»σ, Γ» ΟχαρΣΗ ³ΫΙ ·αρΝαν ½΅³Υν»Ι, ³λ»έωͺ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ, ΟρΓ³Ο³έ Ρ³ρσ»ραν, ΟχαρΣΗ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ν³ν³Ι»Ι »υ §ωΗΓΑ γΗ ΛαΓΗ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η¦: ΖλΟ »ρ΅ έΟ³ο»σΗ, Γ» έ³ΛαρΉ »υ έ»ρΟ³ΫΗλ ³ι³ηΗέ οΗΟΗέέ»ρέ ΏΙ έαυΫέ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέέ »έ Ν³ν³Ι»Ι, ³λ³σ. §΄³Ϋσ Ηέγ »έ ³έαυΩ, ΩΗ³Ϋέ »ρ»υαυΩ »έ ΅³ρ»·αρΝαυΓΫαυέ ³έ»ΙΗλ, ³Ϋέ ΏΙͺ ω³έΗ αρ ³ΫΉε»λ Ώ ΑέΉαυέν³Ν, λρ³έΗσ χαΥ »έ ν»ρσέαυΩͺ ο³ΙΗλ »έ ΩΫαυλΗέ: Ζ±έγ ΩΗ ϋ·ο³Ο³ρ ·αρΝ »έ ³ρ»Ι: ΄³ρ»·αρΝαυΓΫαυέ ³έαΥΑ ΗέωΑ ε»οω Ώ Ρ³ραυλο ΙΗέΗ »υ Ηρ ·ρε³έΗ χαΥΑ Ή³ρΣέΗ ΡΗΩέ³Ήρ³Ω¦: ξΗΟΗέ μ³ρΉαυΡΗέ ΩΗ³έί³έ³Ο γΗ ν»ρ³΅»ραυΩ ³Ϋέ ο»λ³Ο»οΗέ, Γ» Ρ³Ϋ Ο³έ³Ϋω Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ³ΟοΗναυΓΫαυέ γ»έ Ήρλ»υαραυΩ, ³ΫΙ σ³έΟ³έαυΩ »έ Ωέ³Ι ³Ωαυλέαυ λον»ραυΩ: Ίλ Σ»½ Ρ³ν³ο³σέαυΩ »Ω, αρ ³Ϋέ οΗΟΗέέ»ρΑ, αραέω γ»έ »ρ»υαυΩ, ί³ο ³ν»ΙΗ ³½Ή»σαυΓΫαυέ αυέ»έ Ηρ»έσ ³ΩαυλΗέέ»ρΗ νρ³, ω³έ έρ³έω, ανω»ρ »ρ»υαυΩ »έ: ξΥ³Ω³ρΉΗΟ ΛαλαυΩ »έ οΥ³Ω³ρΉΟαυΓΫαυέΗσ, ΅³Ϋσ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ηρ»έσ Οέαη ³½Ή»σαυΓΫ³έ ο³Ο »έ: ΰυΕ»Υ οΥ³Ω³ρΉΗΟ »έ, αρ γ»έ ν³Λ»έαυΩ Ηρ»έσ Οέαη ³ΟοΗναυΓΫαυέΗσ »υ ·Ηο»έ, αρ, ΩΗ»υέαυΫέ Ώ, ³½Ή»σαυΓΫ³έ ο³Ο γ»έ: μ³½·»έΑ ³ΫΉ ϋρΗέ³Οέ»ρΗσ Ώ »υ »ρ΅»ω γΗ ν³Λ»έαυΩ, αρ Ηέγ-αρ Ω»ΟΗ ³½Ή»σαυΓΫ³έ ο³Ο ΟΑέΟέΗ: ΊΓ» ΗέωΑ ΓαυΫΙ γο³, »λ αυρ³ΛαυΓΫ³Ω΅ αυρΗί ·αρΝαν Ο½΅³Υν»Ω: ξΗΟΗέ μ³ρΉαυΡΗέ Ηρ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³εαυΩ Ώ Ηρ »ρη³έΗΟ Αέο³έΗωΗ Ρ»ο αυ ν³ργ³ε»οΗ Ο³Ω ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ ΟΗέ ΙΗέ»ΙΑ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέ γΗ Ρ³Ω³ραυΩ. §Ίλ Η΅ρ»υ ΟΗέ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³λ»Ι »Ω ³Ϋέω³έαν, αρω³έαν ΗΩ ³ΩαυλΗέΑ Χ³έ³γν³Ν ³έΣέ³ναραυΓΫαυέ Ώ: ΖΩ Ή³λΑέΟ»ρέ»ρΑ ·Ηο»έ, Γ» »λ Ηέγ ΑέΉαυέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρ »Ω αυέ»σ»Ι, ΅³Ϋσ Η ν»ρηα αγ ΩΗ ΅³έΗ γ»Ω Ρ³λ»Ι: Ίλ ΑέΉ³Ω»έΑ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗ ΟΗέέ »Ω: Ψ³ρΉΗΟ λΗραυΩ »έ αυρΗίΗέ ο»λέ»Ι οΛαυρ, η³Λη³Λν³Ν νΗΧ³ΟαυΩ: Ίλ ί³ο Ν³έρ ϋρ»ρ »Ω ³ερ»Ι, ΅³Ϋσ »ρ΅»ω ΗΩ ΛέΉΗρέ»ρΑ γ»Ω χ³Γ³Γ»Ι αυρΗίέ»ρΗ ν½Ηέ: ²Ω»έ Ν³έρέ αυ ν³οΑ ³έσ»Ι Ώ, ω³έΗ αρ »λ »ρη³έΗΟ »Ω ΗΩ Αέο³έΗωαν¦:

Όραυσ»σ ΘΰτκΖάΊ Ψ²πΆ²πΪ²άΐ