21 December 2002

Έ²κ²ΘψΰτΒΪ²ά ²ά²ξΰΨΖ²ά© ΊπΊψ Ππ²Δ²π²Ξ²ά

1987 Γ© ³ίέ³έΑ« ν»ρ³Ο³ιαυσΩ³έ ³Ω»έ³Γ»Ε ίρη³έαυΩ« ΚαρΡρΉ³ΫΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ΫέΕ³Ω³έ³Ον³ ε»ο³ένο³έ·αυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρέ ³½Ή³ρ³ρ»σ« Γ» Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ αυΕ·έ³έαυΩ Ώ ³½·³Ϋέ³Ο³έαυΓΫαυέΑ£

ΊρΟαυ ³ΩΗλ ³έσͺ χ»ορν³ρΗέ ε³ΫΓ»σ Τ³ρ³΅³ΥΫ³έ ί³ρΕαυΩΑ« αρ έί³έ³ΟαυΩ Ώρ« Γ» Ψ³ρΗαυλ Ϊαυ½΅³ίΫ³έΑ Ο³έΛ³ο»λ»Ι Ώρ« »υ ί³ρΕαυΩέ ΗέωΑͺ Ο³έΛ³ο»λν³Ν Ώρ »ρΟρΗ ³ένο³έ·αυΓΫαυέέ ³ε³ΡαναΥ ΅³ρΣρ³·αυΫέ Ω³ρΩέΗ Ω³Ο³ρΉ³Οαν£ Ξ³ρ»ΙΗ Ώ ΅³½Ω³ΓΗν ϋρΗέ³Οέ»ρ ΅»ρ»Ι« λ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ χ³λοΗ ³ρΣ³έ³·ραυΩΑ ΡαυίαυΩ Ώ« αρ ω³Υ³ω³Ο³έ ΑέΓ³σαυΩέ»ραυΩ αρ»υΏ ΗραΥαυΓΫ³έ Ο³έΛ³ο»λαυΩ έ³Λ»υ³ι³η έί³έ³ΟαυΩ Ώ ν»ρ³ΡλΟ»ΙΗαυΓΫαυέ« ³ΫλΗέωέͺ Ο³έΛ³ο»λναυΩ Ώ ³Ϋέ« Ηέγ ν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ Ώ« »υ ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑͺ ν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ ΙΗέ»Ιέ αυΥΥαρΉαυΩ Ώ Ο³ο³ρν»ΙΗωΑ£ κ³ Ηρ Ρ»ρΓΗέ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ ΗέωέΗέ Ο³έΛ³ο»λαυΩ ³έ»ΙΑ γ³χ³½³έσ ΉΕν³ρ Ώ« »Γ» έ³Λ³ε»λ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέΑ Νρ³·ρν³Ν γΏ »υ ³ΫΉ γ³χανͺ ν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ£ Π³ν³έ³΅³ρ« Ήρ³έαν Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³ρΉ³ρ³σέ»Ι ³Ω»έ³ε³ρ½αυέ³Ο Ηρ³νΗΧ³Οέ»ραυΩ Ηρ»έσ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρ Ρ³Ω³ραΥέ»ρΗ ³έλωαΥ Ρε³ροαυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ϋο³ρ³ρναΥ ³Ϋέ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ« Γ» Ο³έΛ³ο»λαυΩ ³έ»ΙΑ ³έίέαρΡ³Ο³Ι ½΅³ΥΩαυέω Ώ« Ο³ρΝ»λ Ηρ»έσ ·αρΝΑ αυρ³·Η εαγ λ³ρω»Ιέ Ώ »υ αγ Γ» Ο³έΛ³ο»λαυΩ ³έ»ΙΑ£

Τ³ρ³΅³ΥΫ³έ ί³ρΕΩ³έ ³ι³ηΗέ Ηέωέ»Ο ³ι³ηέαρΉέ»ρΑͺ μ³γ» κ³ραυΛ³έΫ³έΑ »υ Ζ·αρ Ψαυρ³ΉΫ³έΑ Ο³ρΧ Ε³Ω³έ³Ο ³έσ Ήαυρλ ΩΥν»σΗέ §Τ³ρ³΅³Υ¦ ΟαΩΗο»Ησ ΩΗ ε³ρ½ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅« αρ ί³ρΕΩ³έ ΩΫαυλ ³ι³ηέαρΉέ»ρΑ Ο³ραΥ³σ³έ Χίο»Ι δ²Ξ-Ησ ²½³οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³Ο« ³Ϋέο»ΥΗσ ΌαρΗ ΄³Ι³Ϋ³έ ο³έαΥ έρ³έσ »ρΓαυΥΗέ£ ²ΫλΗέωέͺ έρ³έω Ρ³λΟ³σ³έ Ηρ»έσ ν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ ΙΗέ»Ιαυ »υ ϋρ ϋρΗ Ρ½αρ³σαΥ ί³ρΕΩ³έ ³ΙΗωΗ ³έΡ³Ω³ο»Υ»ΙΗαυΓΫαυέΑ£

ΞΞ ³ι³ηΗέ ω³ροαυΥ³ρ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ³ΫΉ ³ΩΗλέ»ρΗέ αυέ»σ³Ν Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫαυέΑ έαυΫέΗλΟ 15 ο³ρΗ ³έσ Ω»Ν Ρ³έ»ΙαυΟέ»ρ αυέΗ£ ΈΕν³ρ Ώ »έΓ³Ήρ»Ι« Γ» λε³λναΥ ε³ΫΓΫαυέΗέ Έ»ΩΗρΧΫ³έέ ³έο»ΥΫ³Ο Ώρ« λ³Ο³Ϋέ Ρέ³ρ³ναρ Ώ« έρ³έ Ω»Οαυλ³σρ»Ι ΏΗέ ³Ϋέ ε³ΡΗσ« »ρ΅ ΊΙσΗέΗ ιαυλ³Ο³έ ϋρΗέ³Οαν Π³Ϋ³λο³έαυΩ Π³ΫΟ ψαΓ³έηΫ³έ λ³ρω»σΗέ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ έαρ ΗραΥαυΓΫαυέέ»ραυΩ Λ³ΥΗ έαρ Ο³έαέέ»ρΗέ γοΗρ³ε»οαΥ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ γ»½αω³σν»σ£ Ξ³Ω« αρ ³ν»ΙΗ Ρ³ν³έ³Ο³έ Ώͺ Έ»ΩΗρΧΫ³έέ ΗέωΑ Ω»ρΕ»σ ³ι³η³ρΟν³Ν ε³ΫΩ³έέ»ρΑͺ ³ι³ηέαρΉν»Ιαν λ»χ³Ο³έ Ρ³ίν³ρΟέ»ραν£ μ»ρηΗέΑ ³ι³ν»Ι ΧίΩ³ρο³έΩ³έ Ώ ΓναυΩ« αρανΡ»ο»υ Ρ»ο»υ»Ιαν Ε³Ω³έ³ΟΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΗέ »υ ³ρ»υΩοΫ³έ ι³ΉΗαΡ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗέ« Ο³ρ»ΙΗ Ώρ Ο³ρΝ»Ι« Γ» ³Ω»έ ·έαν ³ίΛ³οαυΩ »έ έρ³έ ί³ρΕΩ³έ ³ι³ηέαρΉ ΉΗο»Ι« λ³Ο³Ϋέ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ Ρ»ρα볡³ρ ΉΗΩ³σ³ν λ³Ήρ³έωέ»ρΗέͺ §αγ¦ ³λ»Ιαν ί³ρΕΩ³έΑ£ Ξ³ρ»ΙΗ Ώ έ³»υ »έΓ³Ήρ»Ι« αρ Ξ»έοραέΗ ΅³½ΩΗσλ Ρ³Ϋο³ρ³ρ³Ν §³έΟ³έΛ³ο»λ»ΙΗ Ρ»ο»υ³έωέ»ρ¦ λε³ιέ³ΙΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ γ³χ³½³έσ Ιαυρη ΑέΉαυέ»σ »υ γΟ³ραΥ³σ³ν ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ω³ρ έΩ³έ Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έ ε³ΡΗέ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ ν»ρσέ»Ι Ηρ νρ³£ ΖΩ³λοαυέ Ώρ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ« Γ» §Ή³λ³ΙΗω¦ Ρ³ρσ³ΉραυΩΑ ΡΗΩ³ ³έΗΩ³λο Ώ »υ έρ³ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΑ« Ο³Ω αρ έαυΫέέ Ώͺ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέΑ« Ω»Οαυλ³σΩ³έ Ρ»ο»υ³έω Ώρ »υ ί³ο ΅³έ»ρ Ο³ραΥ »έ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ή³ιέ³Ι Ρ³ρ»υ³έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ραυΩ Ο³ο³ρν³Ν Ρ³Ω³έΩ³έ λσ»έ³ρέ»ρΗ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³Ω΅£

ΊοΛαρΡρΉ³ΫΗέ ³ι³ηΗέ ³έΟ³Λ³Ο³έ ί³ρΕαυΩέ»ραν Ρ³ρ»υ³έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ραυΩ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ »Ο³Ν ³½·³Ϋέ³Ο³έ αυΕ»ρΑͺ Η Ή»Ωλ Ά³Ωλ³ΛαυρΉΗ³ΫΗͺ μρ³λο³έαυΩ »υ ΎΙγΗ΅»ΫΗͺ ²Ήρ΅»η³έαυΩ« Ο³ρΧ Ε³Ω³έ³Ο ³έσ ο³ε³Ιν»σΗέ »υ έρ³έσ χαΛ³ρΗέ»σΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ³΅³ρ ή»υ³ρΉέ³Σ»έ »υ ²ΙΗ»υΑ£ ΐέΉ αραυΩ« »ρΟαυλέ ΏΙ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³λ³έ Ω³έρ³Ω³λέ Ωί³Ον³Ν §ν³ργ³ε»ο³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ¦ Ρ»ο»υ³έωαν£ δ»οω Ώ έί»Ι« αρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ έ³ΛΟΗέ ΟαυλΥ»Ο³ν³ρέ»ρΑ ΩΗ³Ϋέ ³ι³ηΗέ ω³ροαυΥ³ρέ»ρ γΏΗέ« ³ΫΙ Ηρ»έσ Ο³ρΗ»ρ³έ λΟλ»Ι ΏΗέ δ²Ξ-αυΩ »υ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΑ ³έΟ³ρ»ΙΗ Ώ ΓναυΩ ³ι³έσ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ϋΕ³έΉ³ΟαυΓΫ³έ£ ²ν»ΙΗ αυί Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ έ»ρω³ίαυΩΑ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ε³Ϋω³ραυΩ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι ΩΗ»υέαυΫέ λσ»έ³ρΗ χαρΣ³ρΟαυΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« λ³Ο³Ϋέ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ²ΙΗ»υΗ »υ ή»υ³ρΉέ³Σ»Η« Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ έ³ΛΟΗέαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ³ίΛ³ρΡΗΟ Γ»υΗͺ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³ηέαρΉ Ώρ« αυλοΗ »υ έρ³ §³έΡ³ηαΥαυΓΫαυέΑ¦ 98-Η έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ έ³ ν»ραΡΗίΫ³Ι Ο³ιαυΫσΗ ³η³ΟσαυΓΫαυέΑ γαυέ»σ³ν« Ω³έ³ν³έΉ αρ« Ηέγε»λ ε³ο³Ρ»σ Ρ³ρ»υ³έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ραυΩ« §ν³ργ³ε»ο³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ¦ ·αρΝαέΑ« ΧΗίο Ώ« ΅³ν³Ο³έ³γ³χ λωαΥν³Ν« ΅³Ϋσ ³ρΉ»έ ΗραΥαυΓΫαυέ Ώρ£ ψ³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωΗ ½³ρ·³σΩ³έ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅ Ρ³ν³έ³Ο³έ Ώ 99-Η ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ ΩΗ»υέαυΫέ §ν³ργ³ε»ο³Ο³έ ·αρΝαέΗ¦ »υλ ΩΗ« λ³Ο³Ϋέ §Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ γ΅»ρν³Ν¦ χαρΣ Ώρ« αρΑ §Ο³έΛν»σ¦ έαυΫέ Γν³Ο³έΗ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ£

ΰυί³·ρ³ν Ώ« αρ θαυλ³λο³έαυΩ Ρ³Ω³έΩ³έ ·αρΝ»Ι³Ο»ρεέ ³ν»ΙΗ λ³Ραυέ ΑέΓ³σω αυέ»σ³ν« »ρ΅ ³½³ο³Ο³έ ΊΙσΗέΗέ χαΛ³ρΗέ»σ ³ν»ΙΗ Ο³ρΝρ ΉΗρωαραίαυΩ αυέ»σαΥ δαυοΗέΑͺ ΙΗέ»Ιαν ν»ραΡΗίΫ³Ι αυΕ³ΫΗέ Ο³ιαυΫσΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ£

Βν³ρΟν³Ν ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ »έΓ³ο»ωλοΑ« Αλο ³Ω»έ³ΫέΗ« έαυΫέέ Ώ© χΙαυ½ν³Ν ΚκΠΨ-αυΩ ³ι³ηΗέ ο³ρΗέ»ρΗ ³½³ο³Ο³έ ω³αλΑ λε³ιέ³ΙΗω Ώρ αγ ΩΗ³Ϋέ ³ίΛ³ρΡΗ 1/6-ρΉ ο³ρ³Νω ½΅³Υ»σέαΥ »ρΟρέ»ρΗ ³έΟ³ΫαυέαυΓΫ³έΑ« ³ΫΙ»υ« Γ³χ Ρ³ν³ω»Ιαν« Ο³ραΥ Ώρ νο³έ·»Ι έ³»υ αΥη ³ίΛ³ρΡΗ Ρ³ν³λ³ρ³ΟίιαυΓΫαυέΑ« αυλοΗ« ίαυο³χαυΫΓ Ρ³ρΟ³ναρ Ώρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΅»ρ»Ι αυΕ»ρΗ »υ ·αρΝΗγέ»ρΗ« αραέω ³ν»ΙΗ Ο³έΛ³ο»λ»ΙΗ ΏΗέ »υ Αλο ³ΫΉΩͺ ³ν»ΙΗ ν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ£

Πρ³Ε³ρ³Ο³έ-2© Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΗσ ο³λΑ ο³ρΗ ³έσ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³Ρ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έέ Ηρ Ριγ³Ο³ναρ ΡαΉν³ΝαυΩ ·ραυΩ Ώ© §²έΣέ³Ο³έ χ³ιωΗ Ο³Ω Ρ»ραλ³Ο³έ³σΩ³έ Σ·ο»Ιαυ ε³ρ³·³ΫαυΩ »λ ε³ρ½³ε»λ γΏΗ Ω³λέ³ΟσΗ 1996 Γ© ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ« λ»ραυέΉέ»ρΗ ³γωαυΩ Ωέ³Ιαν αρε»λ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέ έν³Χ³Ν« Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ»ραλ³Ω³ροΑ ί³Ρ³Ν©©© έ³Λ³·³Ρ¦« ³ε³ ΩΗ ω³έΗ οαΥ έ»ρω»υ ³ν»Ι³σέαυΩ Ώ© §ΖέΣ Ρ³Ω³ρ ³Ω»έ³Ι³ν ΙαυΝαυΩΑ Γ»ρ»υλ ³ΫΉ Ώρ« ΅³Ϋσ Ή³ ΟΙΗέ»ρ αγ ³ΫΙ Ηέγ« »Γ» αγ χαωρα·Η Ή³λ³ΙωαυΓΫαυέ©©©¦£ ΠαΉν³ΝΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΗσ »ρΟαυ ³ΩΗλ ³έσͺ χ»ορν³ρΗέ« ³ΫλΗέωέͺ ί³ρΕΩ³έ 10-³ΩΫ³ΟΗ έ³Λϋρ»ρΗέ Θ© ξ»ρ- δ»οραλΫ³έΑ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ ον»σ£

ΊοΗέ Γναν ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΗ ν³ρωΑ §χαωρα·Η Ή³λ³ΙωαυΓΫαυέ¦ Ρ³Ω³ρ»±έω« Γ»± Χ³ρ³Ρ³οΫ³ΙαυΓΫαυέ« ³ρΉ»έ Ώ³Ο³έ γΏ« λ³Ο³Ϋέ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΗσ ³ι³η ³λν³Ν ΩΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέ έρ³ ΛαλωΗέ Ρ³ΥαρΉαυΩ Ώ γ³λ»έω Ρ³Ϋοέ³ο»λ³Ο³έ« ΅³Ϋσ ³ι³λε»Ι³Ο³έ »ρ³έ·© §³½·ανΗ ΛέΉρ»Ιαυ¦ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έΑ ΟρΟέαυΩ Ώ Ω»ρ ΏεαλΗ φαωρ ΨΡ»ρΗͺ ΓναυΩ Ώ« ΉΕν³ρ Ηρ³·αρΝ»ΙΗ §»΅αρ σαρ»έ ΏΥ³ν ω³έσ Ω³λαυρ ΩΗ« αυ ·³ρΗέ ΏΥ³ν ω³έσ ΑέΟαυ½ ΩΗ¦ ε³Ρ³έηΑ£

Πρ³Ε³ρ³Ο³έ-3£ ΐλο ω³Υ³ω³Ο³έ ΉΗοαρΉέ»ρΗ« Τ³ρ³΅³ΥΗ ε³ορν³Οαν »υ« Ηέγε»λ ν»ρ»υαυΩ έί»σΗέωͺ λωαΥν³Ν §ν³ργ³ε»ο³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηΩ³Ω΅¦ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ »Ο³Ν θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ Ηρ ε³Ρν³Νωαν ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ο³ρΗέ»ρΗ ³ι³ηΗέ Ώί»ΙαέΗ Ρ³Ϋ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ Ω»η ³Ω»έ³Ο³έΛ³ο»λ»ΙΗέ Ώ£ ή³ραυέ³Ο»Ιαν ΡαΉν³ΝΗ λΟ½΅αυΩ ³λν³Ν ΩΗοωΑͺ αυλοΗ »υ ³Ω»έ³ν»ρ³ΡλΟ»ΙΗέ£ ΊΓ» Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³ ΩΗ ΅³έ« αρ Γ³χ³έσΗΟ Ώ« ψαγ³ρΫ³έΗ ν³ρωέ Ώ£ ς³έΟ³σ³Ν ε³ρ³·³ΫαυΩ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ο³έΛ³ο»λ»Ι έρ³ Ρ³Ο³½Ή»σαυΓΫαυέΑ« αρανΡ»ο»υ Ρ³ΫοέΗ Ώ έρ³ ·αρΝ»Ι³αΧΗ ½Ηέ³έασΑ »υ Ωο³Ν»Ι³Ο»ρεΗ λ³ΡΩ³έΑ »υ γ³χ³½³έσ Ω»Ν Ώ Ηρ³νΗΧ³ΟΗέ ³ρΣ³·³έω»Ιαυ Ηρ³νΗΧ³Ο³ΫΗέ Ο³Λν³ΝαυΓΫαυέΑ£ Π»ιαυ γ·έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΟρΟΗέ ΡΗί»έω ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΗ ν»ραΡΗίΫ³Ι ΡαΉν³ΝΗσ ΩΗ ΉραυΫΓ© §ΨΗ±Γ» »λ γΏΗ Ο³ραΥ©©© Ψ²Ξ-Η ³ιη»υ ΅³ρΣρ³σέ»Ι Π³Ϋασ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Χ³έ³γΩ³έ Ρ³ρσΑ©©©¦« αρΑ Ο³ρΧ Ε³Ω³έ³Ο ³έσ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³Ρέ ΗραΥαυΓΫαυέ Ή³ρΣρ»σ£ Ξ³Ωͺ §γΗ Ο³ρ»ΙΗ ³έο»λ»Ι©©© ά³Γ³έΫ³ΡαυΗ λΗέΉραΩΑ« αρέ ³έ½ΗηαΥ ΉΗρω»ρΗσ ·³Ιαν ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·ΙαυΛ« Ο³ρΧ Ε³Ω³έ³Ο ³έσ λοΗεν³Ν »Υ³ν ί³ραυέ³Ο»Ι©©© Λ³Υ³ΥαυΓΫ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ¦£ Ζραω« ίαυρη ωλ³έ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΑ ²ΙΗ»υΗ Ρ»ο »υ ΅Ν³ΛέΉραρ»έ ·³ΥοέΗ ε³ΡναΥ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ λερΉ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ ΛαλαυΩ ³Ϋέ Ω³λΗέ« Γ» ψαγ³ρΫ³έΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ωέ³Ι §Οαίο ·ΝΗ¦ Ρ»ο»υαρΉ£ ²ν»ΙΗέͺ ο³ρ³Νν³Ν Ώ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΑ« αρ ³ρΉ»έ 5 ο³ρΗ ε³ρ½³ε»λ λ³ι»σν³Ν Ώ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ΙαυΝΩ³έ ΛέΉΗρΑ£ Ίν Ή³ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώ ³έ·³Ω ²ρΟ³ΉΗ ΤαυΟ³λΫ³έΑ£

Ζέγ»υΏ£ ²ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ ψαγ³ρΫ³έέ ³λε³ρ»½ Ώ έ»ο»Ι ή³ρΕΩ³έ έαλρ³σ³Ν ε³ί³ρέ»ρΑͺ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έ »υ ³ΫΙέ£ Έ»ι »ρη³έΟ³ΡΗί³ο³Ο ξΗ·ρ³έ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έέ Ώρ Ο³έΛ³ο»λ»Ι« αρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ ο³ε³ΙΩ³Ω΅ ν»ρη³Ο»ο ΟΉρνΗ ή³ρΕΩ³έ νρ³£ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ γΟ³« κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΑ ΅³έοαυΩ Ώ« μ© κΗρ³Ή»ΥΫ³έΑ Ρ»ο³εέΉΩ³έ Ω»η Ώ« ΊρΟρ³ε³ΡΑͺ Οαοαρ³Ον³Ν« »υλ Ω»Ο ³έ·³Ω ω³Υ³ω³Ο³έ ΑέΓ³σαυΩέ»ρΗσ Ηρ»έ Ήαυρλ Ήρ»σ Θ© ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ« έαυΫέ ε³Ρν³Νωέ Ώ αρΉ»·ρ»Ι ΊρραρΉ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΉΗρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑͺ ΠΠή-έ« ΓναυΩ Ώͺ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗ ³λοΥ³ΫΗέ ε³Ρέ ³έσ»Ι Ώ« Π²΄-Η Ο»έΉ³έαυΓΫ³έ Οαγ»ρΑͺ αυί³σ³Ν« ³λε³ρ»½αυΩ α±ν Ώ Ωέ³σ»Ι£ Ψέ³σ»Ι Ώ ή³ρΕΩ³έ ύαρΩ³Ι ΩΗ ³ι³ηέαρΉ« αρΗ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫαυέέ ³ρΉ»έ Ο³λΟ³ΝΗ ο³Ο Ώ ΉρναυΩ ³½³ο³Ω³ροΗΟέ»ρΗ νΟ³ΫαυΓΫαυέέ»ραν ₯ΔΗρ³Ϋρ κ»ύΗΙΫ³έ€, »υ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ£

μ»ρΙαυΝ³΅³έέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν« Θ© ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫ³έ γ³ι³η³ΉρΩ³Ω΅ ³ΫΙΑέορ³έω γΗ ΩέαυΩ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ρ³ρσαυΩ£ κ³Ο³Ϋέ γε»οω Ώ ³έο»λ»Ι« αρ ΕαΥαναυρΉΑ ε»οω Ώ ΑέοραυΓΫαυέ Ο³ο³ρΗ Σ»υ³Ο³έ ή³ρΕΩ³έ »υ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ »οΡ»Υ³χαΛ³Ο³έ ΗραΥαυΓΫαυέέ»ρέ ³ρο³Ρ³ΫοαΥ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΩΗη»υ£ ²Ϋλ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ Ή»ι»υλ Ρλο³Οαρ»έ γΗ Σ»υ³Ο»ρε»Ι Τ³ρ³΅³ΥΗ ΛέΉραυΩ Ηρ ΅³έ³Σ»υΑ« αρΑ« Ραυλαν »έω« Αέορ³ρί³νΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ο³έΗ£ δ»οω γΏ Ωαι³έ³Ι έ³»υ ³Ϋέ ΡαυΫΕ Ο³ρ»υαρ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ γΏ£ β»Ω Ο³ραΥ« λ³Ο³Ϋέ« γέί»Ι« αρ »Γ» ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ ³ν³ρον»έ Ω»Ο χαυΙανͺ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ε³ροαυΓΫαυέέ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ Ώ« »ρΟραρΉ χαυΙΗ Ή»εωαυΩͺ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ Ώ ψαγ³ρΫ³έΗ ε³ροαυΓΫαυέΑ« αρανΡ»ο»υ ΑέοραυΓΫαυέ Ώ Ο³ο³ρν»Ιαυ ³ρΉ»έ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ »υ ψαγ³ρΫ³έΗ ΩΗη»υ« αυλοΗ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ΅αΙαρ ΩΗηασέ»ραν Ο³έΛΗ Ω»Ο χαυΙαν ³ν³ρο»Ιαυ ψαγ³ρΫ³έΗ ³ρΣ³Ο³Ν Ρρ³Ρ³έ·Α£

Έ³λ³ΙωαυΓΫα±υέ ΟΙΗέ»ρ« »Γ» ψαγ³ρΫ³έΑ »ρΟραρΉ ³έ·³Ω Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέ γΉέ»ρ£ ²έΣέ³Ο³έ ο»λ³Ο»οΗσ« Ηέγε»λ Ρ³ν³ο³σέαυΩ Ώρ ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΑ« Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΑ Ο³ρΝ»λ Γ» έαυΫέέ »έ© λ»ραυέΉέ»ρΗ ³γωαυΩ έ³ Ωέ³Ιαυ Ώρ §³έΟ³ΛαυΓΫαυέ έν³Χ³Ν« Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ»ραλ³Ω³ροΑ ί³Ρ³Ν έ³Λ³·³Ρ¦« λ³Ο³Ϋέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ρ³ΥΓ»Ιαυ Ή»εωαυΩ ο³ρΗέ γ΅αΙαρ³Ν Ρ³ρΟ³Ήρ³Ο³έ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΑ ε»ο³Ο³έ ο»λ³Ο»οΗσ Οαρλﳡ»ρ Ώ ΙΗέ»Ιαυ« αρανΡ»ο»υ« Ηέγε»λ »ρ»υαυΩ Ώ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωΗσ« §Τ³ρ³΅³ΥΑ Ν³Λ»Ιαν Π³Ϋ³λο³έαυΩ αγ αω γΗ Ο³ραΥ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ ε³Ρ»Ι¦£

Β²ΈΊμΰκ Κ²β²ξπΪ²ά