4 December 2002

2003-Ζ ΄ΪΰτζΊΖά Ίμκ ²άΰτά ΞδςπΖά

§²έΝρ³·Ηρ¦« §Ώέ γΗ¦« §Ρ»ΥΡ»ΥαυΟ¦

²έσ³Ν »ιϋρΫ³ΫΗ Ε³Ω³έ³Ο §²ι³ναοΑ¦ ΛέΉρ»Ι Ώρ ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗέ αρ»υΏ ³έαυέ Οεσέ»Ι 2003-Η ΅Ϋαυη»Ηέ£ μ³ργ³ε»οΑ ΅³ν³ρ³ρν»Ι Ώρ ΩΗ³Ϋέ §2003-Η ΅Ϋαυ绦 ³έαυέαν£ κ³Ο³Ϋέ »ρ»Ο« λΟλ»Ιαν ΅Ϋαυη»Η ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΑ« ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ γν³ρ³έ»σΗέ ³έαυέ Οεσέ»Ι ΩΗέγ ³ΫΕΩ ³έ³έαυέ ΅Ϋαυη»Ηέ£ ΐλο ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΗͺ Ή³ ³έΝρ³·Ηρ ΅Ϋαυη» Ώ© §έαυΫέΗλΟ ΗΩ αυΥΥ³ΟΗ Ρ³ρσ»ρΗέ« Γ» λ³ α±ρ ·ΝΗ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λν³Ν ΅Ϋαυη» Ώ« ε³ο³λΛ³έ γΗ »Υ»Ι¦£ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΗ Ωαο»σαυΩΑ Ρ³ΫοέΗ Ώͺ ε»οω Ώ ΙΗέΗ Ρέ·³ΩΫ³ Νρ³·Ηρ« »υ ΅Ϋαυη»έ ΏΙ Ο³½ΩνΗ Ρέ·³ΩΫ³ Νρ³·ραυΩͺ ο³ρ»Ο³έ ΅Ϋαυ绣 ΖλΟ Ηέγε»±λ Ώ ων»³ρΟ»Ιαυ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑͺ Οα±ΥΩ« Γ»± Ή»Ω© §Ίλ ·οέαυΩ »Ω« αρ λ³ γΗ ³ρο³σαΙαυΩ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ Ωαο»σαυΩέ»ρΑ« λ³ Ρ»ΥΡ»ΥαυΟ« ³έΝρ³·Ηρ ΅Ϋαυη» Ώ¦£

ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έανͺ §Ηρ Ο³ιαυσν³Νωαν Ώέ γΗ£ ΄³ν³Ο³έΗέ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ »έ ³ρν»Ι£ ΊΓ» ΑέΉαυένΗͺ ΟΩο³Ν»έω« ΗλΟ »Γ» γΑέΉαυένΗͺ ΅έ³Ο³έ Ώ¦£ §΄έ³Ο³έΑ¦« »έΓ³Ήρ³΅³ρ« §Ή»Ωέ¦ Ώ£

δ³ο·³Ω³ναρ κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑ ΅Ϋαυη»Η Ω³λΗέ Ρ»ο»υΫ³Ιέ ³λ³σ© §²Ω΅αΥη ΅Ϋαυη»Ηέ »Ω Ή»Ω£ κ³ͺ Ω»Ο£ Ίν »ρΟραρΉͺ ³ι³η³ρΟέ»ρ Ο³έ« αρ γ»έ ΑέΉαυέν»Ι£ Ψ»έω λΟ½΅αυέωαρ»έ Ή»Ω »έω έΩ³έ ο»λ³ΟΗ ΅Ϋαυη»Ηέ¦£ κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έέ ΏΙ ΅Ϋαυη»έ §ϋΝ»σ¦ ³Ϋλε»λ© §³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ §ε³λο³ιΗ¦ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ ν³ραΥ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ »έ« ο³ΟΗσ Ηέγ αυ½»έͺ ³έ»έ« ΅³Ϋσ §ε³λο³ιΗ¦ νρ³ ³λ»έͺ Η΅ρͺ ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέ« Η΅ρͺ Ώλ©©© έαυΫέέ ΏΙ Ώλ ΅Ϋαυη»έ£ ΚαλαυΩ »έ ½³ρ·³σΩ³έ »υ ³ΫΙέΗ Ω³λΗέ« ΅³Ϋσ αρ»υΏ ½³ρ·³σαυΩ γ»Ω ο»λέαυΩ ³Ϋλ ΅Ϋαυη»αυΩ¦£

ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ΞΗΩ ΄³Ι³Ϋ³έέ ³Ϋλ Ο³ρΝΗωΗέ Ώ© §Έ»ι Ν³έαΓ γ»έω« Γ» Ω»ρ αρ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ Ώ ΑέΉαυέν»Ιαυ£ Ψ»ρ ΟαΥΩ Ο³Ω Ή»Ω ων»³ρΟ»ΙΑ Ο³Λν³Ν Ώ ³Ϋέ ΛέΉΗρέ»ρΗσ« Γ» Ω»ρ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρέ Η±έγ ο»Υ »έ ·ο»Ι ΅Ϋαυη»αυΩ£ Ξ³έ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ ΩΗ ω³έΗ Ρ³ρσ»ρ« αραέω αγ ΩΗ Σ»υαν γ»έω ½Ηη»Ι£ ΐέΓ³σωΗσ Ο»ρ»υ³¦£ ΞΗΩ ΄³Ι³Ϋ³έέ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ΅Ϋαυη»έ §Οέω»σ¦© §Ηραω« λασΗ³Ι³Ο³έ »υ ³Υω³οαυΓΫ³έ ν»ρ³σΩ³έ εΗο³Οέ»ρΑ ₯Ήρ³Ο³έ ³ιαυΩα퀫 αρ ³Ϋλϋρ ³λναυΩ Ώ ³Ϋλ ΅Ϋαυη»Η ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« »λ Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ ο»ΥΗέ Ώ¦£

ΖέωΑͺ ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ« Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν« ³λ³σ« αρ ³ρν³Ν ³ι³η³ρΟέ»ρΑ ωέέ³ρΟν»Ι »έ αρε»λ ΉΕν³ρ ΑέΉαυέ»ΙΗ ³ι³η³ρΟ« Λαλ»σ Χ³έ³ε³ρΡέ»ρΗ ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ© §Ωο³ΉΗρ »έω Ή³ ³ε³·³ΫαυΩ ί³ραυέ³Ο»Ι §ΘΗέλΗ¦ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ ορ³Ω³Ήρ³Ν ΩΗηασέ»ραν« 400-500 ΩΗΙΗαέ ³ρΕ»έ ³ΫΉ Χ³έ³ε³ρΡέ»ρΗ ³ι³η³ρΟέ»ρΑ¦£ δ»ο³Ο³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ »υ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν Ρ³ρσ»ρΑ ΛΗλο »ρΟ³ρ αυ σ³ναο »έ ίαί³χναυΩ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ο³ρ΅»ρ ί»ρο»ρΗ Ω»η£ ΖλΟ ν³ργ³ε»οΗ ³λ»Ιανͺ Ή»ι»υλ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έ ί»ΩΑ γΗ ωέέ³ρΟν»Ι© §Ψ»έω ³ΫΕΩ Οωέέ³ρΟ»έω ί»ΩΑ« ΅³ρΣρ³σαυΩΑ ·οέαυΩ »έω ³έΡρ³Ε»ίοͺ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³ίοαέ αυέ»σαΥέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗ ΅³ρΣρ³σαυΩ Ο³ο³ρ»ΙΑ« αρανΡ»ο»υ ³Ω»έ³³έε³ίοε³έέ ³Ϋλϋρ ω³Υ³ω³Ο³έ »υ Ρ³Ϋ»σαΥ³Ο³έ ε³ίοαέ αυέ»σαΥέ»ρέ »έ£ ΊΓ» ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαΥέ»ρΑͺ Ρ³ρΟ³ΫΗέ« Ω³ωλ³ΫΗέ« ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ« ½Ηέναρ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω»η ·οέναΥέ»ρΑ« ϋρ»έωαν ε³ίοε³έν³Ν »έ« αυέ»έ ³ε³ΡαναυΓΫ³έ ΩΗηασέ»ρ« ³ε³ ³Ω»έ³³έε³ίοε³έΑ« Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι« ν³ργ³ε»οέ αυ έ³Λ³ρ³ρέ»ρέ »έ« χαΛέ³Λ³ρ³ρέ»ρΑ« αραέω αγ ΩΗ ϋρ»έωαν ε³ίοε³έν³Ν γ»έ »υ σ³έΟ³σ³Ν ³ΩΗλ Ο³Ω σ³έΟ³σ³Ν ο³ρΗ Ο³ραΥ »έ Ήαυρλ ·³Ι« ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ον»Ι »υ ³ν»ΙΗ ν³ο ε³ΫΩ³έέ»ρΗ Ω»η »έ ΙΗέαυΩ« ω³έ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαΥέ»ρΑ« αρανΡ»ο»υ έαρΗσ ε»οω Ώ ΉΗΩ»έ ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗέ« ³λ»έωͺ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ³ίΛ³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£ ²Ϋλ Ή»εωαυΩ« »ρΟρΗ ν³ργ³ε»οΗέ Ιλ»ΙΗλ, Ω³ρΉαυ Ι³σΑ ·³ΙΗλ Ώ« ωΗγ Ώ ΩέαυΩ ³ι³η³ρΟ»έωͺ Ρ³Ω³ΕαΥανρΉ³Ο³έ Ρ³έ·³έ³ΟαυΓΫαυέ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι ν³ργ³ε»οΗ« έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ »υ χαΛέ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ ³Ϋλϋρν³ »υ ν³Υν³ λασΗ³Ι³Ο³έ Ο³ρΗωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ μ³ργ³ε»οΑ ΡΗί»σρ»σ« αρ Ωαο »ρΟαυ ο³ρΗ ³ι³η Ωαο 50 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω λο³σαΥ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ« ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΑ ΩΗ³έ·³ΩΗσ Ρ³λσν»σ 140 Ρ³½³ρΗ ₯Ρ³« Η Ή»ε« Ω»ρ ν³ργ³ε»οΑ §Ήρ³Ωέ»ραν¦ Ώ ΛαλαυΩ€£

²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έέ ³ρΉ»έ »ρραρΉ ο³ρν³ ΅Ϋαυη»έ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »υ« Ηρ ³λ»Ιαν« Ηρ ·ΙΛ³ναρ³Ν Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ §Ρ³ηαΥαυΓΫ³έ ·ρ³ν³Ο³έΑ »Υ»Ι Ώ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ-Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ-²Δ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ Ρ³Ω³ο»Υ ³ίΛ³ο³έωΗ ³ρΉΫαυέωΑ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά