4 December 2002

13-πΈ ΒΊΞά²Μΰτά

²Ϋέ Ή³ρΣ³ν §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ ³ι³ηέαρΉ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ, αρΗέ ³ι³η³Ήρ»σΗέ Ηρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ρο³Ρ»ρΓ »ρΟραρΉ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ 500-Ησ ³ν»ΙΗ ε³ονΗρ³Οέ»ρΑ:

ΰρω³±έ »ρΟ³ρ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ ΟΩέ³ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ 13-ρΉ Ρ³ν³ΟέαρΉΑͺ ΉΕν³ρ Ώ ³λ»Ι, ω³έ½Η Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ ³ν³ροΗέ Λαλο³σ³ν. §·έ³Ιαυ »Ω ΩΗέγ»υ ν»ρη¦, §ε³Ϋω³ρ»Ιαυ »Ω, αρ Ρ³ΥΓ»Ω Ρ»έσ ³ι³ηΗέ χαυΙαυΩ¦, ΗλΟ ΩΗέγ ³ΫΉͺ Νρ³·ρ³ΫΗέ »ΙαυΫΓαυΩ ³½Ή³ρ³ρ»Ι Ώρ. §Ψ»έω αυ ΠΔΞ-έ ³ΫΙΑέορ³έω γαυέ»έωͺ Ω»έω Ηρ³ρ Ρ»ο γ»έω Ωρσ»Ιαυ¦: ²ν»ΙΗέ, Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ ΑέΉαυέν³Ν αραίΩ³έ Ω»η ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗέ Ρ³έΣέ³ρ³ρν»σ ί³ραυέ³Ο»Ι ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ΛΩ΅Ω³έέ αυΥΥν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ αυΥ»·ΗΝΑ: Ίν έ³ ΏΙ Λαλο³σ³ν, Γ» ³ίΛ³ο»Ιαυ »έ, αρ γΟαρσέ»έ αρ»υΏ χίαυρ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίοΗσ:

κ³Ο³Ϋέ Ω»η΅»ρ»έω Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ Ρέγ³Ν ³Ϋέ ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέΑ, αρ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώρ Ηέγε»λ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ »υ έρ³ ³η³ΟΗσέ»ρΗέ, ³Ϋέε»λ ΏΙ §16¦-Η αραί Ή³ίέ³ΟΗσέ»ρΗέ:

ά³Λͺ ψαγ³ρΫ³έΗ Ω³λΗέ: §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ ω³ΥΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ εέΉ»σ. §²ρΉ»έ ΗλΟ ν»ρΗσ ν³ρ Ρρ³Ρ³έ·³ναρν³Ν »έ ΅αΙαρ ορ³Ω³γ³χΗ γΗέανέΗΟέ»ρΑ, ε³ίοαέΫ³έ»ρΑͺ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρέ Ηρ Ο³ραΥαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ ³ε³Ραν»Ι έ³Λ³·³ΡΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ω³έ³ΟΗ Σ³Ϋέ¦: ΄³½»Ϋ³έΑ έ³»υ ΡΗί»σρ»σ §27¦-Η ·αρΝαν Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ ³Ϋέ ΉραυΫΓΑ, Γ» ³ΫΉ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώρ Ο³έΛν»Ι, »Γ» Ηρ»έσ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ ε³οί³Χ »υ Ρλο³Ο Ο³ο³ρ»Ηέ »ρΟρΗ ³ένο³έ·αυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»Ιαυ Οαγν³Ν Ω³ρΩΗέέ»ρΑ. §²Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩͺ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ Ο³°Ω Γ»ρ³σ»Ι Ώ Ηρ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ Ω»η, Ο³°Ω σαυ󳡻ρ»Ι Ώ Ρ³έσ³ναρ ³έ·αρΝαυΓΫαυέ¦: καυρ»έ καυρ»έΫ³έσέ ³ρο³Ρ³Ϋον»σ ³ν»ΙΗ ΟοραυΟ. §²έΟ³Λ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΗσ, Γ» ανω»ρ »έ §27¦-Η αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑͺ Ήρ³ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρ Ρ³Ω³ραυΩ »Ω θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ »υ έρ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ ³Ω΅αΥη³σέαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛΩ΅³ναραυΩέ»ρΗέ: ΠΗί»έω 1998-1999 ΓΓ. Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ, »ρ΅ ΗέΣ αυ Σ»½ Ρ³ΫοέΗ αραί Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ (ΛαλωΑ, Ω³λέ³ναρ³ε»λ, ΠΪΈ-Η Ω³λΗέ Ώ.- ². Ζ.) ί³ραυέ³Ο ΛαλαυΩ ΏΗέ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΑ ΩΗέγ»υ ν»ρη Ρ³λσέ»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ω³λΗέ: ²Ϋλ ³Οέ³ρΟΑ ί³ο Ώρ Γ³χ³έσΗΟ »υ αυΥΥν³Ν Ώρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫ³έ γ»½αω³σΩ³έΑ: δ³ο³Ρ³Ο³έ γ»Ω Ρ³Ω³ραυΩ, αρ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέέ ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ Ηρ³Ο³έ³σέαΥέ»ρΑ Ή³λοΗ³ρ³Ον»Ι »έ ΩΗ»υέαυΫέ ελ»υΉα³½·³Ϋέ³Ο³έ ΛαΡ³έασαυΩ: ξΛαυρ ΩΗ ϋρΗέ³γ³χαυΓΫ³Ω΅ͺ Γ»° Π³Ϋ³λο³έαυΩ, Γ»° Τ³ρ³΅³ΥαυΩ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ³Ωρ³εέΉαυΩέ αυΥ»Οσν»Ι Ώ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³Ω΅ »υ Λ³ρΉ³ν³έωέ»ραν¦: ²ρ³Ω³½Ή Ό³ω³ρΫ³έΑͺ ΡΗί»σέ»Ιαν ψαγ³ρΫ³έΗ Λαλοαν³έαυΓΫαυέΑ, Γ» ΩΗ³Ϋέ ν»ρηΗέ 3 ο³ραυΩ Ώ Ο³ραΥ³σ»Ι ΙΗ³ρΕ»ω ³ίΛ³ο»Ι, »½ρ³Ο³σρ»σͺ §Έρ³έαν ΗλΟ έ³ γωαΥ³ρΟν³Ν ΡΗΩέ³ναρ»σ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Α: ²ρΉ³ρ³σρ»σ, αρ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-έ Ηρ »υ Ηρ έΩ³έέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΧΗίο Ώρͺ Ηρ»έ Λ³έ·³ραΥέ»ρ Ο³ΫΗέ, Ηρ»έσ Χ³ί³ΟΗ »υ ³ΛαρΕ³ΟΗ Χ³έ³ε³ρΡΗέ Ο³έ·έ³Ν Ω³ρΉΗΟ Ο³ΫΗέ¦:

²έΉρ³Ή³ρΣ»ρ »Υ³έ έ³»υ ψαγ³ρΫ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ ε³ίοε³έαΥέ»ρΗέ: §Ζρ»έσ ³η³ΟσαυΓΫαυέΑ ΡΗΩέ³ναραυΩ »έ »ρΟραυΩ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ Η΅ρ»υ Γ» οέο»λ³Ο³έ ³ι³ηΑέΓ³σαν: ΊέΓ³Ήρ»έω, Γ» Ο³ αραί³ΟΗ ³ι³ηΑέΓ³σ: ΖλΟ Η±έγ Ώ, Λ³Υ³ΥαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ω»έω ε»οω »οΑέΓ³±σ ³ερ»Ηέω,- Ρ³ρσρ»σ ερέ ΄³½»Ϋ³έΑ:- ΖλΟ ΅³σ³λ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓέ»ρΗ Ω³λΗέ ·»ρ³Ή³λαυΩ »έ γΛαλ»Ι¦: ²έΑέΉΡ³ο Ω³οέ³έίναυΩ Ώ, Γ» §16¦-αυΩ ΩΗ³ναρν»Ι »έ ο³ρ΅»ρ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»σαΥέ»ρ: §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ έ³Λ³·³Ρέ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ρρ³νΗρ»σ, αρ έαυΫέ ε³οΟ»ρέ Ώ έ³»υ ψαγ³ρΫ³έΗ ίαυρη ΩΗ³ναρν³Νέ»ρΗ Χ³Ω΅³ραυΩͺ ι³ΩΟ³ν³ρέ»ρ, Σ³Λ λασΗ³ΙΗλοέ»ρ »υ ³ΫΙέ. §΄³Ϋσ έρ³έω ε³ίοε³έαυΩ »έ έα°υΫέ έ³Λ³·³ΡΗέͺ ³έΟ³Λ Ηρ³Ο³έ³σναΥ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΗσ¦: ²ν»ΙΗ αραί³ΟΗ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ψαγ³ρΫ³έΗ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ»έ³ρ³έέ»ρΗέͺ ³λ³σ. §Ζέγε»±λ ε»οω Ώ ΅³σ³ορΗ Ηρ ί³ρω³ΫΗέ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ ³½·³Ϋέ³Ο³έ »υ λασΗ³ΙΗλο³Ο³έ αυΥΥν³ΝαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑͺ ε³ίοε³έαυΓΫαυέέ ³Ϋέ έ³Λ³·³ΡΗ, αρΑ ν³ραυΩ Ώ ν³ΫρΗ ΙΗ΅»ρ³ΙΗ½ΩΗ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ »υ ν³Χ³ιαυΩ ³½·³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρ: Ξ³Ω Ηέγε»±λ Ώ, ³λ»έω. §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρΑ¦ Ο³ιαυσ»Ιαυ ϋρΗέ³σ »ρΟΗρ ϋρΗέ³Λ³Λο έ³Λ³·³Ραν: Ξ³Ω Ηέγα±ν »έ ΡΗΩέ³ναραυΩ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρΑ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέΑ. ³Ϋλ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ³ρΉ»έ ³ν»ΙαρΉ Ώ Λαλ»Ι, αρανΡ»ο»υ σ³έΟ³σ³Ν ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ρ³ρΩ³ρναυΩ »έ »υ Ή³ιέαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω³λ: ΖλΟΑ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³ρΩ³ρναΥ³Ο³έέ»ρΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ Ώ¦: κ. καυρ»έΫ³έσέ ΏΙ ί»ίο»σ, Γ» ΠΠΞ-έ, ΠΪΈ-έ »υ §ϊΊ¦-έ ΟραυΩ »έ ν³ρναΥ §Ρ³Ο³ε»ο³Ο³έ αυΥαυ¦ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ »υ §Ή³Ή³ρ»Ι »έ ω³Υ³ω³Ο³έ ΩΗ³ναρ ΙΗέ»Ιαυσͺ ν»ρ³Νν»Ιαν ³εϋρΗέΗ ι»ΕΗΩΗ ΟσαρΉέ»ρΗ¦:

καυρ»έ καυρ»έΫ³έσΗ »ΙαυΫΓαυΩ ε³ραυέ³ΟναυΩ Ώρ ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέ έ³»υ Ή³ίέ³ΟΗσ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³λσ»Ηέ: ά³Λͺ §κασΗ³ΙΗλο³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έΗ¦ Ω³λΗέ. §ΰΩ³έω ³ι³η³ρΟαυΩ »έ ηέη»Ι 1988-αν λΟλν³Ν ε³οΩαυΓΫ³έ ΏηΑ »υ Ήέ»Ι 4-ρΉ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΡΗΩω»ρ: ΦΗίο Ρ³Ο³ι³ΟΑͺ Ω»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ 3-ρΉ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ³ρΕ»ωέ»ρΗ, Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ ³½³οαυΓΫ³έ »υ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ Σ·οαυΩέ»ρΗ ΟραΥέ Ώ αυ Π³Ϋ³λο³έΗ χρΟαυΓΫ³έ ΡαυΫλ γΗ χέοραυΩ ϋο³ρ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωέ»ραυΩ: Ψ»½ ΛαρΓ »έ έΩ³έ λασΗ³Ι-εαεαυΙΗλο³Ο³έ »ΙαυΫΓέ»ρέ αυ Ο³ρ·³Λαλέ»ρΑ, αραέω αρ»υΏ Ο»ρε γ»έ έε³λοαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ιη»υ Ν³ι³σ³Ν ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έΑ: ²ν»ΙΗέͺ έΩ³έ Ωαο»σαυΩέ»ρΑ Ο»έλαυέ³Ο γ»έ »υ Ο»έΉ³έαυΓΫ³έ έί³έέ»ρ Ο³ραΥ »έ Ρ³ΥαρΉ»Ι έαυΫέΗλΟ ω³Υ³ω³Ο³έ »υ ΅³ραΫ³Ο³έ ΅αΙαρ ι»λαυρλέ»ρΑ λε³ι³Ν ι»ΕΗΩΗέ¦: ²Οέ³ρΟέ»ρ Ρέγ»σΗέ έ³»υ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³λσ»Ηέ. §²ιέν³½έ ο³ρϋρΗέ³Ο »έω Ρ³Ω³ραυΩ, αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ω»Ο ³ΫΙ Ρ³ον³Ν, Ο³ρΝ»λ Γ» ³έο»λ»Ιαν Αέορ³Ο³έ ΗέλοΗοαυοέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ χ³λοΑ, ί³ραυέ³Ο ΛαλαυΩ Ώ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ω³λΗέͺ ·αρΝαΥ λ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ αρ³Ο»Ιαν γ³ρΗω: ΨΗέγΉ»ι Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗλ Ρ³Ω³ρ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ, αρ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ο³ρ·Α αυ Ρ»οα ΩΗ³Ϋέͺ Ωο³Ν»Ι λ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ ΅³ρ»χαΛ»Ιαυ Ω³λΗέ¦: ά³Λ »υ ³ι³η »ρΟραυΩ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ο³ρ·Α ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Λαλ»σ έ³»υ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ, ΗλΟ Ρ³ηαρΉ ω³ΫΙέ §ϋρΗέ³½³έσ ε³ίοαέΫ³ΫΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ Ρ»ι³σέ»Ιέ Ώ: ²ΫΉ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ Ω»έω αυέ»έω ³ι³ηΗΟ³ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ¦:

Πι»οαρέ»ρΑ ί»ίοαυΩ ΏΗέ, αρ ψαγ³ρΫ³έΑ γαυέΗ ν»ρηΗέ 10 ο³ραυΩ ΠΠ ω³Υ³ω³σΗαυΓΫαυέ. ΩΗ Ρ³έ·³Ω³έω, αρ έ³ΛΟΗέαυΩ §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ ·αρΝΗγέ»ρΑ γΏΗέ ΑέΉαυέαυΩ: ²ν»ΙΗέͺ έ³»υ έρ³έσ η³έω»ρΗέ »έω ε³ρο³Ο³έ, αρ Π³Ϋ³λο³έέ ³ΫΕΩ αυέΗ έ³Λ³·³Ρ, αρέ Αλο κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έͺ γαυέΗ ³ΫΉ ε³ίοαέΗέ Ρ³ν³Οέ»Ιαυ Ηρ³ναυέω: §ΖλΟ ³ΫΕΩ Ω»ρ ΛέΉΗρΑ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗσ ³½³ον»Ιέ Ώ, ΓαυΫΙ γο³ΙΑ, αρ Ω»ρ ΠΗΩέ³Ο³έ ϋρ»έωΗ Λ³ΛοαυΩαν έ³ »ρΟραρΉ ³έ·³Ω ½³νΓΗ έ³Λ³·³ΡΗ εαλοΑ¦,- ³½Ή³ρ³ρ»σ ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά