4 December 2002

΄ΔΖήΞάΊπΐ βΊ±ά άΞ²ξΊΘ Ψ²πΨά²Ξ²ά μά²κμ²ΜψάΊπΐ

N ½αρ³Ω³λΗ ί³ρω³ΫΗέ ²ροΫαΩ κ³ρ·λΫ³έΗ Ω³Ρν³έ χ³λοΗ ³ιΓΗν Ρ³ραυσν³Ν ωρ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ σαυσΩαυέω ον»σΗέ μ³έ³ΣαρΗ Ο³Ϋ³½αρΗ ΡαλεΗο³ΙΗ ΅ΕΗίΟέ»ρΑ£

Ζέύ»ΟσΗαέ ΅³Ε³έΩαυέωΗ ε»ο Π³λΩΗΟ κ³ω³έΫ³έΑ« αρΗέ Ω»Υ³Ήρ³έω Ώ ³ι³η³Ήρν³Ν ΠΠ ωρϋρΗ 268 ερΗΩ ΡαΉν³ΝΗ ² Ο»οαν« Ω»Υ³ΉρναυΩ Ώ ³Ϋέ ΅³έαυΩ« αρ §Ηέγε»λ Ρ³ρΟέ Ώ γΗ ½έέ»Ι ²ροΫαΩ κ³ρ·λΫ³έΗέ »υ ν»ρηΗέΗλ λο³σ³Ν ΅³½Ω³ΓΗν νέ³λν³Νωέ»ρΑ λΛ³Ι Ώ ³Λοαραί»Ι« »υ ΅αυΕαυΩΑ λΛ³Ι Ώ ΑέΓ³σ»Ι¦£ κ³ω³έΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ²ροΫαΩΗέ ωέέ»Ι Ώ αρε»λ Γαυέ³ναρν³ΝΗ« ω³έΗ αρ ν»ρηΗέΗλ ·³έ·³οέ»ρΑ ₯λροΛ³ιέασ« η»ρΩαυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³σαυΩ »υ ³ΫΙέ€« Ηέγε»λ έ³»υ Ηρ ΟαΥΩΗσ Ο³ο³ρν³Ν ½έέαυΩέ»ρΑ Ή³ ΏΗέ ³ε³σαυσαυΩ£ §ΨΗηΗέ Ν³έραυΓΫ³έ ΗέοαωλΗΟ³σΗαέ ηρ³½ρΟαυΩ 2-ρΉ ³λοΗΧ³έΗ¦«- Ο³ο³ρ»σ ν»ρηΗέλ Ηρ ³ΛοαραίαυΩΑ£ Π³ρσ»ρΗέ Η ε³ο³λΛ³έ ΏΙ ₯Γ» Ηέγε»±λ Ώ« αρ γΗ έΟ³ο»Ι ²ροΫαΩΗ Ω³ρΩέ³Ο³έ νέ³λν³Νωέ»ρΑ€ ³ρΉ³ρ³σ³ν© §Ίλ Ω³έρ³½έΗέ γ»Ω ½έέ»Ι« ³ΫΙ³ε»λ γΏΗ Ο³ραΥ γέΟ³ο»Ι Ω³ρΩέ³Ο³έ νέ³λν³Νωέ»ρΑ£ ΊΓ» »λ ³ΥΗω³ΫΗέ Ηέύ»ΟσΗ³ »Ω Ο³λΟ³ΝαυΩ« Ρέ³ρ³ναρ γΏ« αρ Ρ³·αυλοΗ έ»ρλΑ έ³Ϋ»Η¦£

²Ϋέ« αρ ΡΗν³έΉΗέ ΑέΉαυέ»Ιαυσ »υ Ηρ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ο³Ο ·οέναΥέ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫαυέ ο³Ιαυσ Ρ»οα Ω»Οέ»Ι Ώ ³ΫΙ ½αρ³Ω³λͺ ΅³σ³ορ»σ ³Ϋλε»λ© §ΠαλεΗο³ΙΗ ΟαΥΩΗσ Ρρ³Ω³έ »Ω λο³σ»Ι N ½αρ³Ω³λ ·αρΝαυΥν»Ιαυ Ω³λΗέ¦ ₯οαυΕαΥ ²ροΫαΩ κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ³ΫρΑͺ χαΛ·έΉ³ε»ο θ³ύΗΟ κ³ρ·λΫ³έΑ έΟ³ο»σ« αρ ³ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ« χ³λοαρ»έ« Ηέύ»ΟσΗαέ ΅³Ε³έΩαυέωαυΩ Ωέ³σ»Ι »έ 1 λ³έΗο³ρ »υ 1 ΅αυΕωαυΫρ€£ §Έαυωͺ αρε»λ ΅αυΕαΥ ΅ΕΗίΟ« αρ Οαγν³Ν ΏΗω ΡλΟαΥαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι« Ο³ρα±Υ ΏΗω γΟ³ο³ρ»Ι Σ»ρ Ρρ³Ω³έ³ο³ρΗ Ρρ³Ω³έΑ¦«- Ρ³ρσρ»σ κ³ω³έΫ³έΗ ε³ίοε³έ Ξ³ρΗέ» Ά³λε³ρΫ³έΑ£ §ΰρε»λ ½ΗέΝ³ι³ΫαΥ »λ ε³ρο³ναρ ΏΗ Ο³ο³ρ»Ι ΗΩ Ρρ³Ω³έ³ο³ρΗ Ρρ³Ω³έΑ«- ε³ο³λΛ³έ»σ κ³ω³έΫ³έΑ »υ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο Ρ³Ϋοέ»σ«- »λ ·ΙΛ³ναρ ΅ΕίΟΗέ ³λ³σΗ« αρ αυέ»Ω αυί³ΉραυΓΫ³έ ³ρΕ³έΗ ΡΗν³έΉ »υ γ»Ω Ο³ραΥ Ο³ο³ρ»Ι Ρρ³Ω³έΑ¦£ ΐλο ν»ρηΗέΗλ εέΉΩ³έ« Ηρ»έ ορν»Ι Ώ ΑέΉ³Ω»έΑ 20 ραε» Ε³Ω³έ³Ο« αρΗσ Ρ»οα ΗέωΑ Γ»ρ³ε»υοΗΟ ΅³Ε³έΩαυέωΗ ε»οΗέ ο»ΥΫ³Ο Ώ ε³Ρ»Ι Ηρ Ρ»ι³έ³Ιαυ Ω³λΗέ »υ ΛέΉρ»Ι αυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣέ»Ι ΡΗν³έΉέ»ρΗέ£

²ΛοαραίΗγ ΅³Ε³έΩαυέωΗ ΟααρΉΗέ³οαρ ²έ³ΡΗο ΄³΅³Ϋ³έΑ« αρΑ Ω»Υ³ΉρναυΩ Ώ ΠΠ ωρϋρΗ 103 ΡαΉν³Ναν« έαυΫέε»λ Ρ³ν³λο»σ« αρ ²ροΫαΩ κ³ρ·λΫ³έΑ ·³έ·³ον»Ι Ώ η»ρΩαυΓΫαυέΗσ« λροΛ³ιέασΗσ£ καέα·ρ³ύΗΟ Ρ»ο³½αοαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ΉΕν³ρ ο»λ³έ»ΙΗ »έ »Υ»Ι έ»ρλΗ ϋρ·³έέ»ρΑ« ΗέγΑ ε³ο׳鳡³έ»σ λο³Ωαωλ³³ΥΗω³ΫΗέ ΡΗν³έΉαυΓΫ³έ ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ραν£ άί»σ« αρ ³ι³ναοΫ³έ ΡΗν³έΉΗ νΗΧ³ΟΑ Ν³έρ γΗ »Υ»Ι« ΗλΟ »ρ»ΟαΫ³έ ΅αΥαω»Ι Ώ αοωΗ σ³νΗσ£ §Έαυω ³λ³σΗω« αρ ²ροΫαΩΗ νΗΧ³ΟΑ ΅³ν³ρ³ρ Ώρ£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩͺ Η±έγέ Ώρ ε³οΧ³ιΑ« αρ ΡΗν³έΉΗέ 2-ρΉ Ρ³ρΟ γ΅³ρΣρ³σρΗω« ³ΫΙ ³ε³ρ³οΑ Ηη»σρΗω ΡΗν³έΉΗ Ωα嶺- Ρ³ρσρ»σ θ³ύΗΟ κ³ρ·λΫ³έΑ£ ΄³΅³Ϋ³έΑ ε³ο׳鳡³έ»σ« αρ ν»ρ»υ γ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυ έε³ο³ΟΑ »Υ»Ι Ώ ΡΗν³έΉαυΓΫ³έͺ Ρέ³ρ³ναρ ν³ρ³ΟΗ Ο³έΛαυΩΑ£ §Ζέγα±υ« ΑέΉαυέ³ρ³έα±υΩ Ώ ³ν»ΙΗ ί³ο Ω³ρΉ ΙΗέαυΩ« Γ»± ν»ρ»υαυΩ¦«- γΡ³Ωα½ν»σ θ© κ³ρ·λΫ³έΑ£ άρ³ Ρ³ηαρΉ Ρ³ρσΗέ© §²λαυΩ »ω« αρ ϋρ·³έΗ½ΩΗ νΗΧ³ΟΑ γ»ρ»υ³σ« ³ΫΉ Ή»εωαυΩ Ηέγε»±λ »ω ΡΗν³έΉαυΓΫ³έ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η έί»Ι« Γ» ϋρ·³έΗ½ΩΗ αρ Ω³λΑ Ηέγ νΗΧ³ΟαυΩ Ώρ¦ͺ ε³ο³λΛ³έ γορν»σ£

ξαυΕαΥΗ Ραρ Ρ³ηαρΉ Ρ³ρσΗέ© §Έαυω ³λ³σΗω« αρ ²ροΫαΩΗέ έ»ρ»ρ³Ο³ΫΗέ λρλΟαυΩ ΏΗέ ³έαυΩ£ ΄³ γΡ³ρσρΗ±ω ΗέγΗ Ρ³Ω³ρ Ώ¦£ ²© ΄³΅³Ϋ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ΖέΣ ³λ³σΗέ η»ραυΓΫαυέΑ Ηη»σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ώ¦£ Ζ Ή»ε« σαυσΩαυέωΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΄³΅³Ϋ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ ΡΗν³έΉΗ ³ρΫαυέ³ΡαλαυΓΫαυέΑ ν»ρλΟλν»Ι Ώ Ω»Ν ω³έ³ΟΗ Ρ»ΥαυΟέ»ρ έ»ρ³ρΟ»Ιαυσ Ρ»οα »υ γΡ³λΟ³σν»σ« Γ» ³ΫΉ Ω»Υ³Ήρ³έωαν αν Ώρ ³Οέ³ρΟναυΩ£ ΖλΟ »ρ΅ έί»σ« αρ ΡΗν³έΉΑ Οαρσρ»Ι Ώ 2600 ΩΙ ³ρΫαυέ ₯αρΑ νο³έ·³ναρ Ώ ΟΫ³έωΗ Ρ³Ω³ρ€« θ© κ³ρ·λΫ³έΑ ΡΗί»σρ»σ© §Έ³ 12 Ε³Ω ³έσ Ώ ³λν»Ι£ ²ΫΉ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ ορν»Ι Ώ χαρΣ³ωέέαυΓΫαυέΗσ Ρ»οᦣ

Ά²Ϊ²άΊ ΠΰμκΊφΪ²ά