4 December 2002

§²λον³Ν³΅³έαυΓΫαυέΑ ³ερ»Ιαυ Σ»υ ΩΑέ Ώ¦

ΊδΠ ³λον³Ν³΅³έαυΓΫ³έ ύ³ΟαυΙο»οΗ Ή»Ο³έ ή³Ρ» ³ρω»εΗλΟαεαλ ²Χ»ΩΫ³έΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗε»σΗ ΛΩ΅³·ραυΓΫ³έ ³ι³η³ρΟανͺ Ρ³ρσ³½ραυΫσ αυέ»έ³Ιαυ ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ αυλ³έαΥέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ »υ, ΑέΉΡ³έρ³ε»λ, ν»ρηΗέέ»ρΗλ ω³Υ³ω³Ο³έ ΉΗρωαραίαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ:

κ³Ο³Ϋέ λρ΅³½³έΗέ, αρ αυλ³έαΥέ»ρΗ Ρ»ο έαρ Ώρ ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι Ά»Υ³ρΉΗσ, ΩΗ ο»λ³Ο ³έε³ο»Ρ Ώρ ε³ορ³λο Ρ³ρσ»ραν έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ι, »υ Ω»ρ ½ραυΫσέ ³ν»ΙΗ ίαυο ΑέΓ³σ³ν ³ν³έΉ³Ο³έ Ή³ρΣ³Ν έρ³έσ αυΛο³·έ³σαυΓΫ³έ Γ»Ω³ΫΗ, Ρ»ο»υ³΅³ρͺ αυλ³έαΥέ»ρΗ ΅³ραΫ³Ο³έ έΟ³ρ³·ρΗ ίαυρη:

§²Ϋλ ύ³ΟαυΙο»οαυΩ αυλ³έαΥ »ρΗο³λ³ρΉέ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ Οραέ³Ο³έ ΟρΓαυΓΫαυέ Ολο³έ³: ²λον³Ν³΅³έαυΓΫαυέΑ ΩΗ³Ϋέ ·Ηο³Ο³έ ΉΗλσΗεΙΗέ ΩΑ γΏ, ³Ϋέ έ³»υ έ»ρίέγαΥ Ρ³οΟαυΓΫαυέ ΩΑ αυέΗ, »υ Ω»έω ³Ϋλο»Υ ³λον³Ν³΅³έ³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ αυ Ήρ³έσ αυΥΥν³ΝαυΓΫ³έ αυλαυσΩ³έ Ρ»ο Ω»ρ αυλ³έαΥέ»ραυέ Ο³ι³ηέαρΉΗέω ν³έω»ρ αυ »Ο»Υ»σΗέ»ρ, αυρ »υ ³Ω»έ»έ ³ι³η Ολαναρ»σέ»έω ³ΥαΓ»Ι: Όαυ·³Ρ»ι³΅³ρ Οαυλαυσ³έΗέω Ω»ρ ³έσΫ³ΙΑ, Ο΅³σ³ορΗέω ³ΫΉ ν³έω»ραυέ Ω»η ½³ρ·³σ³Ν Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ωί³ΟαυΫΓΑ, Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ωο³ΫέαυΓΫαυέΑ »υ Ω»ρ ΅³ραΫ³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρΑ: Ξί»ίοΗέω, Γ» Ω»ρ ε³οΩαυΓΫ³έ, Ω»ρ έΟ³ρ³·ρΗ Ο³½ΩαυΓΫ³έ, Ω»ρ ³½·³ΫΗέ Ρ³λΟ³σαυΓΫ³έ Ω»η Ηέγ Ή»ρ αυέ»σ³Ν Ώ »Ο»Υ»σΗέ »υ Ηέγ Ώ ³έαρ ΅³ραΫ³Ο³έ ³ρΕ»ωΑ:

ά³Λ Οαυλαυσ³έ»έω ν³ρΉ³ε»ο³Ο³έ ³λον³Ν³΅³έαυΓΫαυέ, ³ΫλΗέωέͺ ΗέγΗ±έ ΟΡ³ν³ο³έω Η΅ρ»υ »Ο»Υ»σΗ, Η΅ρ»υ ³½· »υ Η΅ρ»υ Ρ³ν³ο³σΫ³Ι: Π»οα ΟΧίο»έω, Γ» Η±έγ ο»λ³ΟΗ έΟ³ρ³·Ηρ Οαυ½»έω Ήέ»Ι Ω»ρ αυλ³έαΥέ»ραυέ Ρα·ΗΗέ Ω»η: Ψ»½Η Ρ³Ω³ρ ·»ρ³·αυΫέ ³ρΕ»ωΑ Ω»ρ »Ο»Υ»σαυ Ρ³ΫΟ³Ο³έαυΓΫαυέέ Ώ: Ψ»έω ³Ϋλϋρ ί»ίοΑ ΟΉέ»έω ·ρ³΅³ρΗ αυλαυσΩ³έ νρ³, ΡΗέ »υ έαρ Ξο³Ο³ρ³έέ»ραυ Ω»ΟέαυΓΫ³έ νρ³ »υ ³Ω»έ»έ ί³ο Οί»ίο»έω, Γ» Ω»ρ »Ο»Υ»σΗέ ³½·³ΫΗέ »Ο»Υ»σΗ Ώ, αραν λο»ΥΝ³Ν »έ Ω»ρ Ι»½αυέ, Ω»ρ ³ρν»λοέ»ρΑ: ΞχαρΣ»έω ³έαέσ Ρ³οΟ³έΗίέ»ρΑ ΅³σ³ορ»Ι »υ Ρ³λΟ³σέ»Ι, Γ» Ρ³Ϋ Ω³ρΉΑ ΩΗ³Ϋέ ΝέαυέΉαν Ρ³Ϋ εΗοΗ γΑΙΙ³, ³ΫΙ έ³»υ έΟ³ρ³·ραν εΗοΗ Ρ³Ϋ ΑΙΙ³: Π³ΫΟ³Ο³έαυΓΫαυέ Αλ»Ιαν Ω»έω ί»ίοΑ ΟΉέ»έω ΟΫ³έωΗ ΗΩ³λοΗέ νρ³, Γ» Ηέγ εΗοΗ ΑΙΙ³ Ρ³Ϋ Ω³ρΉαυέ ΡΗΩέ³Ο³έ Ρ³λΟ³σαΥαυΓΫαυέΑͺ Ηρ Ω³ρΉ Ώ³Ο ΑΙΙ³Ιαυ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η:

ΰυέ»έω §ψρΗλοαέ»³Ο³έ ΅³ραΫ³·ΗοαυΓΫαυέ¦ Ή³λΑέΓ³σ, αυρ έ³Λ ί»ίοΑ ΟΉρνΗ αγ Γ» Ρα·»υαρ, ³ΫΙ Ω³ρΉαυ αυέ»σ³Ν Ρα·»Ο³έ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ραυέ νρ³, αραέσαυΩ οΗρ³Ο³έ »έ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΑ, ΗΩ³σ³Ο³έαυΓΫαυέΑ, ΅³έ³Ο³έαυΓΫαυέΑ, »υ ³ε³ͺ ΅³ραΫ³Ο³έ έΟ³ρ³·ρΗ νρ³, ³ΫλΗέωέ Ηρ »υ Ηρ ίρη³έ³ΟΗ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυ »υ λΟ½΅αυέωέ»ραυ:

²λον³Ν³΅³έαυΓΫαυέΑ ·ΗοαυΓΫαυέ ΙΗέ»Ι»έ ½³ο έ³»υ ³ερ»Ιαυ Σ»υ ΩΑέ Ώ, αραυέ Ω»η Ω»έω ΟχέορΗέω Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρΑ: Ψ³ρΉΟ³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρ Αλ»Ιαν ΟΡ³λΟέ³έω ΡΗΩέ³ε»λ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫ³έ Σ»υ»ρΑͺ Ω»Ο»έ-ΩΫαυλΑ »υͺ Ρ³ν³οωΑ:

ΰρ»υΏ αυλ³έαΥΗ ΅έ³ν γ»έω λοΗε»ρ, αρ »Ο»Υ»σΗ ·έ³, ΩαΩ ν³ι», ³ΥαΓ» »υ ³ΫΙέ, λ³Ο³Ϋέ ³ΫέεΗλΗ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫαυέ ΩΑ Οαυο³έω, αρ αυλ³έαΥέ Ηέωέ Ηρ»έ Ο»ρΓ³:

²ι³ηΗέ Οαυρλ»σΗέ»ραυ ϊί³Ο³έ ³Ϋσ»ΙαυΓΫ³Ω΅ ΟλΟλνΗ αυΛο³·έ³σαυΓΫαυέέ»ραυέ ί³ρωΑ, αρΑ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέ Οαυέ»έ³ αυλαυσΩ³έ ΑέΓ³σωΗέ: καυρ΅ Ψ»λραεΗέ ·»ρ»½Ω³έΗέ νρ³ »ρΉαυΩ ΩΑ ΟΑέ»έ, ΟΛαλο³έ³έ ΑΙΙ³Ι Ρ³ν³ο³ρΗΩ Ω»ρ ΡαΥΗέ, Ω»ρ Ρ³ν³οωΗέ, Ω»ρ Ι»½νΗέ »υ ³ε³·³ΫΗέ: Ζρ»έω ³ρΉ»έ λαναρ³Ν ΟΑΙΙ³έ αυ Ο»ρ·»έ ί³ρ³Ο³έΑͺ ένΗρν³Ν Γ³ρ·Ω³έΗγέ»ραυέ:

ΰυΛο³·έ³σαυΓΫαυέέ»ρ»έ ³Ω»έ»έ οε³ναρΗγΑ ΩΗίο ξ³Γ»υΑ ΟΑΙΙ³, αυρ Ή»ι 13-ρΉ Ή³ραυΩ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έ αυέ»Ηέω: ²Ϋλο»Υ Οαυλαυσ³έ»έω, Γ» ΗέγεΗλΗ Ρ³Ϋοέ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρ »Υ³Ν »έ Ω»ρ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ, Ω»ρ Ι»½νΗ αυλαυσΩ³έ »υ, Ω³έ³ν³έΉ, ·ΗοαυΓΫ³έ ΅έ³·³ν³ιαυΩ:

ΆΙ³ΣαραυΩ Ω»ρ αυλαυσ³έ³Ν ³λον³Ν³΅³έαυΓΫαυέΑ ΟΑέΉ·ρΟ» έ³»υ ΅έ³·ΗοαυΓΫαυέΑ, ³ΫλΗέωέ Χ³έ³γαυΩΑ οΗ»½»ρωΗ, Χ³έ³γαυΩΑ Ω³ρΉαυ »υ, Ω³έ³ν³έΉ, Χ³έ³γαυΩέ ³Ϋέ ³ρΕ»ωέ»ραυ, αραέω Ρ³οαυΟ »έ »Υ»Ι Ω»ρ ΕαΥανρΉΗέ: Ίλ ΟΑέΉ·Ν»Ω Ρ³οΟ³ε»λ Ρ³Ϋρ»έ³λΗραυΓΫαυέΑ »υ Ρ³ν³οωΑ:

Π³Ϋρ»έ³λΗραυΓΫαυέΑ, αρ Ολαναρ»σέ»έω »υ ΟχαρΣ»έω ³έαν ΉραίΩ»Ι Ω»ρ »ρΗο³λ³ρΉέ»ραυ Ρα·Ηέ, Ω»ρ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ Ώ Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έΗωΗ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ »υ Ω»ρ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ραυ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ: ²έαρ Ω»η Οο»λέ»έω ³ε³·³ΫΗ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέΑ¦:…

κρ΅³½³έΑ Ή³λΗ ίο³ε»σͺ ΡαρΉαρ»Ιαν, Γ» ³Ϋλ ½ραυΫσέ ³χλαλ Ώ ³έ³ν³ρο ΓαΥέ»Ιͺ Ω³λέ³Οσ»ω Ω»ρ αυΛο³·έ³σαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»ΟΗέ: Ίλ Λαλο³σ³:

ήΰτή²άΖΞ κ²Π²ΞΪ²ά