4 December 2002

δπΖΨ²Έΰάά²ά ²δπΰτΨ Ύ Ίπ²ΌάΊπΰμ

²έ³ΡΗο ΨΛΗΓ³ρΫ³έΗ »ρΟ³ρ λε³λν³Ν Ω»έ³Ρ³Ω»ρ·Α Ο³Ϋ³σ³ν

Ίρ·»σαΥαυΓΫ³έ νΗροαυα½ ³½³οαυΓΫαυέ« Ο³ο³ραΥ³Ο³έ Ιαυρη ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρΩ³έ ½³ρΩ³έ³ΙΗ Γ»Γ»υαυΓΫαυέ« ³λ»Ι Ώ Γ»ͺ ϋΉ»Υ»έ εΗ³έα »υ αραοΑέΉαλο ύαρο»« Ω»ΥΩ ω³Ωαυ ΡέγΫαυέέ»ρ« αραέω ³εί»σέαυΩ »έ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Ο³ο³ρ»ΙαυΓΫ³Ω΅« »ρ·»σαΥαυΓΫ³έ ΗΩερανΗ½³σΗαέ ³½³οαυΓΫαυέ« ΅³Ϋσ »υ Σ»υΗ Ρλο³Ο ·Ν³·ραυΓΫαυέ« αρΑ ΅³σ³ιαυΩ Ώ Ο³ο³ραΥ³Ο³έ αρ»υΏ Ο³Ω³Ϋ³Ο³έαυΓΫαυέ£ ²Ϋλε»λ« ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩρσαυΫΓέ»ρΗ Ή³χέ»ΟΗρ ₯Η Ή»ε« Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέ »ρ»ω ΩρσαυΫΓέ»ρΗ »υ ΩΗ³Ϋέ 1-Ηέ Ωρσ³έ³Ο« ΰλΟ» Ω»Ή³Ι »υ Άρ³έ ερΗ€« Ίρ»υ³έΗ κε»έΉΗ³ρΫ³έΗ ³έν³έ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ ερΗΩ³Ήαέέ³ ²έ³ΡΗο ΨΛΗΓ³ρΫ³έέ ³ίΛ³ρΡΗ ₯²νλορ³ΙΗ³« ²έ·ΙΗ³« ήν»ΉΗ³« ²Ψά« ²νλορΗ³« ΄ρ³½ΗΙΗ³« Ζλε³έΗ³« ήν»Ϋσ³ρΗ³« θαυλ³λο³έ« όρ³έλΗ³ »υ ³ΫΙέ€ Ι³ν³·αυΫέ ΅»Ω»ρΑ έν³Χ³Ν »ρ·γαυΡΗέ Λαλοαν³έαυΩ Ώ© §Ξ³ο³ραΥ³Ο³έ ³ρν»λοΑ Ρ³έΉΗλ³ο»λΗσ Γ³ωαυέ ³ρσαυέωέ»ρ αυέΗ¦£ ²ΫλεΗλΗ §Γ³ωαυέ ³ρσαυέωέ»ραν¦ Ώ ϋΕον³Ν έρ³ ·αρΝΑ »υ ³ΫΉ ³ρσαυέωΑ λρ΅αυΩ Ώ ³Ϋέ Ω³ρΉΟ³έσ ΕεΗοΑ« αυΩ αυΥΥν³Ν »έ έρ³ οωέαυΓΫαυέέ αυ ΡαυΫλ»ρΑ£

Ίρ·γαυΡαυ »ρ³½³έωΑ Νανέ Ώ »Υ»Ι« ³Ϋέ ΏΙͺ ³Ι»ΟαΝ£ Ζέγε»λ Ηέωέ Ώ ³λαυΩ© §ΠΗΩ³ ΏΙ ο³ρν³Ν »Ω ²Ϋν³½ανλΟαυ Ναν»ραν αυ Ήρ³έσ ³ΙΗωέ»ραν¦£ Ίν έρ³ »ρ³½έ»ραυΩ ΩΗίο ΩΗΩΫ³έσ »έ Ρ³έΉΗε»Ι έ³νέ αυ ϋνΟΗ³έαλΑ αυ λΟλν»Ι Ώ χαΓαρΗΟ£ ΨΗ Λαλωανͺ ΟιΗν ο³ρ»ρωΗ Ή»Ω£ ά³νΑ Λχν»Ι Ώ Ε³Ϋι»ρΗέ« ³ΙΗωέ»ρΑ Ρ³λ»Ι »έ Ο³ΫΩΗέ« ΝανΗ ΩαΙ»·Ηέ ο³ρ»ρωΑ Λλο³σρ»Ι Ώ ³Ωεραεέ αυ Ο³ΫΝ³ΟΑ« ΅³Ϋσ έ³νΑ Οιν»Ι Ώ αυ Οιν»Ι: Π»οα« Ηέγε»λ ΅αΙαρ »ρ³½έ»ραυΩ« χαΓαρΗΟΑ Λ³Υ³Υν»Ι Ώ »υ Ρα·έ³Ν« ΅³Ϋσ Ρ³ΥΓ³έ³Ο³Ν έ³νΑ Ρ³λ»Ι Ώ ³χ£ Ίρ·γαυΡΗέ ³Ϋλϋρ ΩοαραυΩ Ώ© §β·Ηο»Ω« Ή³ν³Χ³έ»σΗ± »λ Ω³έΟαυΓΫ³έλ »ρ³½³έωΗέ¦£ ΠέγΫαυέέ»ρΗ ³ίΛ³ρΡέ ΏΙ ΡΗί»σέαυΩ Ώ ΝανΑ« ³ν»ΙΗέͺ ³Ι»ΟαΝ ΝανΑ« αυρ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ρα·αυ ΅αΙαρ Ω³ΟΑέΓ³σαυΓΫαυέέ»ρέ αυ ο»Υ³οναυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ρΝ»λ λαυ½ν³Ν »έ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ Ω»η£ Έ³λ³Ο³έ« Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ω»Ν Ο³Ω χαωρ Οο³νΗ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ΙΗλ Ο³ο³ραΥΗέ Ρ³Ω³ΟαυΩ Ώ ³Ι»ΟαΝ ΝανΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ ο³·έ³εΑ£ Ίν »ρ·γαυΡΗέ ³Ϋλο»Υ Ηρ³ν³σΗ Ώ« ³λ»Ιαν© §ΰυέΟέΉΗρ ³λν³ΝΑ ΝανΗ ε»λ ³ι»ΥΝν³Ν Ώ£ ΨΗέγ»υ γλαυ½ν»λ« γ»λ ΗΩ³έ³ ΝανΗ ΛαραυΓΫαυέΑ« ΅³Ϋσ »υ ΡΩαυο ΙαΥαρΉ γ»Υ³ρͺ ΝανΗ Ρ³ο³ΟΗσ γ»λ ΏΙ ΅³ρΣρ³έ³¦£ ²έΟ³λΟ³Ν, Ή³ ³ΫΉε»λ Ώ£ ΄³Ϋσ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέέ ΏΙ Ηρ Ο³Ϋαυέ ϋρ»έωέ»ρέ αυέΗ »υ Ο³ο³ραΥ³Ο³έ ³ρν»λοέ ΏΙ ³ι³ηέαρΉναυΩ Ώ ·Ηο³Ο³έ λοαυΫ· ϋρ»έωέ»ραν« λ³Ο³Ϋέ Ο³ ΩΗ ΅³έ« αρ ³ΫΉ ϋρ»έωέ»ρΗσ Ήαυρλ Ώ« Ή³ »ρ»υΗ Ρ»έσ ³Ϋέ Ώ« ΗέγΑ ΟαγναυΩ Ώ Ο³Ω ΟαγαυΩ »έω §³ρν»λοΗ Ρρ³ίω¦£ Ίρ·γαυΡαυ Λαλω»ραν© §Ίρ³½αυΩ ΏΙ Ώ ΙΗέαυΩ Ρρ³ίω£ ϊρΗέ³Οͺ γ·Ηο»λ« Γ» Ηέγε»λ »λ ΝανΗ Ρ³ο³ΟΗσ ΅³ρΣρ³έαυΩ©©©¦£ ΰυ Ή³ρΣΫ³Ι έρ³ §εέΉΩ³Ω΅¦« ³Ϋλε»λ Ώ Ο³ο³ρναυΩ ³ΫΉ §Ρρ³ίωΑ¦© §ΰρε»λ Ο³έαέͺ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ Ο³Ω Ρ³Ω»ρ·Η ν»ρηαυΩ Ώ« »ρ΅ Ο³ο³ραΥΑ« αυέΟέΉΗρΑ« »Γ» Οαυ½»ωͺ Ή³ΡΙΗΧΑ« η³Ρ»ρΑ« ³Γαιέ»ρΑ« ³Ω»έ Ηέγ ΡαυέσναυΩ Ώ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ Ω»η£ ΖλΟ λΟ½΅αυΩͺ Ω»έω ³έη³ο-³έη³ο »έω »υ ΅αΙαρ η³έω»ρΑ αυΥΥναυΩ »έ ΩΗ³έ³Ιαυέ« ΣαυΙν»Ιαυέ« ΩΗΩΫ³έσ Ω»η Ισν»Ιαυέ£ κ³ ΏΙ Ώ« γΏ±« »ρ³½Η έΩ³έ ΩΗ ΅³έ¦£ Ίρ»υ³έΗ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ ΅»ΩαυΩ »ρ·γαυΡΗέ« Ο³ρΝ»λ »ρ³½αυΩ« Ω»Ο ²έαυί Ώ ₯ξΗ·ρ³έΫ³έΗ §²έαυίαυΩ¦€« Ω»Οͺ Έ»½Ή»Ωαέ³ ₯μ»ρΉΗΗ §ϊΓ»ΙΙαΫαυΩ¦€« Ω»Οͺ ϊΙΗΩεΗ³ ₯βαυΛ³ηΫ³έΗ §²ρί³Ο ΊρΟραρΉαυΩ¦« Ω»Οͺ άαρΩ³ ₯΄»ΙΗέΗΗ §άαρΩ³ΫαυΩ¦€©©©

κ²ΨμΊΘ Έ²άΖΊΘΪ²ά

Π© Ά© ΞΗέαΫΗ ο³έ λρ³ΡαυΩ ϋρ»ρλ Ο³Ϋ³σ³ν »ρ·γαυΡΗ ²έ³ΡΗο ΨΛΗΓ³ρΫ³έΗ »ρΟ³ρ λε³λν³Ν Ω»έ³Ρ³Ω»ρ·Α£ άρ³έ §ΑέΟ»ρ³Οσ»σ¦ Π³Ϋ³λο³έΗ ύΗΙΡ³ρΩαέΗΟ έν³·³ΛαυΩ΅Αͺ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ ·ΙΛ³ναρ ΉΗρΗΕαρ Ξ³ρ»έ Έαυρ·³ρΫ³έΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³Ω΅£ ²ΫΉ »ρ»Οα« ³έλ³Ω΅Ι³ΫΗέ Ω»Ν Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σν³ΝαυΓΫ³έ ίέαρΡΗν γΛ³Λον»σ Ω»έ»ρ·γαυΡαυ αυ έν³·³ΛΩ΅Η Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ£ ΄³ρΣρ³Ο³ρ· Ο³ο³ραυΩέ»ρΗσ ΅³ν³ρ³ρν³Ν αυέΟέΉΗρΑ Ρ»ι³έαυΩ Ώρ λρ³ΡΗσ« »ρ³½»Ιαν »ρ·γαυΡαυέ ο»λέ»Ι ₯Ρέ³ρ³ναρΗέλͺ ίαυο€ Ηρ ο³έΑͺ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέαυΩ£