|
|
|
6 December 2002
|
Βίν³ιαυΓΫ³έ λΗΩύαέΗ³ Ο³Ω ²Ι³ν»ρΉΗέ αρε»λ §³γωΗέ Γα½ χγ»Ιαυ¦ έΩαυί ²Ι³ν»ρΉΗέ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ γαρραρΉ ω³Υ³ωέ Ώρͺ 1«5 ο³λέ³ΩΫ³Ο ³ι³η£ Ψο³ναρ³Ο³έέ»ρΗ« ³ρν»λο³·»οέ»ρΗ« Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗέ αυΥ»Υέ»ρ Ω³ο³Ο³ρ³ραΥ ²Ι³ν»ρΉΗέ ν»ρ³Νν»Ι Ώ γ³ργΗέ»ρΗ« ΄³·ρ³ο³ί»έΗ ίαυΟ³ΫαυΩ ΅»ιέ³ΟραυΓΫαυέ ³έαΥέ»ρΗ« Ω³ρΩέ³ν³Χ³ιέ»ρΗ ΩΗ ΛΥΧαυΟ ΅έ³Ο³ν³ΫρΗ£ ΨαίΗ« ΡαέΗ« Ω³λαυρΗ Γχ»ρΗ Ρ»ο αΥη ³Ω³ιΑ Ρ³ρΫαυρ³ναρ »ρ»Λ³έ»ρ Ήερασ³Ο³έ Ή³λ³·ρω»ρΗ« ο»ορ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΟιΗν »έ ο³ΙΗλ£ ²ΫΉ »ρ»Λ³έ»ρΑ ³έΡ³Ϋρ »έ Ω»Ν³έαυΩ£ Βίν³ιαυΓΫ³έ ³Ϋλ λΗΩύαέΗ³έ ³ν³ρο γαυέΗ£ ΊρΟρΗ ο»ρ»ρΑ §ΉΗρΗΕαρΗ¦ͺ ³ρΉ³ραυΓΫ³έ ΓΗν 1 »ρ³ίΛ³ναρΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅« »ρΟΗρ Ο³ι³ν³ρ»Ιαυ Ηρ»έσ ο³ι³Χ³έ³γαυΓΫαυέΑ ίχαΓ»Ι »έ λ»χ³Ο³έ ΅³ρ»Ο»σαυΓΫ³έ Ρ»ο£ άρ³έω λΗραυΩ »έ Ο»ΥΝ Ε³ε³ν»έέ»ρ Οορ»Ι ₯ΦαΧΟ³έΗ ηρ³ο³ρ« ²ΛΓ³Ι³ΫΗ Ρ³έω³Ρ³ρλο³σαυσΗγ ύ³΅ρΗΟ³€« σαυσ³Ήρ»Ι »ρΟρ³ί³ρΕΗσ 14 ο³ρΗ ³έσ ΅έ³Ο³ρ³έ λο³σ³Ν Γίν³ιέ»ρΗ ΡαρΓ³ΫΗέ ΡρΧν³έωΑ ₯μ³έ³Σαρ€ »υ Λαλ»Ι« ³έν»ρη Λαλ»Ι οέο»λ³Ο³έ ³ΧΗ ³έέ³Λ³Ή»ε ο»Ωε»ρΗ Ω³λΗέ£ άρ³έσ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ω³οέ»ρΑ Ω³σ³ιαυοέ»ραυΩ γ»έ ³ρΫαυέαοναυΩ« ΗλΟ ΝέαΥέ»ρΑ Ο»έλ³Γαί³Ο-αΥαρΩαυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ρ»ρΓ»ραυΩ γ»έ αυί³Γ³χναυΩ£ ²Ι³ν»ρΉαυΩ έαυΫέΗλΟ Ο³εΗο³ΙΗ½ΩΗέ Ρ³ρΗρ Ή³λ³Ο³ρ·»ρ γΟ³έ£ ΨΗαυΓ»έ³Ο³έ Ρ³Ω΅³ν αυέ»σ³Ν Ω»ο³Ιαυρ·έ»ρΗ ω³Υ³ωαυΩ έαυΫέΗλΟ ΅³έναρ γΟ³£ Ίρ»ω Ρ³½³ρ³έασ ΟαΩ΅Ηέ³οΑ ν»ρ³Νν»Ι Ώ οΗραηΗσ Χαρο³Ο³έ Ο³ΛΩ³έ Ω»η ·οέναΥ ΟαυΫρ αυ Ρ³Ωρ Ω³ρΉΟ³έσ ΛΩ΅Η£ άρ³έω ³Ϋέω³έ »έ ν³λο³ΟαυΩ« αρω³έ §κέαυέΉͺ ³ίΛ³ο³έωΗ ΉΗΩ³σ¦ Νρ³·ραν ν³ρΣ³ορναΥ Ρ³ν³ω³ρ³ρΑ£ άρ³έω Χαρο »έ« αρανΡ»ο»υ Ηρ»έσ ³ίΛ³οαυΕΑ ν³Χ³ι»Ιαυ ο³ρ΅»ρ³Ο γαυέ»έ£ ΨΗ ω³έΗ ο³ρΗ ³ι³η ·αρΝ³ρ³έ³ο»ρ μ© Ψ»ηΙαυΩΫ³έΑ ₯αρΗ Ρ»ο ³Ι³ν»ρΉσΗέ»ρΑ Ω»Ν ΡαυΫλ»ρ ΏΗέ Ο³εαυΩ€ ΛαγΑέΉαοέ»ρ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ιαυ Ωρσ³ν³½ωΗσ Ραυλ³Ρ³ον³Ν ³λαυΩ Ώρͺ ³Ϋλ Ηέγ ³έο»ΥΫ³Οέ»ρΗ »ρΟΗρ Ώ« ϋρΑ ΩΗ ν³ργ³ε»ο Ώ χαΛναυΩ« ΗλΟ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗ Ρ»ο ·αρΝ³ρ³ρ Ω³ρΉΑ λοΗεν³Ν Ώ ΙΗέαυΩ λΟλ»Ι ½ραΫΗσ£ Ξ³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι ½ραΫΗ νρ³ ΏΙ Ωέ³σ»Ι »έω£ Π³ν³έ³΅³ρ μ© Ψ»ηΙαυΩΫ³έΗ Νρ³·ρ»ρΑ ₯ΩΗΙΗαέέ»ρΗ Ω³λΗέ€« ΑέΉ³Ω»έΑ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗ ³ΛαρΕ³Οέ Ώ ·ρ·ι»Ι£ ²ρΉΫαυέωαυΩ αυέ»έω ΩΗ ·αρΝ³ρ³έ« αρΑ Ρ³ν³έ³΅³ρ ₯³Ο³έ³ο»λέ»ρ« σ³ναω« γΟ³έ€ ³ΫέεΗλΗέ Ώ« ΗέγεΗλΗέ 230 ο³ρΗ ³ι³η£ ²ΩΗλέ»ρ ³ι³η ·αρΝ³ρ³έ³ο»ρΑ Ό³έ·»½αυρΗ εΥέΣ³ΩαΙΗ΅Ή»έ³ΫΗέ ·αρΝ³ρ³έΗ ο»ρ»ρΗ Ρ»ο §Ω»έ³Ω³ρο»Ιαυσ¦ Ρα·έ³Ν« ³έΟ»ΥΝαρ»έ Λαλοαν³έ»Ι Ώ« αρ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ αυί³σΩ³έ« ΟρΧ³οαυΩέ»ρΗ« ³ι³ηΑέΓ³σΗ Ή³έΉ³Υ ο»Ωε»ρΗ ε³οΧ³ιΑ έρ³ͺ §Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ·ρ³έσαυΩ γαυέ»έ³Ιέ Ώ¦£ ²Ϋλϋρ μ© Ψ»ηΙαυΩΫ³έΑ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ Ι³Ϋέ Γ³χαν λΟλ»Ι Ώ Ρ³έω³Ρ³ρλο³σαυσΗγ ύ³΅ρΗΟ³ΫΗ Ο³ιαυσαυΩΑ£ ²Ι³ν»ρΉαυΩ ·ρ»Γ» ³ΫΙ ³ίΛ³ο³ο»Υ γΟ³£ ΖλΟ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έαυΩ Ραυλ³Ρ³οαυΓΫαυέ »υ ΛαυΧ³ε Ώ οΗραυΩ£ δ³ίοαέ³ν³ρΩ³έ 100 ϋρΑ Ρ³ο³Ν ω³Υ³ω³ε»ο κ³ρΗ΅»Ο ϊΡ³έΫ³έΑ γ·ΗοΗ« Γ» Ηέγε»λ εΗοΗ ΙαυΝΗ Οαυο³Ον³Ν 117 ΩΗΙΗαέ Ήρ³Ω ³ίΛ³ο³ν³ρΣΑ νΧ³ρ»Ιαυ ΛέΉΗρΑ£ ΨΗέγ ο³ρΗέ»ραν ³ίΛ³ο³ν³ρΣ γλο³σ³Ν ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ« Ωί³ΟαυΫΓΗ ΅έ³·³ν³ιΗ« Ω³έΟ³ε³ρο»½έ»ρΗ »υ Ήερασέ»ρΗ ³ίΛ³οαΥέ»ρΑ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗσ Ήαυρλ γ»έ ·³ΙΗλ« ΑέΉ³Ω»έΑ ΟαΩαυέ³Ι ΅³ΕέΗ ν³ρΗγΗ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»σαΥ ω³Υ³ω³ε»οΑ χαρΣαυΩ Ώ ·οέ»Ι Ω»Υ³ναρέ»ρΗέ£ άρ³ Ο³ρΝΗωαν« Ήρ³έω ω³Υ³ωΗ έ³ΛΟΗέ Υ»Ο³ν³ρέ»ρέ »έ« Ηέγε»λ έ³»υͺ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³λΗέ ϋρ»έωΗ ³έΟ³ο³ραυΓΫαυέΑ£ ά³ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ ω³Υ³ωΗ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ»ι³έΟ³ρ³ΫΗέ Νρ³·ρ»ρΗ Ω³λΗέ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ΟαΙ»ΟοΗν ΩοωΗ ³ρ·³λΗωΑͺ ΩΗ Ρ³λο³χαρ ·Ηρω« ΅³Ϋσ γΗ ο³ΙΗλ« αρ Ν³έαΓ³έ³Ω£ §ΞΝΗͳջ릫- ³λαυΩ Ώ ΑέΟ»ρ³΅³ρ£ δ³ρ½ναυΩ Ώͺ Ω»ρ »ρΟρΗ ³ι³ηΑέΓ³σΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ³Ω»έ ΩΗ ΩΗοω ΝΗΝ³Υ Ο³ραΥ Ώ Ρ³ραυσ»Ι£ ξ³ρΗέ»ρ ί³ραυέ³Ο ο»Υ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ωΓΗ ο³Ο λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡν»Ι« Γ³Ι³έν»Ι« ν»ρ³ν³Χ³ιν»Ι »έ ω³Υ³ω³ΫΗέ οέο»λαυΓΫ³έ ο³ρ³ΝωαυΩ ·οέναΥ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΑͺ ³ΫΉε»λ ΏΙ γί³Ρ³·αρΝν»Ιαν£ Ψ³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ γΗέανέΗΟέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³Ω΅ Ω³ρ½»ραυΩ Ο³ο³ρναΥ ³Ι³έ-Γ³Ι³έΑ ·ρ·ι»Ι Ώ έ³»υ ο»Υ³Ο³έ γΗέανέΗΟέ»ρΗ ³ΛαρΕ³ΟΑ« ΗΡ³ρΟ»ͺ αγ έαυΫέ Ω³λίﳡݻραν£ άρ³έω Ηέγα±ν »έ ε³Ο³λ ο»ρ»ρΗσ£ κ³ »ρΟΗρ §Ο³ιαυσ»Ιαυ¦ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³Οέ Ώ£ Β³Ι³έΗρ« ω³έΗ Ή»ι ³ΓαιΑ ο³ΟΉ Ώ£ ΘαιΗαυΩ ΩαΉ³ Ώ έ³»υ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ §ωσαυΩ³ΫΗέ¦« §ι³½΅Ηρ³ο³ΫΗέ¦ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ« έ³Ϋ³Ν Γ» αυΩ ΓΗΟαυέωαυΩ αν Ώ£ ΨΗέγ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έαυΩ ³ΟοΗν ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ »έ Ν³ν³ΙναυΩ ³Υ΅³ηρ»ραν αΥαΥν³Ν 40 ΅έ³Ο»ΙΗ ί»έω»ρΗ έΟαυΥ³ΫΗέ Ρ³ρΟ»ρΗ αυ λε³λν»ΙΗω οΛαυρ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ« »νραε³Ο³έ γ³χ³έΗίέ»ραν ν»ρ³Ο³ιαυσν³Ν αυ γ·αρΝαΥ ω³Υ³ω³ΫΗέ ΅³ΥέΗωΗ« ϋΥαυ ³ρο³Ήρ³Ω³λΗ ν»ρ³ΝναΥ ε³έρ³·αρΝ³ρ³έΗ« ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ³ρο³·³ΥΓΗ ο»Ωε»ρΗ Ω³λΗέ« ³Ι³ν»ρΉσΗέ»ρΑ ϋρ»σϋρ §ΡαυΥ³ρΟ³ναραυΩ¦ »έ Ηρ»έσ »ρ³½³έωέ»ρΑ£ Έρ³έσΗσ Ω»Οέ ΏΙ μρ³λο³έΗέ ΩΗ³έ³Ιαυ §·³Υ³χ³ρέ¦ Ώρ ₯§άρ³έσ αρ ΩΗ³έ³έω« Ο³ραΥ ³ Ι³ν ΑΙΗ¦€£ ΰυ ω³έΗ αρ ³Υω³οαυΓΫ³έ ο»Ωε»ραν νρ³σΗέ»ρΗσ Ώέω³έ ΏΙ γ»έω ο³ρ΅»ρναυΩ« ΩΗ³ΩΗο Ιαι»σΗέ»ρΑ οροέηαυΩ »έͺ §Π»έσ έρ³έω εΗοΗ Ω»ρ Ρ³ρ»υ³έΑ ΙΗέ»Ηέ« Ρ³ΫΗ ΅³Λο Ώ« ΏΙΗ¦£ ΦίΩ³ροαυΓΫ³έ Ή»Ω γΩ»Υ³έγ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έί»έω έ³»υ« αρ ³Ι³ν»ρΉσΗέ»ρΗ ΟΫ³έωαυΩ ο³ρΗέ 1-2 ³έ·³Ω ΙΗέαυΩ »έ Ρ³Ω³ΕαΥανρΉ³Ο³έ §οαέ»ρ¦£ Έρ³έσ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ Ω»ρ ΣαρΗέ αυ ΕαΥανρΉΗέ ένΗρν³Ν ΅ΕΗίΟ Π³ΩΙ»ο Β³Ω³½Ϋ³έέ Ώ£ ΰρ³ΟΫ³Ι ΅ΕΗίΟέ»ρΗ ΛΩ΅»ρ Ώ ΅»ραυΩ ω³Υ³ω£ ΨΗ ο»λέαΥ ΙΗέΗ« Γ» ΡΗν³έΉ³έασαυΩ Ρ³οαυΟ»έο ΡΗν³έΉ αυέ»σαΥ ³Ι³ν»ρΉσΗέ»ρΑ α―έσ »έ Ρ³ρΣ³ΟναυΩ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗσ Ε³Ω³έ³Ν ΅³ρ»·αρΝέ»ρΗ νρ³£ ΖΩ Ρ³ρ»υ³έΑ« ϋρΗέ³Ο« σ³ναΥ »υ χγ³έ³Ιαυ Ο³λΟ³ΝΗ ο³Ο ΑέΟ³Ν ΅αΙαρ ³ο³Ωέ»ρΑ Ρ³έ»Ι Ώ ον»Ι αυ« Γ»»υ ΅»ρ³έαυΩ ³ο³Ω γΗ Ωέ³σ»Ι« ί³ο »ρη³έΗΟ Ώ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« αρ ³ρΕ» Ω»ρ »ρΟρΗ Υ»Ο³ν³ρΗέ ³Ϋλ Ρ³Ω³ΕαΥανρΉ³Ο³έ §οαέΗέ¦ ·αέ» ³Ο³έ³ο»λΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Οαν Ω³λέ³ΟΗσ Ή³ρΣέ»Ι« ΓαΥ ο»λέΗ Ηρ §ΟαέοΗέ·»έοΗέ¦£ Ψ»ρ ΡΗν³έΉ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³ιαΥη« λεαρολΩ»έ« οΥ³Ω³ρΉ Υ»Ο³ν³ρΑ ΓαΥ Ω»Ο-Ω»Ο Ηρ §Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ¦ Ρ»ο Ο»έΉ³έΗ ίχαυΩ αυέ»έ³« »Γ»« ΗΡ³ρΟ»« ν³ρ³Ον»Ιαυσ γΗ ν³Λ»έαυΩ£ ΨΗ³Ϋέ Ρ³ίν³ιΩ³έ Ω»η ·οέναΥ ίαυρη 300 Γαω³Λο³ναρ αυέ»έω« ³ΫΙ Ο³ρ·Η ΅³σΗΙ³ΟΗρέ»ρΗ Ω³λΗέ γΛαλ»έω£ ΰυ ω³έΗ αρ Γίν³ιαυΓΫ³έ λΗΩύαέΗ³έ ³ν³ρο γαυέΗ« »Ο»ω ³Ϋλ §οαέ³Ο³έ¦ έαο³Ϋαν ΏΙ ³ν³ρο»έω Ω»ρ ΛΧ³έΟ³ρΑ« ΩΗ³Ϋέ Γ»ͺ ²Ι³ν»ρΉΗέ ΓαΥέ»έω ψαγ³ρΫ³έΗ Ωαο« ο»λέ»έω Η―έγ Ώ ³λαυΩ£ ²ά²ΠΖξ ΆΊμΰπΆΪ²ά |