|
|
|
5 February 2002
|
زвä²îÆÄ© ÎàÔØ ºì ¸ºØ
²ÏÝѳÛï ¿« áñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ« ųٳݳÏÇÝ ëïáñ³·ñ»Éáí ºíñ³ËáñÑñ¹Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ï³Ï« ÇÝùÝ Çñ»Ý ¹Åí³ñÇÝ Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñ»É£ Îå³Ñå³ÝíDZ ٳѳå³ïÇÅÁ г۳ëï³ÝáõÙ »õ ÏÇñ³Ï³Ý³óíDZ Ù³ëݳíáñ³å»ë §27¦-Ç ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ£ êñ³Ýù ѳñó»ñ »Ý« áñáÝó ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ ³Ý¹ñ³¹³éݳɣ Àëï ¿áõÃ۳ݫ ²Ä-Ý ³ñ¹»Ý µ³Å³Ýí³Í ¿ »ñÏáõ ûõǪ ÙÇ Ã»õÁ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý åݹáõÙ ¿« áñ ºÊ-Ç å³Ñ³ÝçÁ å»ïù ¿ ϳï³ñíÇ« ÙÛáõë ûõÁ åݹáõÙ ¿« áñ §27¦-Ç Ù³ëáí å³ñï³¹Çñ ¿ µ³ó³éáõÃÛáõÝ ³Ý»É »õ ¹»é Ùï³Í»Éª å³ïñ³±ëï ¿ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ٳѳå³ïÅÇ í»ñ³óÙ³ÝÁ£ ²Ä ÷áËËáëÝ³Ï îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ ųٳݳÏÇÝ µ³í³Ï³ÝÇÝ ÏïñáõÏ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³ñ»ó ٳѳå³ïÅÇ Ù³ëÇÝ£ ²Ûëûñ ¿É îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ ÝáõÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿« µ³Ûó ·ïÝáõÙ ¿« áñ §Ù»Ýù å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ »Ýù ëï³ÝÓÝ»É »õ ¹³ åÇïÇ Ï³ï³ñ»Ýù¦£ ê³Ï³Ûݪ §å»ïù ¿ Éñçáñ»Ý ùÝݳñÏíÇ Ñ³ñóÁ »õ ٳϻñ»ë³ÛÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ« û Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á å³ïñ³ëï ãÇ« ϳñÍáõÙ »Ù« íÇñ³íáñ³Ï³Ý ¿ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ¦£ äñÝ ÂáñáëÛ³ÝÁ ß»ßï»ó« áñ §27¦-Ç Ù³ëÇÝ ã¿ ËáëùÁ£ ºí »Ã» ٳѳå³ïÇÅÁ ¹»é ã»Ý í»ñ³óñ»É Âáõñùdzݫ èáõë³ëï³ÝÁ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÁ© §ºë ϳñÍáõÙ »Ù« »Ã» ËáëùÁ ÇÝã-ÇÝã å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇÝ åÇïÇ í»ñ³µ»ñÇ« ³å³ ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÏÇñ³éí»Ý ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ »õ Ñ»ïá ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ£ ºë ѳÙá½í³Í »Ù« áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ï³ÝùÇ ¹»åùáõÙ Ù»Ýù ÏϳñáճݳÝù »°õ Ù»ñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»É« »°õ §27¦-Ç Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÁ ¹áõñë µ»ñ»É ûñ³Ï³ñ·Çó¦£ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ« ÐÐÎ ³Ý¹³Ù ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ åݹ»É« áñ ٳѳå³ïÇÅÁ å»ïù ¿ å³Ñå³ÝíÇ£ ²é³ÛÅÙ §ØdzëÝáõÃÛáõÝáõÙ¦ ѳñóÁ ãÇ ùÝݳñÏí»É« ë³Ï³ÛÝ ¶© ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ §ÊÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ß³ï ³Ý¹³ÙÝ»ñ ÏáÕÙݳÏÇó »Ý ÇÙ ï»ë³Ï»ïÇÝ« áñ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Á ³é³ÝÓÇÝ åÇïÇ Ý³Û»É« ٳѳå³ïÅÇ ËݹÇñÁª ÉñÇí ³é³ÝÓÇÝ£ ºë ëñ³ Ù»ç áã ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáÝ »Ù ï»ëÝáõÙ« ݳ»õª ³½·³ÛÇÝ ·áñÍáÝ »Ù ï»ëÝáõÙ¦£ ê³Ï³ÛÝ ãÙáé³Ý³Ýù« áñ ٳѳå³ïÅÇ í»ñ³óÙ³ÝÁ ÏáÕÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ÐРݳ˳·³ÑÁ« áñÁ ¹»é»õë ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç ßï³å»ó ѳÛï³ñ³ñ»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ« ³ÛÉ»õª ÐÚ¸-Ý »õ ÙÇ ù³ÝÇ Ù³Ýñ-ÙáõÝñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñ áõ ·áñÍÇãÝ»ñ£ ²ñ¹Ûá±ù ³Ûë ѳñóÁ Éáõñç ³é׳ϳïÙ³Ý ³éÇà Ϲ³éݳ« û± ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ³ÛÉ»õë áñ»õ¿ Éáõñç µ³ÝÇ Ç íÇ׳ÏÇ ã¿£ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ãÇ Ï³ñÍáõÙ« û ³é׳ϳïáõÙ ÏÉÇÝÇ© §²Ûëûñ »ë ѳÏí³Í »Ù Ùï³Í»É« áñ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç á×ñ³·áñÍÝ»ñÇÝ Ù³Ñ³å³ïÅÇ »ÝóñÏ»Éáõ ËݹÇñÁ åÇïÇ Ýå³ëïÇ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ¦£ ´áÉáñáíÇÝ áõñÇß Ï³ñÍÇùÇ »Ý å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ê»ÙÛáÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ »õ гÏᵠгÏáµÛ³ÝÁ ¥¾çÙdzÍÇݤ£ ê»ÙÛáÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ åݹ»É« áñ ٳѳå³ïÇÅÁ å»ïù ¿ í»ñ³óíÇ« ûå»ï ÇÝùÁ Ïáõ½»ñ« áñ §27¦-Ç Ù³ëáí µ³ó³éáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»ñ« µ³Ûó »õ ·ÇïÇ« áñ ¹³ Ñݳñ³íáñ ã¿£ гÏᵠгÏáµÛ³ÝÁ ¥¾çÙdzÍÇݤ ·ïÝáõÙ ¿« áñ §Ø³Ñ³å³ïÇÅÁ å»ïù ¿ í»ñ³óíÇ« ÇëÏ §27¦-Ç Ù³ëáí DZÝã ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³« û ÇÝã ïáõÅáÕÝ»ñ »Ý ¹ñ³Ýù£ ºÝó¹ñ»Ýù« »Ã» Ù»ÏÇ »ÕµáñÝ »Ý ëå³Ý»É« ݳ ¿É Ïó³Ýϳݳ« áñ ٳѳå³ïÇÅ ÉÇÝÇ£ ê³Ï³ÛÝ« ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿« áñ ûñ»ÝùÁ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ѳí³ë³ñ ÉÇÝǦ£ ÐÎÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¶³·ÇÏ Â³¹»õáëÛ³ÝÇÝ Ñ³í³ï ãÇ Ý»ñßÝãáõÙ ³ÛÝ ÙÇïùÁ« û ٳѳå³ïÅÇ í»ñ³óáõÙÁ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³Ý ¿© §áñáíÑ»ï»õ Ñ»Ýó ÝáõÛÝ ºÊ-Ç ³Ý¹³Ù ß³ï »ñÏñÝ»ñ ϳݫ áñáÝù ã»Ý í»ñ³óñ»É ٳѳå³ïÇÅÁ£ ÆÝãá±õ ¿ г۳ëï³ÝÇÝ å³ñï³¹ñíáõÙ« ٳݳí³Ý¹« г۳ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É §27¦-Ç áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ£ ¸³ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿« ݳ»õ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ª Éë»É êïñ³ëµáõñ·Û³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ßáõñûñÇó¦£ ÆëÏ »Ã» Çëϳå»ë å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³Ý ¹ñíÇ« ³å³ ¶© ³¹»õáëÛ³ÝÁ ÏáÕÙݳÏÇó ¿ ºíñ³ËáñÑñ¹ÇÝ Ññ³Å»ßï ï³ÉáõÝ© §Æ±Ýã ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ« ջϳí³ñíáõÙ »ë îǽµáÝDZó« ØáëÏí³ÛDZó« û± êïñ³ëµáõñ·Çó£ Ø»Ýù ÙdzÝß³Ý³Ï ·ïÝáõÙ »Ýù« áñ ËáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠ϳï³ñí³Í á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ áõÕÕí³Í ¿ áã ÙdzÛÝ ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÝÇÝ« ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ« ³ÛÉ Ù»ñ ³ÙµáÕç »ñÏñÇÝ« ÅáÕáíñ¹ÇÝ« Ù»ñ ³å³·³ÛÇÝ »õ ѳí³ïÇÝ© »õ åÇïÇ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ù³Ñ³å³ïÇÅÁ ÏÇñ³éíÇ« áñå»ë½Ç ÅáÕáíáõñ¹Á ѳëϳݳ« áñ ³Û¹åÇëÇ á×ñÇÝ Ñ³ïáõóáõÙ »õ å³ïÇÅ ¿ ëå³ëíáõÙ¦£ سÝáõÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿© ͳÝñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõ٠ٳѳå³ïÇÅÁ å³ñï³¹Çñ å»ïù ¿ ÏÇñ³éíÇ© §ÆëÏ §27¦-Ç Ù³ëáí« ³ë»Ùª »Ã» Ù»Ýù ѳÙá½í³Í »Ýù« áñ Ï³Ý å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñ« Ù»Ýù Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ýù ³Û¹ å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÇÝ ãѳÛïݳµ»ñ³Í« ϳï³ñáÕÝ»ñÇÝ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñ»É£ лïùÁ Ïáñ»Éáõ ¿¦£ ÐÄÎ ³Ý¹³Ù ²ñ³Ù³ÛÇë ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ ºÊ-Çó í»ñ³¹³ñÓ³Í å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ ¥áíù»ñ ÏáÕÙ »Ý ٳѳå³ïÅÇ í»ñ³óÙ³ÝÁ¤ áñ³Ï»ó áñå»ë §³ÝëϽµáõÝù³ÛÇݦ£ Àëï ²© ´³ñë»ÕÛ³ÝÇ© §Ø»Ýù ¹»é ã»Ýù Ï»ñï»É ³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ« áñï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó³é»É ٳѳå³ïÇÅÁ£ ²Ûëûñ Ù»Ýù ¹³ï³å³ñïáõÙ »Ýù ³ÛÝ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ« áíù»ñ ÏáÕÙ ÏÉÇÝ»Ý Ù³Ñ³å³ïÅÇ í»ñ³óÙ³ÝÁ£ Üñ³Ýù ³Ù»Ý³Ù»Í ¹³í³×³ÝÝ»ñÝ »Ý£ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦ ï»ë³Í ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý í»ñ³óÝ»É Ù³Ñ³å³ïÇÅÁ£ ¸ñ³Ýáí Ýñ³Ýù ÏËñ³Ëáõë»Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ¦£ زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü |
ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý
µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ïí³Ûï³ÝùÝ»ñÇó µ³óÇ« ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ Ù³Ñ³å³ïÅÇ
í»ñ³óÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñÇ ßáõñç »õë íÇ׳µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç Ùïݻɣ