5 February 2002

²ÜвܸàôðÄàԲβÜàôÂÚ²Ü ²ÜöàöàÊ ØÂÜàÈàðîàôØ

²Ä å³ï·³Ù³íáñ ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ« áñÁ Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇ ·áñÍáí ïáõÅáÕ ¿ ׳ݳãí³Í« ëϽµÝ³å»ë Ññ³Å³ñí»É ¿ñ óáõóÙáõÝù ï³É£

ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 8-Ç Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ݳ ³Ûëå»ë ¿ñ å³ï׳鳵³Ý»É Çñ ù³ÛÉÁ« áñ ÙÇÝã ûñë ÁÝóóù ïñí³Í ã»Ý ¹»é 1996-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇó ·ñí³Í Çñ ¹ÇÙáõÙ-µáÕáùÝ»ñÇÝ£ ÆëÏ Çñ Ýϳïٳٵ ·áñÍí³Í µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ Ýᯐ ¿ñ ¹»é 1996-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇ 26-Çݪ Ó»ñµ³Ï³ÉÙ³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç« Ñ»ïá ¿Éª ²Ä ݳ˳·³Ñ ´³µÏ»Ý ²ñ³ñùóÛ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í ¹ÇÙáõÙáõÙ ¿ñ íÏ³Û»É Çñ»Ý ËÙµ³Ï³ÛÇÝ Í»ÍÇ »ÝóñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ²Û¹ ¹ÇÙáõÙÇ å³ï×»ÝÝ»ñÝ ²Ä ݳ˳·³ÑÝ áõÕ³ñÏ»É ¿ñ ²² ݳ˳ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ »õ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ ²ñï³í³½¹ ¶»õáñ·Û³ÝÇÝ« µ³Ûó áã Ù»ÏÁ« áã ÙÛáõëÝ ûñÇÝ³Ï³Ý ÁÝóóù ã¿ÇÝ ïí»É ³Û¹ µáÕáùÇÝ£ »»õ ´³µÏ»Ý ²ñ³ñùóÛ³ÝÝ ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³ÏáõÙ ·ñ»É ¿ñ© §ºÃ» ·ïÝáõÙ »ù« áñ Ò»ñ Ýϳïٳٵ ÃáõÛÉ »Ý ïñí»É ûñ»ÝùÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñ« ³å³ ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ ³ñӳݳ·ñí»Ý ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí« áñáÝó ѳٳå³ï³ëË³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý ÁÝóóù ÏïñíǦ£

5 ï³ñÇ ³Ýó ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÇ µáÕáùÝ»ñÁ í»ñç³å»ë áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñųݳó³Ý« µ³Ûó ¿ÉÇ áã ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ« ³ÛÉ ÙdzÛÝ ³ÛÝù³Ýáí« áñù³Ýáí í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ë³·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇÝ£ ²Ûɳå»ë ùÝÝáõÃÛáõÝÁ Ïå³ñ½»ñ« û Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇó »õ èáÙ»Ý Ô³½³ñÛ³ÝÇó µ³óÇ áíù»ñ ¿ÇÝ ³ÛÝ 2-3 Ñá·ÇÝ« áñáÝù ë»åï»Ùµ»ñÇ 26-Ç ·Çß»ñÁ µéÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ·áñͳ¹ñ»É ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵ£ ì»ñçÇÝë« Ç ¹»å« ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 18-Ç Çñ óáõóÙáõÝùáõÙ Ýϳñ³·ñ»É ¿ Çñ»Ý ٳѳÏÝ»ñáí áõ áïù»ñáí Í»Í³Í ³Û¹ ÙÛáõë ³ÝÓ³Ýó »õëª Ýñ³Ýó ѳë³ÏÁ« ѳ·áõëïÁ« ï³ñÇùÁ£ ê³Ï³ÛÝ áã Ýñ³Ýù »Ý å³ñ½í»É »õ å³ïÅí»É« áã ¿É Ü¶Ü Î³½Ù³Ï»ñåí³Í ѳÝó³íáñáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ·É˳íáñ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ²ñÙ»Ý ºñÇóÛ³ÝÁ« áñÁ« å»ï³Ï³Ý ·áõÛùÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ óáõóÙáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« Í»ÍáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ£

¸³íÇà ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ݳ»õ Ýᯐ ¿ñ« û ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÝ ¿É ¿ Çñ»Ý å³ïٻɫ áñ Í»ÍÇ »ÝóñÏáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ñ»Ýó ºñÇóÛ³ÝÝ ¿ñ£ §´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ« û ¹Åµ³Ëï³µ³ñª »ë ²ñÙ»Ý ºñÇóÛ³ÝÇÝ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ¿É ¹»Ùùáí ã»Ù ׳ݳãáõÙ£ ºí »ñµ»õ¿ »ë Ýñ³ ³ÝáõÝÁ ã»Ù ïí»É ³Û¹ ç³ñ¹³ñ³ñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ£ àñï»ÕDZó ³Û¹ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ åñÝ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇݪ ÇÝùÁ ϳñáÕ ¿ å³ï³ë˳ݻɫ- ³ë³ó ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ£- øÝÝÇãÇÝ ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Ëݹñ»É ¿Çª »Ã» ϳ ²ñÙ»Ý ºñÇóÛ³ÝÇ ÝϳñÁª óáõÛó ï³É« ï»ëݻ٠¹³ á±í ¿£ ò³íáù ëñïÇ« ³Û¹ ÝϳñÝ ¿É ÇÝÓ µ³Ý ãÑáõß»ó£ ºÃ» ¹»ÙùÁ ïå³íáñí³Í ÉÇÝ»ñ©©© лïá µ³í³Ï³ÝÇÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ³Ýó»É£ â·Çï»Ù« »Ã» ÝÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÇÝÓ ÁÝÓ»éí»ñ 1996-Ç í»ñç»ñÇÝ Ï³Ù 1997-Ç ÁÝóóùáõÙª ·áõó» »õ ÑÇ߻ǣ ºí ³ÛÅÙ ¿Éª »Ã» Ù³½³ã³÷ ³Ý·³Ù ѳÙá½í»Ç« áñ ݳ ¿É ¿ »Õ»É Ýñ³Ýó ÃíáõÙª ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ« ÇѳñÏ» ϳë»Ç¦£

²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ åݹ»ó Çñ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ« áñÝ §²é³íáïáõÙ¦ Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ñ ¹»é ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ Çñ»Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ÇÝ Ññ³íÇñ»É ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõݪ ³Ûë ·áñÍáí ѳñó³ùÝÝáõÃ۳ݣ ²ÛÝ ¿« áñ Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÁ å³ïÅíáõÙ ¿ ÁÝïñáíÇ© §ºë ³Û¹ ϳñÍÇùÇÝ ¿É Ùݳó»É »Ù ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ »õ ã»Ù ÷áË»É ï»ë³Ï»ï릣 Æñ óáõóÙáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ »õë åñÝ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ ·ñ»É ¿ñ« û å³Ñ³ÝçáõÙ ¿« áñ ³Ûë ·áñÍáí µáÉá°ñ ûñÇݳ½³ÝóÝ»ñÁ ϳÝãí»Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃ۳ݩ §ê³ ³í»ÉÇ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ ݳ»õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ´áÉáñÁ å»ïù ¿ Çٳݳݫ áñ ûÏáõ½ áõß³óáõÙáí« µ³Ûó Ù»Õ³íáñÝ»ñÁ å»ïù ¿ å³ïÅí»Ý£ ÆÙ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿« áñ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ« ÁÝïñáíÇ ãå»ïù ¿ å³ïÅí»Ý¦£ ²ñ¹Ûáù Çñ Ýß³Í ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝÓ³ÝóÇó ÙdzÛÝ 1-2-Ç Ýϳïٳٵ ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙ ëÏë»±ÉÝ ¿ñ Çñ ³ÏÝÏ³É³Í ·áñÍÁÝóóÁ£ §Ø³ëݳÏÇáñ»Ý«- å³ï³ë˳ݻó åñÝ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ«- ëñïÇë ³é³ÝÓݳå»ë µ³É½³Ù ãÇ Ýëï»É« áñ ³Û¹ ßÕóÛÇó Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»ÏÝ ¿ ¹³ïíáõÙ£ ´³Ûó ¹»« ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« áñ ݳ å»ïù ¿ ³Ýå³ïÇÅ Ùݳñª ٻϣ ºñÏñáñ¹Á« ¹³ ¿É ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« áñ Ñ»Ýó ³Û¹ Ù»ÏÇÝ åÇïÇ ¹³ï»Ý« áñáíÑ»ï»õ ݳ Çñ»Ýó óñë ³ãùáí ¿ Ý³Û»É Ï³Ù ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ ³ë»É£ ºë« ÇѳñÏ»« ѳëϳÝáõÙ »Ù« áñ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³Ù»Ý³ÑÇÙݳíáñ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ϳñáÕ ¿ ÙÝ³É ÇÙ ÝÙ³ÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ·áñÍí³Í µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù 5-6 ï³ñí³ í³Õ»ÙáõÃÛáõÝ áõݻݣ ÐÇÙ³ ϳñáÕ ¿ ³ë»Ýª ³Û« »Ã» ¹áõù ³Ûë ³Ý·³Ù Éé»Çùª ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí« ³Ûë Ù³ñ¹Á ã¿ñ ¹³ïíÇ£ ºë Ýñ³Ý ¿ÉÇ Ï³ñáÕ ¿Ç Ý»ñ»Éª µ³Ûó ݳ ³Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³éÝí³½Ý 50 ³Ý·³Ù Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Éáõ »õ Ý»ñí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É »õ ãÇ û·ï³·áñͻɦ£

ê³Ï³ÛÝ ³ñ¹Ûáù ÇÝùÁ íëï³±Ñ ¿« áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇÝ ¹³ï»Éáõ áã û Áݹ³Ù»ÝÁ ³éÇÃÝ ¿ñ« ³ÛÉ å³ï׳éÁª Ù»ñ ³Ûë ѳñóÇÝ åñÝ ²ñß³ÏÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë å³ï³ëË³Ý»ó© §âÝ³Û³Í ³Ûëûñ Ýñ³Ý ¹³ï»Éáõ ³ÛÉ ÙÕáõÙÝ»ñ áõÝ»Ý ¹³ïáÕÝ»ñÁ« µ³Ûó ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« áñ »ë åÇïÇ Éé»Ù« ÇÝãå»ë ËáñÑáõñ¹ ¿ÇÝ ï³ÉÇë áñáß Ý³ËÏÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñëª ³ë»Éáí« Ã» ¹ñ³ ųٳݳÏÁ ã¿ñ£ ÆÙ ³ñ¹³ñ å³Ñ³ÝçÁª ÇÝÓ Ñ³ëóí³Í íÇñ³íáñ³ÝùÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³é»õïñÇ ³é³ñϳ ãÇ Ï³ñáÕ ¹³éݳɦ£

©©© ¸»é»õë Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ ´³µÏ»Ý ²ñ³ñùóÛ³ÝÇÝ ·ñáõÙ ¿ñ© §²Ù»Ý³³Ñ³íáñÝ ³ÛÝ ¿« áñ í»ñ³·Ý³Ñ³ï»Éáí í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ Ï³ï³ñí³ÍÁ »õ Ñ»éáõÝ Ý³Û»Éáí ¥³Ûëï»Õ« Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ ¹ñ³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Í »Ý¤« ï»ëÝáõÙ »ë« áñ ³Ûë å³ÑÇÝ áõÝ»Ýù »ñÏ÷»ÕÏí³Í ÅáÕáíáõñ¹« ÙÇÙÛ³Ýó Ýϳïٳٵ ³ï»ÉáõÃÛ³Ùµ Éóí³Í áõ ÃßݳٳÝù ï³ÍáÕ »ñÏáõ Ù»Í ½³Ý·í³Í£ âÉÇÝ»Éáí á°ã È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ »õ á°ã ¿É ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇ Áݹ·Íí³Í ÏáÕÙݳÏÇóÁ« »ë ³Ñ³µ»ÏíáõÙ »Ù ³ï»ÉáõÃÛáõÝÝ ³ñ³·áñ»Ý ÃßݳٳÝùÇ í»ñ³÷áËí»Éáõ ·áñÍÁÝóóÇ íï³Ý·Çó« áñÁ í³ÕÁ ϳñáÕ ¿ í»ñ³×»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý áõ ÷á˳Ýóí»É Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇݦ£ γñ»ÉDZ ¿ ³ë»É« áñ ³Ûë ϳÝ˳ï»ëáõÙÁ ÉÇáíÇÝ Çñ³Ï³Ý³ó³í »õ ³ÛÅÙ ¿É ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³Õóñß³íÁ« Ù»ñ ³Ûë ѳñóÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÝ ³ë³ó© §Ø»Ýù ÑÇÙ³ ³Û¹ Ù»ñ ëï»ÕÍ³Í Çñ³íÇ׳ÏÇ ·»ñÇÝ»ñÝ »Ýù« ¹ñ³ ×Çñ³ÝÝ»ñáõÙ »Ýù£ ²Ûá°« ³Û¹å»ë ¿£ ºÃ» ³Û¹å»ë ãÉÇÝ»ñ« ³Û¹ù³Ý Ù³ñ¹ÇÏ« áñ ÷³Ë»É ¿ÇÝ ÙÇÝã»õ 1996-Á« ÙÇ ³Û¹ù³Ý ¿É ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ã¿ÇÝ ÷³ËãÇ£ ºí ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý áõ Ëáñ³ÝáõÙ£ ÐÇÙ³ ¿É Ýáñ»ñÝ »Ý Çñ»Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ³Ý·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ Ëáñ³óÝáõ٠ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ³Û¹ ÝáõÛÝ íÇ׳ÏÁ ÅáÕáíñ¹Ç ï³ñµ»ñ ѳïí³ÍÝ»ñÇ ÙÇç»õ¦£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü