5 February 2002

ΨΗ³Ϋέ ΅³ραΫ³Ο³έ σέσαυΩέ»ρ

Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έαυΩ »ρ»Ο Ρ»ρΓ³Ο³έ Ρ³ΫσΑ Ιλν»σͺ ΑέΉΉ»Ω Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο θα΅»ρο ά³½³ρΫ³έΗ£

²Ϋλ ³έ·³Ω ³ίΛ³ο³έωαυΩ ν»ρ³Ο³έ·έν»Ιαυ αυ Ρ³ρΟ³ΉΗρ ε³ρ³εαυρΉΗ Ρ³Ω³ρ νΧ³ρ»Ιαυ ε³Ρ³έηαν Ή³ο³ρ³έ Ώρ ΉΗΩ»Ι ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ΟρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ο»λγαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ ε»ο ΠανΡ³έέ»λ κ³ραΫ³έΑ£

Π³Ω³έΩ³έ Ρ³Ϋσαν Ή³ο³ρ³έ ΉΗΩ³Ν ³ΫΉ έαυΫέ ν³ργαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσ κ³Ων»Ι Κ³γ³ορΫ³έΗ ΛέΉρΗέ ³έΉρ³Ή³ιέ³ΙΗλ ³ρΉ»έ έί»Ι »έω« αρ Ο³ιαυσν³Νω³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ΟρΧ³οαυΩέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έωαν ω³Υ³ω³ε»οΗ αραίΩ³Ω΅ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ον³Ν ΩΗ ΛαυΩ΅ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν ³Ϋλ ·αρΝΑέΓ³σέ Ηρ³Ο³έ³σν»Ι Ώ ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ραν£ ²Ϋλ ³έ·³Ω αρε»λ ε³ο³λΛ³έαΥ ΟαΥΩ έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι Ώρ ³έΣ³Ω΅ ΟρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ϊέΗΟ μ³ΓΫ³έΑ« λ³Ο³Ϋέ έαυΫέΗλΟ ³Ϋλ Ρ³έ·³Ω³έωΑ γέε³λο»σ« αρ ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΗέ λε³ιΗγ ε³ο³λΛ³έέ»ρ ορν»έ£ δ³ο³λΛ³έαΥ ΟαΥΩΗ ΩΫαυλ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗͺ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ν³ργαυΓΫ³έ ³ι³η³ο³ρ Ω³λέ³·»ο Ά»υαρ· ΨΡ»ρΫ³έΗ ΡΗΩέ³ναραυΩέ»ρΑ ΟρΟέαυΩ ΏΗέ κ© Κ³γ³ορΫ³έΗ ·αρΝαν έ»ρΟ³Ϋ³σν³ΝΗέͺ Γ»»υ αραί ίοΟαυΩέ»ρ ³ρΉ»έ έΟ³ο»ΙΗ ΏΗέ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ ³Ϋέ Ω»Υ³Ήρ³έωΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅« αρ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»οΗ 2001Γ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 5-Η αραίαυΩΑͺ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ Ρέ³ρ³ναρ ³½³οΩ³έ Ω³λΗέ έ³Λ³½·αυί³σέ»Ιαυ Ω³λΗέ« ³έϋρΗέ³Ο³έ Ώ« ω³έΗ αρ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ Ο³ιαυσν³Νωέ αυ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ ΓΗνΑ Ρ³λο³ο»Ιαυ Ηρ³ναυέω ΩΗ³Ϋέ ΠΠ ν³ργ³ε»οΑ αυέΗ« ΗλΟ ³Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ν³ργ³ε»οΗ αραίαυΩΑ »Υ»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέ 2001Γ© Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 1-Ηέ£ ²ίΛ³ο³έωΗσ Ρέ³ρ³ναρ ³½³οαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ αραίΩ³έ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ά© ΨΡ»ρΫ³έΑ κ© Κ³γ³ορΫ³έΗ ·αρΝαν Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗέ ΡΗΩέ³ναρ»σ έρ³έαν« Γ» ω³Υ³ω³ε»οΑ Ο³ραΥ Ώρ ΠΠ ν³ργ³ε»οΗ αραίΩ³έΑ γλε³λ»Ιαν έΩ³έ αραίαυΩ λοαρ³·ρ»Ι« ω³έΗ αρ ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ ο»ΥΫ³Ο Ώρ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ΟρΧ³οαυΩέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ ν³ργ³ε»οΗ σ³έΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ£ ΐλο έρ³ͺ ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ο»Ιαυ Ω³λΗέ αραίαυΩέ»ρΑ ω³Υ³ω³ε»οΑ λοαρ³·ρ»Ι Ώ ³ρΉ»έ ν³ργ³ε»οΗ αραίαυΩΗσ Ρ»οαͺ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 5-Ηέ£ ²Ϋλ ΡΗΩέ³ναραυΩΑ Ά© ΨΡ»ρΫ³έΑ »ρ»Ον³ έΗλοΗέ ΩΗ χαωρ ³ΫΙ Ο»ρε έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ£ ΐλο έρ³« Γ»»υ ΠΠ ν³ργ³ε»οΗ Ω»έ³ίέαρΡέ Ώ Ο³ιαυσν³Νωέ αυ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ ΓΗνΑ Ρ³λο³ο»ΙΑ« λ³Ο³Ϋέ ω³Υ³ω³ε»οΑ Ο³ραΥ Ώ §Ηρ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ χαχαΛαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ι ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ Ο³ιαυσν³ΝωαυΩ αυ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ Γν³ω³έ³ΟαυΩ »υ Ήρ³ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΑέΉαυέ³Ν αραίαυΩΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ΠΠ ν³ργ³ε»οΗ Ρ³λο³οΩ³έΑ¦£

κρ³έΗσ ΏΙ ερέ ΨΡ»ρΫ³έΑ »έΓ³ΉραυΩ Ώ« αρ ω³Υ³ω³ε»οΗ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 5-Η αραίΩ³έ Ρ³Ω³ρ ΠΠ ν³ργ³ε»οΗ αραίαυΩέ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ ³έΡρ³Ε»ίο γΏρ£ ΠανΡ© κ³ραΫ³έΑ Ρ»ο³ωρωρν»σ« ΗλΟ »Γ» ΠΠ ν³ργ³ε»οΑ γΡ³λο³ο»±ρ ω³Υ³ω³ε»οΗ ³ΫΉ αραίαυΩΑ£

ΠανΡ© κ³ραΫ³έΑ έαυΫέε»λ εέΉ»σ« αρ Ηρ»έ ³ΫΙ ³ίΛ³ο³έω γΗ ³ι³η³ρΟν»Ι« ΗέγΗ Ρ»ο γΡ³Ω³Σ³Ϋέ»σ ϊ© μ³ΓΫ³έΑ »υ Ρ»έσ Ή³ο³ρ³έαυΩ Ω³έΟ³ν³ρΕΗ Ο³Ω χαΛοέϋρ»έΗ ³ίΛ³ο³έω ³ι³η³ρΟ»σ« λ³Ο³Ϋέ ΠανΡ© κ³ραΫ³έΑ Ω»ρΕ»σ Ήρ³έω£ ²Ϋλ έΗλοαυΩ »υλ γε³ρ½ν»σ« Γ» ³ΫΉ Ηέγε»±λ »έ ΟρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ΟρΧ³ον³Ν ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ ³έαυέέ»ρΑ ³ν»Ι³σν»Ι ³Ϋλ ³ιΓΗν ³ρΡΟαΩΗ αραίαυΩΗσ Ρ»οα£ ΰγ ϊ© μ³ΓΫ³έΑ« αγ ΏΙ Ά© ΨΡ»ρΫ³έΑ γΡΗί»σΗέ« Γ» »±ρ΅ ΏΗέ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³οΩ³έ »έΓ³Ο³ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ ³έΣέ³Ο³έ ·αρΝ»ρΑ ον»Ι ³ρΡΟαΩΗ αυλαυΩέ³λΗρΩ³έΑ« ΅³Ϋσ εέΉαυΩ ΏΗέ« αρ Ωαο »ρΟαυ ί³΅³Γ ³ρΡΟαΩΑ αυλαυΩέ³λΗρ»Ι Ώ ³ΫΉ ·αρΝ»ρΑͺ Γ»»υ ΠανΡ© κ³ραΫ³έέ ΏΙ εέΉ»σ« αρ Ωαο 5 ο³λέΫ³Ο ·αρΝ»ρ ³ρΡΟαΩΑ Ηρ αραίαυΩΗσ Ω»Ο ϋρ ³ι³η Ώ ΩΗ³Ϋέ λο³σ»Ιͺ Ρ»ο»υ³΅³ρ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ Ώ« αρ Ήρ³έω αυλαυΩέ³λΗρ»Ι Ώ£ ΞρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ϊέΗΟ μ³ΓΫ³έΑ« Ηέγε»λ »υ Ή³ο³ναρ Ά³Ϋ³έ» Ξ³ρ³Λ³έΫ³έΑ ³ρΣ³έ³·ρ»σ« ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ ΠανΡ© κ³ραΫ³έΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗέ« αρ Ι³ν ³ίΛ³οαΥ Ώ »Υ»Ι« ΩΗίο ί³ο ³ν»ΙΗέ Ώ ³ρ»Ι« ω³έ Ηρ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρέ »έ« ³ρΕ³έ³σ»Ι Ώ ίέαρΡ³Ο³Ι³·ρ»ρΗ« έαυΫέΗλΟ Ήρ³Ω³Ο³έ ε³ρ·»υέ»ρΗ« »ρ΅»ω Ο³ρ·³ε³Ρ³Ο³έ οαυΫΕΗ γΗ »έΓ³ρΟν»Ι« ·ρ³ναρ »υ ΅³έ³ναρ έΟ³οαΥαυΓΫαυέέ»ρ γΗ λο³σ»Ι£ ²ν»ΙΗ αυί ³Ϋλ ³ιΓΗν ϊ© μ³ΓΫ³έΑ έΟ³ο»σ« αρ ο»λγαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³έωΑ ΗέωΑ λαυρ »υ Ιαυρη ωέέ³Ή³ο»Ι Ώ έ³»υ£ Έ³ο³ναρΗ Ρ³ρσΗέͺ »Γ» κ³ραΫ³έΑ Ι³ν ³ίΛ³οαΥ Ώρ« Ηέγα±υ ΏΗω έρ³έ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³οαυΩ« ϊ© μ³ΓΫ³έέ ³λ³σ« αρ έρ³έ γ»έ ³½³ο»Ι« ε³ρ½³ε»λ ο»λγαυΓΫ³έ ε»οΗ Ρ³λοΗωέ Ώ ΟρΧ³ον»Ι£ Έ³ο³ναρΑ έΟ³ο»σ« αρ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν χ³λο³ΓΥΓ»ρΗσ Ή³ γΗ »ρ»υαυΩ »υ ε³Ρ³έη»σ Ρ³ηαρΉ έΗλοΗέ ³έΡρ³Ε»ίο χ³λο³ΓΥΓ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι£ Έ³ο³ναρ Ά© Ξ³ρ³Λ³έΫ³έέ ³λ³σ« αρ Ο³ραΥ ΏΗω κ³ραΫ³έΗέ ·αέ» αρε»λ ο»λαυγ ε³Ρ»Ι£ ϊ© μ³ΓΫ³έέ ³ρΉ³ρ³σ³ν« Γ» ΠανΡ© κ³ραΫ³έΑ Ι³ν ³ίΛ³οαΥ Ώ« ΅³Ϋσ Ηρ ν³ργαυΓΫ³έ ΩΫαυλ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρέ ΏΙ ί³ο Ι³νέ »έ£ ΠανΡ© κ³ραΫ³έΑ έ³»υ ³λ³σ« αρ ΩΗέγ»υ ³Ϋλ ΟρΧ³οαυΩέ»ρέ ΏΙ ϊ© μ³ΓΫ³έΑ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ³Οέ³ρΟ»Ι Ώ« αρ αυ½αυΩ Ώ ΠανΡ. κ³ραΫ³έΗέ ³½³ο»Ι ³ίΛ³ο³έωΗσ »υ έ³»υ ³λ»Ι Ώ« Γ» έρ³ Ή»Ω ΅αΥαωέ»ρ Ο³έ£ ΠανΡ© κ³ραΫ³έΑ ΩΗέγ»υ »ρ»Ο ³ΫΉε»λ ΏΙ γΏρ Ο³ραΥ³σ»Ι ε³ρ½»Ι« Γ» ³ΫΉ Η±έγ ΅αΥαωέ»ρ »έ£ Έ³ο³ναρΑ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω λοΗεν³Ν Ώρ ³Ϋλ Ρ³ρσέ αυΥΥ»Ι ϊ© μ³ΓΫ³έΗέͺ Ρ³ρσΗ ε³ο³λΛ³έΑ Ιλ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΐλο ϊ© μ³ΓΫ³έΗͺ ΠανΡ© κ³ραΫ³έΗσ ΅αΥαω»Ι »έ ³Ϋέ οέϋρ»έέ»ρΑ« αραέσ Ήερασέ»ραυΩ Η ε³ίοαέ» αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρ Ώ ³έσΟ³σρ»Ι έρ³ Υ»Ο³ν³ρ³Ν ο»λγαυΓΫαυέΑ£ Έ³ο³ναρΗ Ρ³ρσΗέͺ ϋ΅Ϋ»ΟοΗ±ν »έ »Υ»Ι ³ΫΉ ΅αΥαωέ»ρΑ« ϊ© μ³ΓΫ³έΑ« Ω³λ³Ω΅ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ£ Έ³ο³ναρΑ ε³Ρ³έη»σ Ρ³ηαρΉ έΗλοΗέ έ³»υ ³ΫΉ ·ρ³ναρ ΅αΥαωέ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιͺ Γ»»υ ϊ© μ³ΓΫ³έΑ« Η ε³ο³λΛ³έ Ή³ο³ναρΗ Ρ³ρσΗ« ³λ³σ« αρ ³ΫΉ ΅αΥαωέ»ρΗ »υ ΠανΡ© κ³ραΫ³έΗ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³οΩ³έ ΩΗη»υ §΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ αρ»υΏ Ο³ε γΟ³¦£ ϊ© μ³ΓΫ³έΑ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ί»ίο»σ« αρ Ι³ν ΟΙΗέ»ρ« »Γ» ΟρΧ³οαυΩέ»ρ γΙΗέ»Ηέ« ΅³Ϋσ »Γ» Ρ³ρΟ³Ήρν³Ν ΏΗέ Ήρ³έ ·έ³Ι« ³ίΛ³ο»Ι »έ ³ΫέεΗλΗ Ρ³λοΗωέ»ρΗσ ³½³ον»Ι« αρ §΅³σΗ ΅³ραΫ³Ο³έΗσ« ³ΫΙ σέσαυΩέ»ρ γΙΗέ»έ¦£ Έ³ο³Ο³έ έΗλοΗ ΑέΓ³σωΑ σαυΫσ Οﳫ Γ» ΗλΟ ϋρ»έωΗ° ³ιαυΩαν Ηέγ σέσαυΩέ»ρ Ο³έ£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά