8 February 2002

§ΖέωΑ Ι³ν Ώ ³εραυΩ¦

φ»ορν³ρΗ 1-Ηέ Θαιαυ Ω³ρ½ε»ο Π© ψαγΗέΫ³έΑ ²Ι³ν»ρΉαυ ο»Υ³Ο³έ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ αυΥΗΥ »Γ»ραυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ 2001Γ© Ηρ Ω³ρ½ε»ο³Ο³έ Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρΗ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέΑ:

κ³Ο³Ϋέ γ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρΗέ« Γ»»υ ³Ϋλ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ραυΩ αυ Ω³ρ½ε»ο³ρ³έΗ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ρΟέ»ραυΩ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ο³Γν³Ν³Ρ³ρ νΗΧ³ΟΑ« ³Ρ³·έ³έαυΩ »έ ³Υω³οαυΓΫαυέέ αυ ³ρο³·³ΥΓΑ« ΗλΟ Ω³λέ³ναρ Σ»ιέ³ρΟ³οΗραυΓΫ³Ω΅ ½΅³Υν»ΙΑ ³ΫΉε»λ ΏΙ ³έΩ³ογ»ΙΗ Ώ ΩέαυΩ Ρ³λ³ρ³Ο Ω³ΡΟ³έ³σαυέ»ρΗέ£ κρ³ Ρ³Ω³ρ ³Ι³ν»ρΉσΗέ»ρΑ Ω»Υ³ΉραυΩ »έ Ω³ρ½ε»οΗέ αυ αρε»λ ³ε³σαυΫσ χ³λοαυΩ ³Ω»έ³Γ³ρΩ ΩΗ ϋρΗέ³Ο£

ϊρ»ρλ ²Ι³ν»ρΉΗ-Ίρ»υ³έ-²Ι³ν»ρΉΗ »ρΓαυΥΗέ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Ψ© Ά³λε³ρΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ λ»χ³Ο³έ³σν»Ιαυσ Ρ»οα« Ρ»έσ Π© ψαγΗέΫ³έΗ Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ Ώ ²Ι³ν»ρΉαυ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ο»λγαυΓΫαυέΑ ³Ι³ν»ρΉσΗ ν³ραρΉέ»ρΗέ ½ρΟ»Ι ε³ο·³Ω³ναρΗ Ρ»ο »ρΓαυΥαυΩ Ωρσ³Οσ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΗσ£ μ»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ Θαιαυ Ω³ρ½ε»ο Π© ψαγΗέΫ³έΑ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ Ω³ΩαυΙαυΩ Ρ³Χ³Λ Ώ Ω»Υ³ΉρναυΩ ΒαυΩ³έΫ³έΗ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ραυΩ Ηρ ΓΗΩ³ΟΗσέ»ρΗ ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρέ αυ Ρ³χίο³ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ Ραν³έ³ναρ»Ιαυ Ω»η« λ³Ο³Ϋέ Ήρ³έσ ΙιαυΓΫ³Ω΅ Ώ ν»ρ³΅»ρν»Ι£ ²Ϋλ ³έ·³Ω ΏΙ ο»Υ³Ο³έ Ρ»ιαυλο³»Γ»ραυΩ γχαΛ»σ Ηρ ΉΗρωαραίαυΩΑ£ ΖλΟ ³Ι³ν»ρΉσΗέ»ρέ ³ΫΉ ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ αυ Ρ³χίο³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ νΟ³έ ΙΗέ»Ιανͺ Ρ³Ωα½ν³Ν »έ« αρ Ω³ρ½ε»οΗ ΙιαυΓΫαυέΑ ³έ½αραυΓΫαυέέ Ώ ³ρΉ³ρ³σΗ χ³λο»ρΗ Ή»Ω »υ Ω»Υ³ΉραυΩ »έ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ »ρΟρΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΛέΉΗρέ»ραυΩ Ω³ΩαυΙΑ »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρΝΗωΑ ³έο»λ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ άρ³έω ·οέαυΩ »έ« αρ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³Ο³ι³Ο ΉΗρωαραίΩ³έ Ή»εωαυΩ Ω³ρ½ε»ο Π© ψαγΗέΫ³έΑ αγ ΩΗ³Ϋέ γΏρ ε³ίοε³έΗ Γ³Ι³έγΗέ»ρΗέ« ³ΫΙ»υ ίέγ³Οοαυρ Οε³ο³λΛ³έ»ρ Ηρ»έ αυΥΥναΥ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗέ£ ΖλΟ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ« αρ Π© ψαγΗέΫ³έΑ Ηρ Ω³ρ½ε»οαυΓΫ³έ »ρ»ωαυΟ»λ ο³ρΗέ»ρΗέ ν³Ϋ»Ι»Ιαν έ³Λ³·³Ρ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ ΅³ρ»Ρ³ΧαυΓΫαυέΑ« Ω³ρ½αυΩ »Υ»Ι Ώ ³έλ³ΡΩ³έ ΗίΛ³έ³ναρ« ³έΛασ»ΙΗ »υ Ρ½αρ£ ²ΫΉ ΅³ρ»Ρ³ΧαυΓΫαυέΑ Ω³ρ½Η λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ραν γΗ ε³ΫΩ³έ³ναρν»Ι« ³ΫΙ ϋ·ο³·αρΝν»Ι Ώ Η γ³ρλ£

ξέο»λαυΓΫ³έ ³έσαυΩ³ΫΗέ Ν³έρ³·αυΫέ ίρη³έαυΩ ³έο»λ»Ιαν ΟρΓν³Ν »υ ϋΕον³Ν« Ο³ι³ν³ρΩ³έ ίέαρΡω αυέ»σαΥ Ω³ρΉΟ³έσ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέΑ« έ³ Ηρ ίαυρηέ Ώ Ρ³ν³ω»Ι ωρ»³Ο³έ ³έσΫ³Ι αυέ»σαΥ« αγ ·ρ³·»ο αυ ³έχαρΣ Ο³Ήρ»ρΗ« αρΗ Ρ»ο»υ³έωαν Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΑ Ή³ρΣ»Ι »έ Γ³Ι³έΗ αρη»ρ« ³ίΛ³ο³ν³Ϋρ»ρέ ΏΙ ν»ρ³Νν»Ι ΉΕαΛωΗ£ ²Ι³ν»ρΉαυ ΡΗν³έΉ³έασ φ΄ΐ-αυΩ ϋεοΗΩ³Ι³σαυΩΑ Ή³ρΣ»Ι Ώ Ρ³ίν»Ρ³ρΉ³ρ Ι³ν³·αυΫέ ΅ΕΗίΟέ»ρΗ Ρ»ο£ Ζέγε»λ ½³Ϋρ³σ³Ν Ω³οέ³σαυΫσ »έ ³έαυΩ ΅ΕΗίΟέ»ρΑ« 40 Ω³ΡΧ³Ο³Ι³έασ Ρ³Ω³ρΫ³ Ή³ο³ρΟ ΡΗν³έΉ³έασΑ »υ έρ³ 14 ΅ΕΗίΟέ»ρΗέ Υ»Ο³ν³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε³ΡναυΩ »έ 3 Υ»Ο³ν³ρ ³ίΛ³οαΥέ»ρͺ Ηρ»έσ ω³ροαυΥ³ραυΡΗέ»ραν« ΗλΟ Ι³ν³·αυΫέ ΅ΕΗίΟέ»ρΗέ ³ι³η³ρΟαυΩ »έ έν³½³·αυΫέ ΉραυΫω³γ³χ»ρ£ ²έν»ρη³έ³ΙΗ »έ ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέέ αυ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ραυλ³Ρ³οαυΓΫαυέΑ£ ΖλΟ »Γ»ραυΩ Ω³ρ½ε»ο Π© ψαγΗέΫ³έΑ ³ένρΉαν ε³οΩαυΩ Ώ Ηρ Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρΑ£ ²ΛΓ³Ι³ΫΗ Ρ³ρλο³σαυσΗγ ύ³΅ρΗΟ³ φ΄ΐ-αυΩ λο»ΥΝν»Ι Ώ 350 ³ίΛ³ο³ο»Υ« ΡΗί»σ« αρ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ Ή»ι γΗ ³ίΛ³οαυΩ« ³λ³σ« αρ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡ»Ιαυσ Ρ»οα Ο³ίΛ³οΗ£ άί»σ« αρ ²Ι³ν»ρΉαυ §Π³ΫΟ³Ο³έ εΥΗέΣ¦ φ΄ΐ-αυΩ έ³Ρ³έη Ώ ·ρ³έσν»Ι« ³ρο³ΉραυΓΫ³έ εΙ³έΑ Ο³ο³ρν»Ι Ώ 95%-αν£ ²λ³σ έ³»υ« αρ ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ ΩΫαυλ ΧΫαυΥ»ραυΩ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρ γΟ³έ« ΗλΟ 2002Γ© ³ΟέΟ³ΙΗωέ»ρΑ ³Ϋλ »ρΟαυ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο ε»οω Ώ Ο³ε»Ι£

ΆΫαυΥ³οέο»λαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ 2001Γ© Ρ³Ω³ρ»σ ΅³ρ»έε³λο ο³ρΗ« λ³Ο³Ϋέ γ³Οέ³ρΟ»σ« αρ ·ΫαυΥ»ρΗ ν³ρ»Ι³ΡαΥ»ρΗ ίαυρη 60%-Α Ωέ³σ»Ι Ώ ³έΩί³Οͺ ·ΫαυΥ³σΗέ»ρΗ ³Υω³οαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν αυ γΡΗί»σ Ηρ»έ ω³η³Ν³έαΓ Ψ²Ξ-Η ε³ρ»έ³ΫΗέ Νρ³·ραν Ηρ»έσ αυΥ³ρΟν³Ν ϋ·έαυΓΫ³έ Γ³Ι³έΗ Ω³λΗέ£ ΰ·»υαρν³Ν Ρ³ΥαρΉ»σ« αρ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ραυΩ ³Ϋ·»·αρΝαυΓΫαυέΑ ν»ρ³Ο³έ·έναυΩ Ώ« γΡΗί»σ« αρ Ή»ι 1999Γ© Ηρ ΗλΟ ·ΗοαυΓΫ³Ω΅ ³Ϋλο»Υ ω³έΗ Ρ³ρΫαυρ³ναρ Ρ»Οο³ρέ»ρΗ ΅»ρω³οαυ ³Ϋ·Ηέ»ρ »έ Ρ³ον»Ι£ ΚαρΡαυρΉέ»ρ ον»σ ΑέοραΥέ»ρΗέ« Ωαι³έ³Ιαν« αρ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ³Ο Γίέ³ΩΗέ Ηέωέ Ώͺ Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ Ηρ Ω»Ν ν³ρε»οαυΓΫ³Ω΅£ β³Ω³γ»σͺ »Γ»ραυΩ ΑέΉαυέ»σ Γίν³ιέ»ρΗ ίω»ρΓΑ« ωΗγ Ρ»οα έρ³έσ Ωαι³σ³ν αυ Ηέωέ³·αΡ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» ΗέωΑ Ι³ν Ώ ³εραυΩ£ μ»ρηαυΩ Ο³ρ»υαρ»σ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η Ω³ρ½ε»οΗ Ρ³ρ·³έωΑ£ βΡ³λΟ³έ³Ιαν« αρ ³Ϋέ ν³λο³ΟαυΩ »έ£

Θ© φ²πΊΨΰτΌΪ²ά
ΠΔΞ ΒαυΩ³έΫ³έΗ ο³ρ³ΝωΗ
Ο³½ΩΛαρΡρΉΗ ω³ροαυΥ³ρ