8 February 2002

§Ζάβ-ΰπ ΄²άΖ¦ κδ²κΰτΨΐ

Ζ ε³ίοε³έαυΓΫαυέ κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΗ« »ρ»Ο §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Γ»υΑ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι Ώρ Ρ³ν³ω« αρΗέ Ω³λέ³Οσ»σΗέ έ³»υ ΘΤΠ ·ΙΛ³ναρ Ρρ³Ω³έ³ο³ρΗ Ω³ρο³Ο³έ ΑέΟ»ρέ»ρΑ£ κοαρ»υ έ»ρΟ³Ϋ³σναΥ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΑ αυί³·ρ³ν Ώ έρ³έαν« αρ ΌΘΨ-έ»ρΗέ κ© ΄³΅³Ϋ³έΗ Ρ³ρσαν ν»ρ³ε³ΡναυΩ Ώ αραί³ΟΗ Ή»ρ£

ΘΤΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ §ν»ρΗέ Ώί»Ιαέέ»ραυΩ¦ λΟλν³Ν Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέΑ ³ν³ρον»σ έρ³έαν« αρ κ© ΄³΅³Ϋ³έΑ Ρ»ι³σ³ν ½΅³Υ»σρ³Ν ε³ίοαέέ»ρΗσ£ ά³ ·Ηο»ρ« αρ Ηρ Ή»Ω ·αρΝαΥ αυΕ»ρΑ Ηρ ³έΣΗ ·αρΝαέΑ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν Ο³ραΥ »έ ε³ι³Οο»Ι ΅³έ³ΟΑ »υ Ο³ΩανΗέ Ρ»ι³σ³ν ·ΙΛ³ναρ Ρρ³Ω³έ³ο³ρΗ ε³ίοαέΗσͺ ΅³έ³ΟΗ ΩΗ³λέαυΓΫαυέΑ ε³Ρε³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ κ© ΄³΅³Ϋ³έΑ Ηρ Ρ»ι³έ³ΙΑ ε³ροαυΓΫαυέ γΏρ Ρ³Ω³ραυΩ£ Ίν Η Ρ³λο³οαυΩέ Ήρ³ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ Ρ»ι³έαυΩ Ώ Ηρ ½΅³Υ»σρ³Ν ε³ίοαέέ»ρΗσ Ηρ³ΉραυΓΫαυέΑ ³ν»ΙΗ γλρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ΅³Ϋσ γΗ Ρ»ι³έαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³Ϋω³ρΗσ »υ ϋρ»έωαν λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·αν αυ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ½΅³Υν»Ιαυ Ώ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³Ω΅£

κ© ΄³΅³Ϋ³έΗ Ρ»ι³έ³Ιαυσ Ρ»οα Ορω»ρΑ ε»οω Ώ Ρ³έΉ³ρον»Ηέ£

κ³Ο³Ϋέ αγ ΩΗ Ο»ρε γΏΗέ Ρ³έΉ³ροναυΩ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫ³έ ΩΗηασέ»ρΑ£ Ζέγ-αρ αυΕΗ ίέαρΡΗν Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η ³ρΩ³ο³ναρναυΩ Ώρ §Ηέγ-αρ ΅³έΗ¦ λε³λαυΩΑ »υ ³ΫΉ §Ηέγ-αρ ΅³έΑ¦ ε»οω Ώ Ο³ο³ρν»ρ κ© ΄³΅³Ϋ³έΗ Σ»ιωαν£ ΰρε»λ ³λ»ΙΗωΗ ΡΗΩέ³ναραυΩ« νΟ³Ϋ³ΟαγναυΩ ΏΗέ κ© ΄³΅³Ϋ³έΗ ³έΣέ³Ο³έ Ρ³οΟ³έΗίέ»ρΑ« αρ έ³ ³έ½ΗηαυΩ Ώ« Ρ³Ω³ι αυ ³έΟαοραυΩ£

Ζέγ-αρ Ω»ΟΑ Χί·ρΗο ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν ονΫ³Ι ε³ΡΗ Ή»εω»ρΗ Ή³λ³ναραυΓΫαυέΑͺ Χ³ρεΟαρ»έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ ν³ρΕ»σέαυΩ Ώρ ³Ϋέ ΩοωΗέ« αρ κ© ΄³΅³Ϋ³έέ Ηέγ-αρ ³ρο³Ο³ρ· Σ»ιέ³ρΟ Ώ έ³Λ³ε³ορ³λοαυΩ£

ΰρε»λ ΓΗρ³Λ« κ© ΄³΅³Ϋ³έΑ Ι³ν³·αυΫέ »υ Χί·ρΗο ΑέοραυΓΫαυέέ Ώρ© ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ έ³ Ή³ρΣ»Ι Ώρ ³ρσ³ΛΫ³έ ³½³ο³·ρ³Ο³έ ί³ρΕΩ³έ λΗΩναΙ »υ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ³ΫΉ αυΕΑ ³ίΛ³οαυΩ Ώρ αγ Γ» κ© ΄³΅³Ϋ³έ-ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣΗ« ³ΫΙ Η Ή»Ωλ κ© ΄³΅³Ϋ³έΗ« Ρ³ρν³Νέ αυΥΥν³Ν Ώρ ³ρσ³ΛΫ³έ ³½³ο³·ρ³Ο³έ ε³Ϋω³ρΗ Ή»Ω£ άε³ο³ΟΑ αγ Γ» κ© ΄³΅³Ϋ³έ-ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣΗ« ³ΫΙ ³ρσ³ΛΫ³έ ³½·³ΫΗέ ³½³ο³·ρ³Ο³έ ε³Ϋω³ρΗ ·³Υ³χ³ρΑ ν³ρΟ³΅»Ο»Ιέ Ώρ£ Ψ³ροΗ 22-Α Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ αρε»λ κ© ΄³΅³Ϋ³έΗ ΟαΥΩΗσ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ΙΑͺ Ήρ³ Ι³ν³·αυΫέ ³ε³σαυΫσέ Ώ£

ΌΘΨ-έ»ρΗ Γ»Γ»υ Σ»ιωαν λο»ΥΝν»Ι Ώρ κ© ΄³΅³Ϋ³έΗ ΟαΥΩΗσ Ο³ο³ρν»ΙΗω §Ηέγ-αρ Σ»ιέ³ρΟΗ¦ λε³λαυΩΗ ίΗΟ³σ³Ν ΩΓέαΙαρο£ Ίν ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ Ώ« αρ ³ΫΉ Ηρ³ΉραυΓΫ³έ Ω»η κ©΄³΅³Ϋ³έΑ« »Γ» γΏρ αυ½αυΩ Ηρ»έ αγέγ³σέ»Ιαυ ³ιΗΓ ο³Ι« ε»οω Ώ ³ι³ν»Ι³·αυΫέλ ½»ρΝ Ωέ³ρ ²© ΤαυΟ³λΫ³έΗ Ή»Ω αρ»υΏ ΅³έ Σ»ιέ³ρΟ»Ιαυσ£

άαρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ιαυ ΩΗηασαν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ ½΅³Υν»Ιαυ Ω³λΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ έ³ έ³»υ ΑέΉ·ΝαυΩ Ώρ« αρ Ηρ Ρ»ο³·³ Σ»ιέ³ρΟαυΩέ»ρΑ Ηρ³Ο³έ³σν»Ιαυ »έ ΩΗΩΗ³Ϋέ ϋρ»έωΗ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ« ΗέγΑ »υ ³ε³σαυσν»σ ΘΤΠ Ή³ο³ρ³έαυΩ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ »υ νΟ³έ»ρΗ σαυσΩαυέωέ»ραν£ ά³ έ³»υ ·»ρ³½³έσ ·Ηο»ρ« αρ Ηρ³ΉραυΓΫαυέΑ ³Ϋέω³έ Ώ Ηρ Ή»Ω Ι³ρν³Ν« ΩΓέαΙαροΑ ³Ϋέε»λ Ώ ίΗΟ³σ³Ν« αρ ²© ΤαυΟ³λΫ³έΗ Ρ»ο Ηέγ ΏΙ ε³ο³ΡΗͺ ³ι³ηΗέ Ο³λΟ³ΝΫ³ΙΑ Ηέωέ Ώρ ΙΗέ»Ιαυ« Ηρ»έ »έ Σ»ιέ³ίΥΓ³έ»ρ Ρ³·σέ»Ιαυ£ άΩ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ αγ Γ» κ© ΄³΅³Ϋ³έΗ έΩ³έ ΅έ³οαυρ Λ»Ιωαν ϋΕον³Ν Ω³ρΉΑ« ³ΫΙ σ³έΟ³σ³Ν αω ³Ω»έ³ωΗγΑ Λ»ΙωΑ Γισρ³Ν ε»οω Ώ ΙΗέ»ρ« ³έ»Ιαυ ³Ϋέͺ ΗέγΑ Ω»Υλ³·ρν»σ Ηρ»έ£

Έ³ο³ρ³έέ ΏΙ ·Ηο»ρ« αρ κ© ΄³΅³Ϋ³έΗ Ρ³Ω³ρ ³Ω»έ»υΗέ Σ»ιέοαυ γΏρ ²© ΤαυΟ³λΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ο³ο³ρν³ΝΑ« »υ Ή³ο³νΧιαυΩ ·ραυΩ Ώ« Γ» Ω³Ρ³χαρΣΑ Ο³½Ω³Ο»ρεν»Ι Ώ §ΘΤΠ ϋρΗέ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ω³Ϋω³Ϋ»Ιαυ έε³ο³Οαν¦ Χ³ε³Υ« αγΗέγ γ³λαΥ« αγΗέγ γέί³έ³ΟαΥ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ£ δ³οΟ»ρ³σρ»ω« Γ» Ηέγω³έ ³έΩΗο αυ ³έѻûà ΏΗέ Ωέ³σ³Ν ΅αΙαρ ΡΗΩέ³ναραυΩέ»ρΑ£

δΥΝαυΓΫαυέΑͺ εΥΝαυΓΫαυέ Ώ£ ή³ο Ο³Ω ωΗγ εΗΥΝ γΟ³£ ΄³Ϋσ ΉΕν³ρ Γ» ³Ϋέω³έ εΗΥΝ Ω³ρΉ ·οένΗ« αρ Ωο³ΝΗ« αρ Ρ³ν³ο³« Γ» κ© ΄³΅³Ϋ³έΑ ΑέΉαυέ³Ο Ώρ ²ρσ³ΛΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρ»Ιαυ« ²ρσ³ΛΑ ΓαυΙ³σέ»Ιαυ£ ²Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ή³ο³νΧιΗ §ΘΤΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ω³Ϋω³Ϋ»Ιαυ έε³ο³Οαν¦ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ νΟ³ΫαυΩ Ώ« αρ Ρ³Ω»έ³ΫέΉ»ελ Ο³έ Ω³ρΉΗΟ« αραέσ Ρ³Ω³ρ λρ΅αυΓΫαυέ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ£

Π»ι³έ³Ιαν Ηρ ½΅³Υ»σρ³Ν ε³ίοαέέ»ρΗσͺ κ© ΄³΅³Ϋ³έΑ ΓαυΫΙ ον»σ Ηρ ΟΫ³έωαυΩ »ρ»υΗ ³Ω»έ³Ω»Ν »υ« Ηέγε»λ Ή»εω»ρΗ Ρ»ο³·³ ΑέΓ³σωΑ σαυΫσ ον»σ« Ηρ Ρ³Ω³ρ Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έ λΛ³Ι£ Έ³ έρ³ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ Ώρ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ ΗέωΑ ½΅³Υν»Ιαυ Ώ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³Ω΅£ άρ³έ ³λε³ρ»½Ησ Ρ»ι³σέ»Ιαυ« νΧι³Ο³έ Σ³ΫέΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ ½ρΟ»Ιαυ Ω»η ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν αυΕ»ρΑ Ρ³λΟ³σ³έ« αρ κ© ΄³΅³Ϋ³έΑ Ή»ι»υλ ³Ω΅αΥηανΗέ Ω»Οαυλ³σ³Ν γΏ£

²ΫΉ αυΕ»ρΗ Ρ³Ω³ρ κ© ΄³΅³Ϋ³έΗέ ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ αγέγ³σέ»ΙΑ Ή³ρΣ³ν Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ£ ²ιΗΓΑ §έ»ρΟ³Ϋ³σ³ν¦ Ω³ροΗ 22-Η αΥ΅»ρ·αυΓΫ³έ ο»λωαν£ ΰΥ΅»ρ·αυΓΫαυέͺ »°υ κ© ΄³΅³Ϋ³έΗ« »°υ ²© ΤαυΟ³λΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ« ΅³Ϋσ Η ν»ραυλο ³ι³ων³Ν ε³ρ·»υ Η Ή»Ωλ ²© ΤαυΟ³λΫ³έΗ »υ έρ³ ΓΗΟαυέωαυΩ ·αρΝαΥ αυΕ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ κ© ΄³΅³Ϋ³έΗ Ρ»ο Ρ³ίν»Ρ³ρΉ³ρ ο»λέ»Ιαυ« έρ³έ ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ Ω»Οαυλ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έΩ³έ ε³ο»Ρ ΩΗηασ ³έ·³Ω Ηρ»έω« Ηρ»έσ αΥη ΧΗν³ΥαυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΉ»ρΣ γΏΗέ Ο³ραΥ Ωο³Ν»Ι αυ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι« ΗλΟ έ»ρΟ³Ϋ³σ³Ν ³ιΗΓΑ Ηρ»έσ έε³ο³Οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαυ Ω»η έρ³έσ Ο³ραΥαυΓΫαυέέ»ρΑ ³ν»ΙΗ ω³έ ΅³ν³ρ³ρ ΏΗέ£ Έ³ο³ρ³έΑ ε»οω Ώ ³ε³σαυσ»ρ« αρ Ω³ροΗ 22-Ηέ Ο³ο³ρν³ΝΗ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ κ© ΄³΅³Ϋ³έέ Ώρ£ Έ³ο³ρ³έΑ Γ»»υ Ηρ ³ιη»υ Ήρν³Ν ΛέΉΗρΑ γΙαυΝ»σ« γΟ³ραΥ³σ³ν ³ε³σαυσ»Ι έρ³ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ω³ροΗ 22-Η Ή»εωΗέ« ΅³Ϋσ Ή³ο³νΧιαυΩ Ή³ ³ρΣ³έ³·ρ»σ »υ έρ³έ Ή³ο³ε³ρο»σ Ήρ³ ΡΗΩ³έ νρ³£ κ© ΄³΅³Ϋ³έΗ αυ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ ³ρ³ρωΑ γαρ³Ον»σ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³Ω΅ Σ»ιω ΅»ρν³Ν ονΫ³Ιέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³£ ²ΫλΗέωέ« Ή³ο³ρ³έΑ Ο³ο³ρ»σ Ηρ»έ ορν³Ν Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫαυέΑ£ ²Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ ³ρ³ρωΑ αρ³Ον»σ αγ Γ» Ή³ο³ωέέαυΓΫ³Ω΅« ³ΫΙ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³Ω΅ αυ »ρ΅»Ωέ έαυΫέΗλΟ Ρ»ο³ωέέαυΓΫ³Ω΅ Σ»ιω ΅»ρν³Ν §³ε³σαυΫσέ»ρΗ¦ ΡΗΩ³έ νρ³£ ΐλο ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ« ³ΫΉ ονΫ³Ιέ»ρέ ΏΙ Σ»ιω ΏΗέ ΅»ρν»Ι Ηρ»έσ έΟ³οΩ³Ω΅ ΅ιέαυΓΫαυέ ·αρΝ³Ήρ»Ιαυ »υ ³ΫΙ αγ ϋρΗέ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΗ ΟΗρ³ιΩ³Ω΅£ ²λ»έω έ³»υͺ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ ³ΫΉ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ή³ο³ρ³έΑ ³έαυί³ΉραυΓΫ³έ Ω³οέ»σ£ Δ³έέ³ ΉΑ ²ρΟΗέ Ή³ρΣρΗέ ³½·³ΫΗέ-³½³ο³·ρ³Ο³έ ε³Ϋω³ρΗ λΗΩναΙ »υ Ρ»οα« έρ³έ Λ³ραυΫΟΗ νρ³ ³Ϋρ»Ιαν« Γω»σΗέ ³½·³ΫΗέ-³½³ο³·ρ³Ο³έ ε³Ϋω³ρΗ ·³Υ³χ³ρΗ νρ³£ Ψ»έω ΏΙ κ© ΄³΅³Ϋ³έΗέ Ή³ρΣρΗέω ³ρσ³ΛΫ³έ ³½³ο³Ω³ροΗ λΗΩναΙ« αρε»λ½Η Ρ»οα §ΘΤΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ω³Ϋω³Ϋ»Ιαυ¦ Ω»Υ³Ήρ³έωαν έρ³έ Ή³ο³ε³ρο»έω ³½³ο³½ρΟΩ³έ« ύρ³έλΗ³σΗέ»ρΗσ αγ ε³Ο³λ ΩαΙ»·έαυΓΫ³Ω΅ Γω»Ιαν ³ρσ³ΛΫ³έ ³½³ο³Ω³ροΗ ·³Υ³χ³ρΗ Χ³Ο³οΗέ©©©

ΨΖψ²ΪΊΘ κ²πΆκΪ²ά