9 February 2002

ºìê ØÆ øð¶àðÌ

ÐÐ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ ²ñ³Ù ³ٳ½Û³ÝÁ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ ¿ ѳñáõó»É ݳ»õ ¸ñ³ëï³Ù³ï γݳ۳ÝÇ ¹»Ùª §Ð³Ûñ»ÝÇùÇ ¹³í³×³ÝáõÃÛáõݦ Ñá¹í³Íáí: ¸ñáÝ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ý³óÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ Ù»ç:

ø²Ô²ø²Î²Ü ¶àðÌÆâܺðÆ Ð²ÞìºÎÞÆèÀ

Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý, áñÁ ͳÝñ ï³ñ³í ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÇó, ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ï»ÕÛ³Ï ã¿ñ: ¸Çïáñ¹Ý»ñÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ. »Ã» ݳ˳·³ÑÁ ãÇ ÝϳïáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Í³Ýñ³ÏßÇé ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, ³å³, ûñÇݳÏ, îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ µ³ó³Ï³Û»É ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë:

ØÆÞî ²è²æÆÜÀ

г۳ëï³ÝÇ è³Ùϳí³ñ-³½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, áñáõÙ §Çñ Édzϳï³ñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ ³½·Ç ÇÙ³ëïáõÝ ³é³çÝáñ¹ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝǦª 2008 Ãí³Ï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ûÏݳÍáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³¹ñ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ:

øÜܲ¸²îàôÂÚ²Ü æð̲ÔÆÎÀ

ºñµ å³ï·³Ù³íáñ èáõµ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÁ ùÝݳ¹³ï»ó èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ó»ñµ³Ï³É»ó Ýñ³ »Õµáñáñ¹áõÝ, »ñµ ݳ ùÝݳ¹³ï»ó í³ñã³å»ïÇÝ, ѳñϳÛÇÝÁ ëÏë»ó ëïáõ·»É Ýñ³ ßáõϳÝ: ´³Ûó ³é³Ýó ùÝݳ¹³ï»Éáõ åñÝ ¶»õáñ·Û³ÝÁ ³åñ»É ãÇ Ï³ñáÕª áõëïÇ ÑÇÙ³ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ §»ñÏñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ³å³ñ³ïÁ¦ ³Ýáñáß-½·áõß³íáñ Ó»õ³Ï»ñåٳٵ:

ä²ðîøê îàôð

гí³ëïÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ñ³í³ëïٳٵ« §BMW¦ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ýÇñÙ³ÛÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ ½ñ³Ñ³å³ï ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ ·áõÙ³ñÇó Ùݳó³Í å³ñïùÁª 150©000 ¹áɳñÁ£ гÛïÝÇ ã¿« û ³Ûë ³Ý·³Ù ÇÝãå»ë ÏËáõë³÷»Ý å³ñïùÁ Ù³ñ»Éáõó£ ìëï³Ñ »Ýù« ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ÙÇ µ³Ý ÏÙï³ÍÇ Ù»Ï ï³ñáí »õë Ñ»ï³Ó·»Éáõ ѳٳñª ÙÇÝã»õ ²Ä ݳ˳·³ÑÇ Çñ å³ßïáݳí³ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÇ Éñ³Ý³ÉÁ£

ÆÜâàô âìºðÂܺðÀ ¼ðÎìºòÆÜ êÜܸÆò

ì»ñç»ñë Ñ³×³Ë ³ñͳñÍíáÕ Ñ³ñó»ñÇó ¿ ¹³ñÓ»É §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ídzáõÕÇÝ»ñǦ« ³ñ·»ÝïÇÝ³Ñ³Û ·áñͳñ³ñ ¾© ¾ñÝ»ÏÛ³ÝÇ í»ñçÇÝ ³ÛóÇ »õ §²ídzë»ñíÇëǦ ï»ñ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝǪ ö³ñÇ½Ç ãí»ñÃÝ»ñÇÝ ëÝݹÇó ½ñÏ»Éáõ ûٳݣ гÛïÝÇ ¿« áñ åñÝ ¾ñÝ»ÏÛ³ÝÁ »ñµ»õ¿ ¹»Ù ãÇ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ¶© ̳éáõÏÛ³ÝÇ »õ Ýñ³ª 2-2«5 ÙÉÝ ¹áɳñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« ë³Ï³ÛÝ Çñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÙ åñÝ ¾ñÝ»ÏÛ³ÝÁ ѳñó ¿ µ³ñÓñ³óñ»É« áñ ³Û¹ ëÝáõݹÁ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ë˳ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ£ ¶© ̳éáõÏÛ³ÝÁ« Áëï å³Ûٳݳ·ñÇ« Ùáï 7 ï³ñí³ å³Ûٳݳ·Çñ áõÝÇ ³ídzáõÕÇÝ»ñÇ Ñ»ï« Áëï áñÇ« 2 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ å»ïù ¿ Ñ»ï µ»ñÇ Çñ ϳï³ñ³Í Ý»ñ¹ñáõÙÁ« ÇëÏ Ùݳó³Í 5 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ 49%-Á å»ïù ¿ Çñ û·áõïÁ ÉÇÝÇ£ ê³Ï³ÛÝ ¾ñÝ»ÏÛ³ÝÇ ³Ûë ³ÛóÇ ÁÝóóùáõÙ« Áëï Ù»½ ѳë³Í Éáõñ»ñÇ« Ýñ³Ýó ÙÇç»õ ѳݹÇåáõÙ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É ÇÝã-ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáí« »õ ¶© ̳éáõÏÛ³ÝÁ ½³Ûñ³ó³Íª ãí»ñÃÝ»ñÁ ½ñÏ»É ¿ ëÝݹÇó« å³ï׳鳵³Ý»Éáí« Ã» ÃáÕ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ídzáõÕÇÝ»ñÁ¦ í»ñ³¹³ñÓÝÇ Çñ å³ñïùÁ §²ídzë»ñíÇëÇݦª 400-500 ÙÉÝ ¹ñ³Ù£ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ídzáõÕÇÝ»ñÁ¦ ¹»é»õë Ëáõë³÷áõÙ ¿ å³ñïùÁ ÷³Ï»Éáõó« ³ÛÝ Ùï³í³ËáõÃÛ³Ùµ« áñ »Ã» ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÉáõͳñíÇ« §²ídzë»ñíÇëǦ Ñ»ï å³Ûٳݳ·ÇñÝ ¿É å»ïù ¿ ÉáõͳñíÇ£

¶ð²êºÜÚ²ÎÀª ´Ü²Î²ð²Ü

Ø»½ ѳë³Í Éáõñ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ޻ݷ³íÇÃÇ ÐÐÞ-Ç ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ« áñ ·áñÍáõÙ ¿ñ 1988-Çó« ÇÝã-ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáí ïñí»É ¿ ºñÏñ³å³ÑÇó Ù»ÏÇÝ ¥ºÎØ ³Ý¹³Ù¤ª ǵñ»õ µÝ³Ï³ñ³Ý£

ê© ê©

øàâ²ðÚ²ÜÆ ì²êî²ÎÀ

§èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ÙÇ ß³¯ï É³í µ³Ý ¿ ³ñ»É ³Ûë »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ«- §²é³íáïÇݦ ³ë³ó ÐÄÎ ù³ÕËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ¾ÙÙ³ Êáõ¹³µ³ßÛ³ÝÁ£- ܳ ³½·Çë µáÉáñ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹»ÙùÇ ùáÕÁ »ï ù³ß»ó« »õ å³ñ½í»óÇÝ µáÉáñÇ ¹»Ùù»ñÁ£ ÐÇÙ³ ÅáÕáíáõñ¹Á ϳñáÕ ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ³Ý»É¦£

ÌºÌºÈ ºÜ 6-9 ÂÆÎܲä²Ðܺð

êûý³Ý æ© ÜÛáõïáÝÁª Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇÝ« áñ ³Ï³Ý³ï»ë ¿ñ ¹³ñÓ»É §ä³åɳíáÏáõÙ¦ äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ« ¹»é ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É §Human Rights Watch¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇ㠲ɻùë ²Ý¹»ñëáÝÇÝ »õ ѳÛïݻɫ áñ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇÝ áõÕ»Ïó»Éáõó Ñ»ïá í³½»Éáí ëñ׳ñ³Ý ¿ÇÝ í»ñ³¹³ñÓ»É Ýñ³ 6-9 ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñÁ£ §Ü³ ï»ë»É ¿« û ÇÝãå»ë ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý í³ñã³Ï³½ÙÁ« ݳ˳·³ÑÇ ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñÁ »õ ²²Ü-Ý Ý»ñ·ñ³íí»óÇÝ ëå³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÇÝ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ« áñ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ Éáõñç ãï³ñí»ó«- å³ïÙ»É ¿ ²Ý¹»ñëáÝÁ §Armeniaweek¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇÝ£- Ø»ÕÙ ³ë³Í« ݳ íëï³ÑáõÃÛáõÝ ãÇ ï³Íáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ýϳïٳٵ »õ í³Ë»ÝáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ¦£ سÝñ³Ù³ëݪ ѳçáñ¹ ѳٳñáõÙ£

Îð²±ÎÜ ¾ ÀÜκÈ

ֻ峽ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ §Æñ³íáõÝù »õ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ ÙÇ å³Ñ Çñ ³ë»ÉÇùÇ Ù»ç ÁÝÏñÏ»ó© §ÐÇÙ³ »Ã» å³ïÙ³Ï³Ý ³ÏݳñÏ ³Ý»Ùª ϳë»Ý« û ¶»Õ³ÙÛ³ÝÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñáí å³ïñ³ëïí³Í ¿ñ »Ï»É£ ´³Ûó Ïñ³°ÏÝ »Ù ÁÝϻɫ áñ ß³ï µ³Ý ·Çï»Ù¦£

ÖÞîàôØ

§úñÇݳó »ñÏÇñ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝáõÙ ¿« áñ Ç å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ê© ´³µ³Û³ÝÇ áã ÙÇ Ñ³í³ù ãÇ Ï³½Ù³Ï»ñå»É »õ Ò»ñ ûñÃÇ ÷»ïñí³ñÇ 8-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ ï³ñ³Íí³Í ÉáõñÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ£

§úñÇݳó »ñÏÇñ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÈÌ