9 February 2002
|
ÎÜàæ вڲòø ²ÄØ µ»ÏáõÙݳÛÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñáõÙ ì³ñ¹áõÑÇ Æß˳ÝÛ³ÝÇ ËáëùÝ ³Ù»Ý³ëáõñ »ÉáõÛÃÝ»ñÇó ¿ñ£ ܳ ¹»é ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó« áñ ϳï³ñí³ÍÁ áñáß ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ³ñÙ³ñíáճϳÝáõÃÛ³Ý »õ Çß˳ݳëÇñáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ ¿« ÇÝãÇ Ñ»ï ï»õ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ã¿ñ ѳٳӳÛÝáõÙ Ýñ³ ³ÙáõëÇÝÁª ²ÄØ Ý³Ë³·³Ñ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ£ - ÐÄ²Ø ·áñÍÇãÝ»ñÇ ³ÛÅÙ ³ñíáÕ Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« û Çñ»Ýó ѳٳñ Ëáñà 㿠èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ, ϳñ»ÉDZ ¿ ÁݹáõÝ»É áñå»ë ³å³óáõÛó« áñ ³ÛÝ« ÇÝã ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ²ÄØ-áõÙ« ³Í³ÝóíáõÙ ¿ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ ï»Õ ·ñ³í»Éáõ áÙ³Ýó ó³ÝÏáõÃÛáõÝÇó£ - ÐÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ ï³ñµ»ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ ¥Ã»»õ ·ïÝáõÙ »Ù« û ³ÝѳçáÕ ã¿Çݪ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ²ÄØ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ³Ù»Ý³»ñϳñ³ÏÛ³óÝ »Ý¤£ ´³Ûó ß³ï»ñÝ ³í»ÉÇ Ù»Í Ó·ïáõÙÝ»ñ áõÝ»ÇÝ: ÆëÏ ÑÇÙ³« ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿« Ýñ³Ýù áõñÇß ×³ñ ãáõݻݫ ù³Ý Ý»ñϳ ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»ÉÁ£ ºí »Ã» ³ëáõÙ »Ý« û ûÏݳÍáõ áõݻݫ µ³Ûó Ñ»ïá ϳë»Ýª å³ñ½Çó å³ñ½ ¿« áñ ÝϳïÇ áõÝ»Ý è.øáã³ñÛ³ÝÇÝ« áõÕÕ³ÏÇ ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ »Ý áõ½áõÙ Çñ»Ýó í³×³é»É£ ÐÇÙ³ ß³ï»ñÁ ã»Ý ³ëáõÙ« û å³ßïå³Ý»Éáõ »Ý Ýñ³Ý« áñ Çñ»Ýó ϳÝã»Ý« ³é»õïñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ³é³ç³ñϻݣ - ÆëÏ Ýñ³Ýù ³Û¹åÇëÇÝ ¹³ñÓ³±Ý« û±©©© - ²Ûë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ß³ï»ñÁ ã¹ÇÙ³ó³Ý ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ÂáõÛÉ Ù³ñ¹ÇÏ ¹áõñë ÙݳóÇÝ ³ëå³ñ»½Çó »õ« ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿« ÙÛáõë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ëñ³Ýó Ù³ëÇÝ ã»Ýù ¿É ÑÇß»Éáõ£ Üñ³Ýù ÏÙáé³óí»Ý-Ϸݳݣ - ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë« ·áõó» Ù»Ýù ³í»ÉÇ±Ý »Ýù å³Ñ³ÝçáõÙ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇó« »Ýó¹ñ»Éáí« áñ Ýñ³Ýó ÙÕáõÙÝ»ñÁ ·»ñ³½³Ýó³å»ë åÇïÇ Ã»É³¹ñí³Í ÉÇÝ»Ý ëϽµáõÝùÝ»ñáí ϳ٠·³Õ³÷³ñÝ»ñáí£ ¶áõó» ³Ûëáõѳݹ»ñÓ ß³ï ³í»ÉÇ í×éáñáß »Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ó·ïáõÙÝ»ñÁª ÉáõÍ»É Ï»Ýó³ÕÇ ËݹÇñÝ»ñ£ - ºë ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ í³ï ã»Ù í»ñ³µ»ñíáõÙ« Ýñ³Ýó µáÉáñ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ëÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ£ Þ³ï ϳñ·ÇÝ« ëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý Ýñ³Ýó Ù»ç£ àõÕÕ³ÏÇ Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ µáÉáñÇ ³ãùÇ ³éç»õ ¿« »õ Ýñ³ÝóÇó Çñáù ß³ï µ³Ý »Ý ëå³ëáõÙ« û åÇïÇ ÇÝã-áñ µ³Ý ÷á˻ݣ Üñ³Ýù áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ÉÇÝ »Ý£ » 㿪 ß³ï ³í»ÉÇ í³ï µ³Ý»ñ »Ý ϳï³ñíáõÙ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ¥³å³óáõÛóÁ ûÏáõ½ ·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÝ ¿ñ¤« ó³Ýϳó³Í ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ« ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ³ÙµÇáÝÝ»ñáõÙ« Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙª µáÉá°ñ ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ£ г۳ëï³ÝÇ ÁݹѳÝáõñ ÙÃÝáÉáñïÝ ¿ ¹³ñÓ»É ³Û¹åÇëÇÝ£ - Üá±ñ ¿ ¹³ñӻɣ - ²é³ç ¿É ϳñ« µ³Ûó ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÅÙ ³í»ÉÇ »Ý Ëáñ³ó»É« Ç٠ϳñÍÇùáí£ - ØÇ ³éÇÃáí ³ÛëåÇëÇ Ñ³Ùá½ÙáõÝù ѳÛïÝ»óÇù« û ÙÇÝã Ù³ÙáõÉÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ë»õ»éí³Í ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ íñ³ª áñ»õ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ãå³ïϳÝáÕ ½³Ý³½³Ý ¹»Ùù»ñ« ÙݳÉáí ëïí»ñáõÙª ³í»ÉÇ Ù»Í ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ·áñÍáõÙ£ - ²Ûë ѳÙá½í³ÍáõÃÛáõÝÝ áõÝ»Ç ¹»é È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ ßñç³ÝáõÙ« »ñµ ËáëáõÙ ¿ÇÝ« û ݳ ϳ٠³ÛÝÇÝãÁ ïáõÝ ¿ ë³ñùáõÙ ö³ñǽáõ٠ϳ٠ã·Çï»Ù áñï»Õ£ ºë ѳÙá½í³Í »Ùª §Ô³ñ³µ³Õ¦ ÏáÙÇï»Ç í»ñݳ˳íÁ« ϳñáÕ ¿« ß³¯ï áõñÇß Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É« ³ë»Ýù« ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ« µ³Ûó ³Û¹åÇëÇ µ³Ý»ñ« ѳٻݳÛÝ ¹»åë« ÙÇÝã»õ 1995-Á ã»Ù ϳñÍáõÙ« û ³ñ»É »Ý£ ²í»ÉÇ ß³ï Ýñ³Ýó ÙÇçÇÝ ûÕ³ÏÝ»ñÝ »Ý ³ñ»Éª ëáõëáõ÷áõë û·ïí»Éáí ³éÇÃÇó£ ºí Çëϳå»ë ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³Û¹ óɳÝÁ« áñÇ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ ¿ ²ñß³ÏÁª ·áõó» ã³÷³½³Ýó»Éáí« ³ñ»É »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³Û¹ ÙÇçÇÝ ûÕ³ÏÝ»ñÁª ùÍݳÝùáí« Ó»éù µ»ñ»Éáí ï³ñµ»ñ í»ñÇÝ å³ßïáÝ۳ݻñÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ£ â»Ù áõ½áõÙ µ³ó³é»É« ϳñáÕ ¿« ³í»ÉÇ í»ñ»õÝ»ñÝ ¿É »Ý ³ñ»É£ ´³Ûó ÙÛáõëÝ»ñÝ ³í»ÉÇ° »Ý û·ïí»É »õ« ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿« ÑÇÙ³ ¿É »Ý Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ ß³ï û·ïíáõÙ£ سñ¹ÇÏ Ï³Ý« áñáÝù È»õáÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ Ùݳó»É »Ý« µáÉáñÁ ·Çï»Ý ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ£ ´³Ûó ã·Çï»ë ÇÝãǪ Ýñ³Ýù ÙÝáõÙ »Ý çñÇ »ñ»ëÇÝ£ ºÃ» ëÏë»ù Ñ»ï»õ»É« û ÑÇÙݳϳÝáõÙ áíù»ñ »Ý ³é³ÝÓݳïÝ»ñÇ ï»ñ»ñÁª ÏѳÙá½í»ù« áñ ³í»ÉÇ ß³ï í³ñãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å»ï»ñ »Ý« ÷áËݳ˳ñ³ñÝ»ñ©©© - Ò»ñ ³Ûë ѳÙá½í³ÍáõÃÛ³ÝÁ ãDZ ѳϳëáõÙ ³ÛÝ« áñ 1995-Çó ³é³ç ¿É ¿ÇÝ ²ÄØ-³Ï³ÝÝ»ñÁ »ñÏñÇ ³é³çÇÝ ¹»Ùù»ñÇÝ áõÕÕáõÙ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñª óɳÝÇ »õ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ - Üñ³Ýù« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ³í»ÉÇ ß³ï áã û ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ¿ÇÝ ËáëáõÙ ¥ÙÇ·áõó»ª µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ²ñß³ÏǤ« ³ÛÉ ³í»ÉÇ ß³ï ëϽµáõÝù³ÛÇÝ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñ ¿ÇÝ ³é³ç³¹ñáõÙª ëáíáñ³Ï³±Ý ³½·« û± ѳٳß˳ñѳÛÇÝ« ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³±Ý ϳé³í³ñáõÙ« û± ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý£ ÖÇßï ¿« µ³í³Ï³Ý ëáõñ ¿ñ ³é׳ϳïáõÙÁ« ù³ÝÇ áñ« Ç í»ñçá« ÙdzëÇÝ ¿ÇÝ ëÏë»É« µ³Ûó ï³ñµ»ñ ¿ÇÝ ï»ëÝáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³å³·³Ýª Ù»ÏÁ ï»ëÝáõÙ ¿ñ êÇñdzÛÇ ÝÙ³Ý »ñÏÇñ« ÙÛáõëÁª ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝáõÙ Çñ»Ýó ·ÛáõÕÇ Ýٳݫ ÙÛáõëݪ ³í»ÉÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ« »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ÙñóáÕ å»ïáõÃÛáõÝ£ - ºí ÇÝãDZ ÝÙ³Ý ¿ ³ÛÅ٠г۳ëï³ÝÁ£ - â»Ù áõ½áõÙ ³ë»É£ ÆÝã-áñ ëï³óí»ó« ß³ï í³ï ¿£ - ºí ÑÇÙ³« »ñµ µ³ó³Ñ³Ûïí»ó ݳ»õ ²ÄØ-Ç ½³Ý³½³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ §»ñ³½³ÝùÝ»ñǦ ë³ÑÙ³ÝÁ« ¸áõù ¿ÉÇ íëï³Ñ »ù« áñ »Ã» ³Û¹ ÃÇÙÁ ·³ñ Çß˳ÝáõÃ۳ݪ г۳ëï³ÝÁ ϳñáճݳÉáõ ¿ñ Ùñó»É »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»±ï£ - ¶Çï»ù ÇÝ㪠µáÉáñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ£ γñÍáõÙ »Ù« áñ ³é³çÝáñ¹áí ß³ï µ³Ý ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í£ Þ³ñÅÙ³Ý ëϽµÇó ß³ï Ù»Í á·»õáñáõÃÛáõÝ Ï³ñ« »õ ÅáÕáíáõñ¹Ý Çëϳå»ë ëÏë»É ¿ñ ³éáÕç³Ý³É£ Æ í»ñçá« ÇÝã-áñ µ³ÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ åÇïÇ Ñ³í³ï³Ý« áñ ϳñáÕ³Ý³Ý »ñÏÇñÝ ³Û¹ íÇ׳ÏÇó ѳݻɣ - ê³Ï³ÛÝ á·»õáñáõÃÛáõÝÁ« áñå»ë ϳÝáÝ« ³ñ³· ¿ ³ÝóÝáõÙ£ - àã« »Ã» ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ë ѳëÝáõÙª ãÇ ³ÝóÝáõÙ£ úñÇݳϫ »ñµ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ ¹³ñÓ³í äÜ Ý³Ë³ñ³ñ, ÷áËí»ó å³ï»ñ³½ÙÇ »ÉùÁ« ѳÕóݳÏÝ»ñ »Õ³Ý£ ºí ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï äÜ-Ý µ³½Ù³Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ¿ñª »°õ ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñ ϳÛÇÝ« »°õ ÐÐÞ-³Ï³ÝÝ»ñ« »°õ ²ÆØ-³Ï³ÝÝ»ñ£ ´áÉáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ɳíÝ ¿É ϳ« í³ïÝ ¿É£ ´³Ûó ³Ûë ÃáõÛÝÇ ÙÃÝáÉáñïáõÙ« »ñµ ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛáõÝ ãϳª áã ÙÇ µ³ÝÇ ã»ë ѳëÝÇ£ Æ í»ñçá« ÙÇßï« »ñµ Ù»ÏÇÝ ³ëáõÙ »ëª ¹áõ í³°ïÝ »ë« ϳ߳é³Ï»°ñ »ë« ³í³½³°Ï »ë« ÙÇ ûñ ¿É ϳëǪ ïá É³í ¿É ³Û¹åÇëÇÝ Ï¹³éݳ٠¥ÇÝãå»ë »Ã» »ñ»Ë³ÛÇÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ë»ë« áñ ÇÝùÁ í³ïÝ ¿ª »ñµ»ù ÝáñÙ³É Ù³ñ¹ ãÇ ¹³éݳ¤£ ÆÝã-áñ ï»Õ ³Û¹ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÝ ¿É ÷ã³óñÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ£ â»Ù áõ½áõÙ ³ñ¹³ñ³óݻɪ Ýñ³Ýù ß³ï íݳë ïí»óÇÝ« í³ñϳµ»Ï»óÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃ۳ݫ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ£ ºí È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÝ ³Ù»Ý³ß³ïÁ ¹³ ãÇ Ý»ñíáõÙª ѳí³ïÇ ÏáñáõëïÁ£ ÜáõÛÝ µ³ÝÝ ¿É ÑÇÙ³ ¿ ϳï³ñíáõÙ£ ÐÐÞ-Ý ³ïáõÙ ¿ ÐÚ¸-ÇÝ« ÐÚ¸-ݪ ÐÐÞ-ÇÝ©©© ³Û¹ ³ï»ÉáõÃÛ³Ý Ù»ç Ëáñ³ÝáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó í³ï ·Í»ñÁ£ - γñÍáõÙ »ù« û ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ ÃáõÛÝÝ ³í»ÉÇ ß³±ï ¿£ Æ٠ϳñÍÇùáí« Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ-Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇßï ¿É ³é³ÝÓݳå»ë µ³ñ»ÏÇñà ã»Ý »Õ»É£ - Þ³°ï ¿ ³í»É³ó»É ³Ûë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÃáõÛÝ Ï³ñ ÙdzÛÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý »õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ£ ÐÇÙ³ ÃáõÛÝ Ï³ »°õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙª ÙÇÙÛ³Ýó Ýϳïٳٵ« »°õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ£ лï᪠µáÉáñÇ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ß³ï ٻͳó»É« ù³ÝÇ áñ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ýß³ÓáÕÁ ß³ï Çç³í »õ ÑÇÙ³ ³Ù»Ý Ù»ÏÇÝ ÃíáõÙ ¿« û ÇÝùÝ ¿É ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É Ý³Ë³ñ³ñ« í³ñã³å»ï« ݳ˳·³Ñ£ »ÏݳÍáõÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ßáõïáí »ñ»õÇ ÏѳëÝÇ 2 ÙÇÉÇáÝÇ£ ¼ñáõÛóÁ í³ñ»ó |