9 February 2002

ΰΥ΅ ί³ρ³ΉραυΓΫ³έ

ή³ραυέ³ΟναυΩ »έ ν»Χ»ρΑ ΅αυΡ³Ο³έ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ

ή³ραυέ³ΟναυΩ »έ ν»Χ»ρΑ Ρ³Ϋ»ρ»έΗσ ΅αυΡ³Ο³έ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ »υ Ήερασ³Ο³έ ³ν³ρο³Ο³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ραυΩ ί³ρ³ΉραυΓΫ³έ ε³Ρε³έΩ³έ ίαυρηΑ£ ΰΩ³έω ³ι³η³ρΟαυΩ »έ Ρ³ρσ³ρ³έέ»ρΑ Ή»έ έ»ο»Ι »υ ³Ω΅αΥηανΗέ χαΛ³ρΗέ»Ι ί³ρ³ΉραυΓΫ³Ω΅£ ΰΩ³έω, ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ, ³ι³η³ρΟαυΩ »έ Ρ³ρσ³ρ³έέ»ρέ αυ ί³ρ³ΉραυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³ο»Υ»Ι£ ΰυρΗίέ»ρέ ΏΙ εέΉαυΩ »έ, αρ ³ΫΉ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΑ ΙΗέ»έ ΅³σ³ι³ε»λ Ρ³ρσ³ρ³έ³ΫΗέ »Υ³έ³Οανͺ ³ι³έσ ί³ρ³ΉραυΓΫ³έ ³ι³η³Ήρ³έωΗ£

δ³Ϋω³ρΗ έ³ΛαρΉ χαυΙαυΩ Ρ³ΥΓ»Ι Ώρ »ρΟραρΉ ο»λ³Ο»οΑ£ ΊρΟαυ ο³ρν³ χαρΣ³ρΟαυΩΗσ Ρ»οα »ρραρΉ ο»λ³Ο»οΗ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρΑ έαρ³έαρ χ³λο³ρΟέ»ραν λΟλ»σΗέ ε³Ϋω³ρ»Ι ί³ρ³ΉραυΓΫ³έ Ή»Ω£ Ίν ³Ρ³ αραίν»σ χαΛ½ΗηαυΩ³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ³Οͺ ί³ρ³ΉραυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ ΓαΥέ»Ι ΉερασΗ ³ν³ρο³Ο³έ ωέέαυΓΫ³έ Ρ³ρσ³Γ»ρΓΗΟαυΩ, λ³Ο³Ϋέ Ρ³έ»Ι ΅αυΡ³Ο³έ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ Ο»έοραέ³σν³Ν ωέέαυΓΫαυέΗσ£

Έ»Ω ΙΗέ»Ι ί³ρ³ΉραυΓΫ³±έΑͺ λοαυ·Ω³έ ³ΫΉεΗλΗ ΑέοΗρ Σ»υΗ±έ£ ²έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ£

ή³ρ³ΉραυΓΫ³Ω΅ χ³λοαρ»έ λοαυ·ναυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ ΉΗΩαρΉΑ, ³ΫΙ»υ έρ³ ΟρΟέαυλαυΫσΑ£ κοαυ·ναυΩ »έ ΉΗΩαρΉΗ ΡΗίαΥαυΓΫαυέέ αυ ΉΗΩ³σΟαυέαυΓΫαυέΑ, ΟρΟέαυλαυΫσΗ Ρέ³ρ³ΩοαυΓΫαυέέ αυ Λ»Ι³ΩοαυΓΫαυέΑ£ ²Ω»έ ΩΗ ί³ρ³ΉραυΓΫαυέ ΩΗ έαρ ³ίΛ³ρΡ Ώ, έαρ ½·³σαΥαυΓΫαυέέ»ρ, »ρ»υ³Ο³ΫαυΓΫ³έ έαρ ΓιΗγωέ»ρ£ Ψ³έ³ν³έΉ αραί Ή³λ³οαυέ»ρ Ρ³Χ³Λ ³ΫέεΗλΗ ·Ϋαυο»ρ »έ ³έαυΩ, αρ ΡρΧν³έωΗσ ίαυέγΉ ΟορναυΩ Ώ£ ²°Ϋ, ϋρΗέ³Ο, έρ³έσ Ωαο ε³ρ³ε³Ν ΉΗΩαρΉΑ ·ραυΩ Ώ. §²ίέ³έ³΅αυΫρ ³ίέ³έ³σαΥ ³ίαυέ¦£ Ζ―έγ ·»Υ»σΗΟ Ώ£ ΄³ι»ρΗ Η―έγ Οαυο³ΟαυΩ, ·αυΫέ»ρΗ αυ Ω³ΟΉΗρέ»ρΗ Η―έγ Λο³σαυΩ, ΩοωΗ Η―έγ ³έαρλ³ΙΗ »Ι»υΏηέ»ρ£ ΰ±ν ΟΡ³Ω³ρΣ³ΟνΗ ΩΗ³έί³έ³Ο Ω»Οέ³΅³έ»Ι Ω³ο³Υ λ»ρέΉΗ ΩοωΗ ³Ϋλ ίΙ³σαυσΗγ ΅ιέΟαυΩΑ£ ΰ±ρ §ΡΩαυο¦ Ι»½ν³΅³έΗ Ωοωαν Ο³έσέ»ρ ³Ϋλε»λ έρ΅αρ»έ ·αρΝ³Ν»Ι §³ίέ³έ³σαΥ¦ »ρΟΗΩ³λο ΅³ιΑ£ β±Ώ αρ ³Ϋέ ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³λΟ³έ³Ι ³ιέν³½έ »ρ»ω Σ»υανͺ §³ίαυέ Ή³ρΣαΥ¦, §³ίέ³έ σαΥ ε³ραυέ³ΟαΥ¦ »υ §³ίέ³έαν σαΥν³Ν¦£ ΖλΟ ³Ϋλο»Υ Η±έγέ Ώ ·ΙΛ³ναρΑ£ ΨΗ° Ο³ρΝ»ω, Γ» §αυΕ»ΥΗ Ωαο ΩΗίο ΏΙ ΓαυΫΙέ Ώ Ω»Υ³ναρΑ¦£ ΰ°γ£ δ³ρ½³ε»λ »ρΟραρΉ »υ »ρραρΉ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ ³ίέ³έ³΅αυΫρ »υ ³ίέ³έ³σαΥ αραίΗγέ»ρΑ ε»οω Ώ λοαρ³Ο»οαν οραΡν»έ, ΗλΟ ³ι³ηΗέΗ Ή»εωαυΩͺ αγ£ Ψ»Οέ³΅³έαΥέ α±ν Ώ£ ΖΡ³ρΟ»ͺ λοαυ·αΥΑ (έ³ Ρα ΉΗΩαρΉΗέ γΗ± Χ³έ³γαυΩ, αρ έρ³ Ο³ρΝΗωΑ Ρ³ρσέΗ)£ ΰυρ»Ωέ Ηέγε»λ αυ½Η, ³Ϋέε»λ ΏΙ Ολοαυ·Η£ ς³έΟαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ »ρΟαυ ο³ρ΅»ρ³Οέ ΏΙ ΧΗίο ΟΡ³Ω³ρΗ, γσ³έΟαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩͺ »ρΟαυλέ ΏΙ λΛ³Ι£ ²ΫΉ ΩΗ³Ϋέ Ω»έω »έω, αρ Ο³ραΥ »έω ΩΗ ΟαΥΩΗσͺ ΩοωΗ ³ΫλεΗλΗ Ρρ³ίωέ»ρ »ρΟέ»Ι, ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ Ηέωέ»ρλ Ω»ρ οαυέΑ ω³έΉ»Ι£ ψ³έΉ»Ιͺ ί³ρ³ΉραυΓΫαυέΗσ Ρρ³Ε³ρν»Ιαν£ ψ³έΉ»Ιͺ ο»λο»ραν£ ψ³έΉ»Ιͺ ο»ΛέΗΟ³ΫΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ ·»ρ³·έ³Ρ³ο»Ιαν£ Ζέγε»±λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ εέΉ»Ι, Γ» »Ο»°ω ΟαΩεΫαυο»ραν ωέέαυΓΫαυέ ³έσΟ³σέ»έω£ ΞαΩεΫαυο»ρΑ Η±έγ ΟΡ³λΟ³έ³ ν»ραΡΗίΫ³Ι ΩοωΗ ΅αυρΩαυέωΗσ£ ΰγΗέγ ΏΙ γΗ Ρ³λΟ³έ³£ ΞΙινΗ, ΟΟ³ΛνΗ Ο³Ω ΏΙ Ον³ινΗ£

ΞαΩεΫαυο»ρΑ, ³λαυΩ »έ, ΩΗ³Ϋέ ο»λο»ρΗσ Ώ ΅³έ Ρ³λΟ³έαυΩ£ ΖλΟ ο»λο»ρΑ λοαυ·Ω³έ ³Ω»έ³ν³ο Σ»υέ »έ£ Έρ³έω, ³λαυΩ »έ, αγ Γ» ·Ηο»ΙΗω »έ λοαυ·αυΩ, ³ΫΙ ΑέΉ³Ω»έΑ ν³ρΕν³ΝαυΓΫαυέ£ κ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ Ω³έΟ³ν³ρΕαυΓΫαυέΑ ο³έ»Ι Ή»εΗ χ³ΟαυΥΗ£ Ψ³έΟ³ν³ρΕαυΓΫαυέέ Η±έγ Ο³ε αυέΗ ν³ρΕν³ΝαυΓΫ³έ Ρ»ο£ Ψ³έΟ³ν³ρΕαυΓΫ³έ έε³ο³ΟΑ Ρα ν³ρΕ»ΙΑ γΏ±£

ξ»λο»ραν αυ Ήρ³έσ ³Ρι»ΙΗ ίο»Ω³ρ³έέ»ραν Λ»ΥΧ ΉΗΩαρΉΗέ (έ³»υͺ έρ³έσ Ή³λ³οαυέ»ρΗέ αυ ΟρΟέαυλαυΫσέ»ρΗέ) Ρ³ρΟ³ΉραυΩ »έ Ρ³½³ρ³ναρ ·ρ³Ο³έ-·ρω³ΫΗέ ΅³ι»ρ λαναρ»Ι (α±υΩ »έ ε»οω ·ρω³ΫΗέ ΅³ι»ρΑ, ΡΗΩ³ α±ν Ώ ·Ηρω Ο³ρΉαυΩ), ½³έ³½³έ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ³ι³η³Ήρ³έωέ»ρ Ο³ο³ρ»Ι (Η±έγ Ο³ε αυέ»έ Ι»½αυέ αυ ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ Ρ»ο), ω»ρ³Ο³έαυΓΫαυέ λαναρ»Ι (ω»ρ³Ο³έαυΓΫαυέ γΗΩ³σαΥΑ Ρ³Ϋ»ρ»έ γΗ± ΛαλαυΩ, Η±έγ Ώ), Ρ³ρΫαυρ³ναρ ΅³ι»ρ Ο³½Ω»Ι (ΉΗΩαρΉέ α±ν Ώ, αρ ΅³ι»ρ Ο³½ΩΗ)£ κ³ Η±έγ Ηέωέ³έε³ο³Ο λ³ΉΗ½Ω Ώ£

Π³Ι³Ι γΏ± ί³ρ³ΉραυΓΫαυέΑ£ ²Ω»έ³³Υω³οΗΟ ΅³ι³ε³ί³ραν ΏΙ Ωοω»ρΉ Οί³ρ³Ήρ»λ£ ΰυΥΥ³·ρ³Ο³έ ΉΕν³ραυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ΅³ι»ρΑ ³έέΟ³ο Οίρη³έσ»λ£ Ξ»ο³ΉραυΓΫ³έ γΗΩ³σαυΓΫαυέΉ ΏΙ ΟΓ³ωσέ»λ ε³ρ½ »υ ε³ρ½αυέ³Ο έ³Λ³Ή³λαυΓΫαυέέ»ραν£ ΊΓ» Ωο³Ν»Ι γ·Ηο»λ, Ή³ ΏΙ αγΗέγ£ ΞρΟέαυλαυΫσΉ Οο³ ϋρΗέ³Ο»ΙΗ ί³ρ³ΉραυΓΫαυέέ»ρ, αραέω ³έ·Ηρ ³έ»ΙΑ ΉΕν³ρ γΏ£ βΟ³ρΝ»°ω, Γ» 300 ί³ρ³ΉραυΓΫαυέ ³έ·Ηρ ³έ»Ιαυ Ο³ρΗω Ώ ΙΗέαυΩ£ ΞρΟέαυλαυΫσέ»ρΑ ΛΩ΅³ναραυΩ »έ ίο»Ω³ρ³έΗ Γ»Ω³έ»ρΑ »υ ³Ω»έ ΛΩ΅Η Ρ³Ω³ρ Ω»Ο ΑέΉΡ³έρ³Ο³έ ί³ρ³ΉραυΓΫαυέ ε³ορ³λοαυΩ£ ²Ϋέε»λ αρ, ΩΗ 25-30 έΩαυίΑ ΅³ν³ρ³ρ Ώ£ ΠΗίαΥαυΓΫαυέΗσ Ο³Υα±υΩ »λ£ Έ³ ΏΙͺ αγΗέγ αυ αγΗέγ£ Μ³ΝΟ³Γ»ρΓΗΟέ»ρ »λ ε³ορ³λοαυΩ, Ή³λ³ναραυΩ Ρ³οαυΟ Ο³ρν³Ν ·αοαυ ·ρε³έΗΟέ»ραυΩ, ΅³έ³ΙΗ-σαυσ³ΟΑ Γ³ωσέαυΩ Γ³ίΟΗέ³ΟΗΉ Ω»η, »υ ³Ω»έ Ηέγ Ο³ρ·Ηέ Ώ£

΄³Ϋσ, σ³ναω, ΟρΓαυΓΫ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ ΩαΙαραυΓΫ³έ Ω»η »έ »υ Ω»ρ ΉερασΑ (Ηέγα±υ γΏ, έ³»υ ΅αυΡΑ) ο³έαυΩ »έ Ή»εΗ ΟαρΝ³έαυΩ£

²πΆΊάξΖά² ΄²άΆΘ²ΈΊήΪ²ά

Παυλαν »έωͺ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ ΡαυΩαρΑ ΧΗίο ΟΡ³λΟ³σνΗ »υ λ³ γΗ ΑέΟ³ΙνΗ αρε»λ Η ε³ίοε³έαυΓΫαυέ ί³ρ³ΉραυΓΫ³έ£