19 January 2002
|
δ²ξ²κΚ²ά²ξμΰτΒΪΰτάΐ ²ΌΆ²ΪΖά ²άμξ²άΆΰτΒΪ²άά Ύ μΊπ²΄ΊπΰτΨ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ ΑέΓ³έαυΩ Ώ ίαυρη Ω»Ο ο³ρΗ£ ά³Λ³ωέέαυΓΫ³έ »ρΟ³ραυΣΗ· ³ΩΗλέ»ρΗσ Ρ»οα Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ³ΟέΟ³ΙαυΩ Ώρ« αρ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ Ρ³ρσ³Ο³έέ»ρΗ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ Ο΅³σ³Ρ³ΫοΗ: κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλϋρ ³ρΉ»έ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ ³ν»ΙΗ έΩ³έ Ώ ίααυΗ« ω³έ Ηρ³ν³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫ³έ »υ« αρ αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα αυΥΗΥ »Γ»ρ ε³Ρ³έηαΥ Ω³ρΉ³λε³έέ»ρΑ ³ρΉ»έ Ω»Ο ο³ρΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»έ Ρ³Ϋοέν»Ι »°υ Ρ»ιαυλο³ΏΟρ³έέ»ρΗέ« »°υ Ω³ΩαυΙΗ Ώη»ραυΩ£ ²Ω»έ³σ³ν³ΙΗέ ³Ϋέ Ώ« αρ §27¦-Ησ Ρ»οα ε³ι³Οον»σ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ο³ΩωΑͺ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι ε»ο³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗέ« ΉρΉΗγέ»ρΗέ »υ Ρρ³ΡρΗγέ»ρΗέ£ ²Ω»έ³λαναρ³Ο³έ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΑ ΡαυίαυΩ Ώ« αρ ³ΫΉ ³Ω»έΑ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι Ω»ΟΑ« αρέ ³ι³ν»Ι ί³Ρ»Ι Ώ αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα£ κ³Ο³Ϋέ §27¦-Α ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ έ³»υ ³Ϋλϋρ« »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ΩωΗ »υ ε³Ρ³έη³οΗραυΓΫ³έ ε³ι³ΟοαυΩΑ« ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ ν³ΫρΗν»ραυΩέ»ρΑ« ϋρΑ ·Ηί»ραν ο»ΥΗ αυέ»σαΥ λε³έαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ίρη³έ³Οέ»ρΗͺ λ»χ³Ο³έ ³έε³οΕ»ΙΗαυΓΫ³έ ΩΗύΗ λο»ΥΝαυΩΑ ³ε³σαυΫσέ »έ αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ ί³ραυέ³ΟαυΓΫ³έ£ §27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΗσ Ω»Ο ο³ρΗ ³έσ Ω»έω ΟρΟΗέ λοΗεν³Ν »έω ³ρΣ³έ³·ρ»Ι« αρ ·Ηο»έω ³Ϋέω³έ« αρω³έ ·Ηο»Ηέω αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΗσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα »υ, αρ ³Ϋλϋρ ·αρΝαΥ Ή³ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ησ Ρ»ραλαυΓΫαυέ λε³λ»ΙΑ ε³ρ½³·αυΫέ ³έέαρΩ³ΙαυΓΫαυέ Ώ£ ²Ϋλϋρν³έΗσ Ω»έω λΟλαυΩ »έω §27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω»Ο ο³ρν³ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗ ί³ρωΑ£ Π³λ³ρ³Ο³Ο³έ« ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρ« ε³ίοαέ³Ο³έ ³έΣΗέω ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ Οο³έ« ΟχαρΣ»έ ν»ρΙαυΝ»Ι ³έσ³ΝΑ »υ ΟΛαλ»έ λε³λ»ΙΗωέ»ρΗ Ω³λΗέ£ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ« ΠΠΞ ³έΉ³Ω Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΗ Ρ»ο ½ραυΫσΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έω ³ι³έσ ΟαλΩ»οΗΟ ΛΩ΅³·ρΩ³έ£ - δρέ κ³Ρ³ΟΫ³έ« Ρ»ο»υ»±Ι »ω Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωΗέ« Ηέωέ»ρΉ ω³έΗ± ³έ·³Ω »ω Ω³λέ³Οσ»Ι Ή³ο³Ο³έ έΗλο»ρΗέ »υ Η±έγ οε³ναραυΓΫαυέ αυέ»ω£ - ²λ»Ω« αρ Ή»ι»υλ ΩΗέγ»υ ³Ϋλϋρ »ρ΅»ω αρ»υΏ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕΗ ΟαΥΩΗσ« Ο³Ω« ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« έ³»υ Ή³ο³ε³ροΫ³Ιέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ γΗ ³ρΣ³έ³·ρν»Ι« αρ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωΑ Ηρ³ν³Ο³έ Ή³ίοΗσ Ήαυρλ Ώ ·³ΙΗλ£ Έ³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ ·έαυΩ Ώ ί³ο ϋρΗέ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΗΩ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έΑ« »λ Ο³ρΝ»ω Γ» ³Ω»έ ϋρ »Ω Ω³λέ³ΟσαυΩ« Ω³λέ³ΟσαυΩ »Ω Ο³Ω έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅« Ο³Ωͺ Ωοωαν£ ή³ο Ο³ρ»υαραυΩ »Ω »υ ³έΑέΉΡ³ο ³έΩΗη³Ο³έ ΗέύαρΩ³σΗ³έ»ρΗ Ω»η αυί³ΉραυΓΫαυέλ ³ν»ΙΗ ί³ο Ρ»έσ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩέ Ώ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« αρ ³Ϋλ Ω»Ο ο³ραυΩ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωΑ ³Ϋλ ΩΗ³ε³Υ³ΥαυΓΫ³έ αραί³ΟΗ Ήρλ»υαραυΩέ αυέ»σ³ν Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η£ ΦΗίοέ ³λ³Ν« Ηρ³ν³΅³έ γΙΗέ»Ιαν« »λ γ»Ω Ο³ραΥ ³λ»Ι« ΏΙ Ηέγ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ³λ»Ι« ΅³Ϋσ« Ρ»έσ αρ λΟλν»σ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ« Ω»έω ³ν»ΙΗέ ΏΗέω λε³λαυΩ »υ ³ν»ΙΗ ΅αυιέ ΏΗέω£ ²Ϋλϋρ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ε³ρ½ Ώ Ή³ιέαυΩ« αρ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ »ρΟ³ρ Ώ ί³ραυέ³Ον»Ιαυ« ίαυο γΗ ερΝέ»Ιαυ« Ω³έ³ν³έΉͺ ·αρΝΗσ ³έη³ον³Ν Ω³λ Ο³£ - Έρ³έα±ν »ω ΅³σ³οραυΩ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ε³λΗναυΓΫαυέΑ£ ΰρανΡ»ο»υ« »ρ΅ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ λΟλν»σ« Ω³ρΉΗΟ ³ν»ΙΗ ³ΟοΗν ΏΗέ »υ Ο³ρΝ»λ ³ν»ΙΗ ε³Ρ³έη³ο»ρ£ - β»Ω Ο³ρΝαυΩ« αρ Ή³ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η ³έο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ΟΣ»υ³ναρΗ« ε³ρ½³ε»λ λε³λ»ΙΗωέ»ρΑ ί³ο ³ρΉ»έ ³έαραί »έ£ ΖΩ ο»λ³Ο»οΑ »υ ΗΩ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗ ο»λ³Ο»οΑ έ³ Ώ« αρ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ Ο³ν³ρονΗ »υ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« Ω»έω ³Ϋλο»Υ ³έ»ΙΗω αυέ»έω« Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ Ω³Ρ³ε³οΗΕ Ολ³ΡΩ³ένΗ£ - Ίνρ³ΛαρΡρΉΗέ »ω Ωαι³έαυΩ« έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗͺ αΧρ³·αρΝέ»ρΗέ ορν³Ν »ρ³ίΛΗωέ »ω Ωαι³έαυΩ£ - ΖΩ ν»ρηΗέ ³ΫσΑ Ή³ο³ρ³έ« χ³λοαρ»έ« Ο³Ϋ³σ³ν Ρ»έσ ³ΫΉ ³ιαυΩαν« »ρ΅ Ω³ΩαυΙΑ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ αραί Ω³λΑ Ω»Υ³ΉραυΩ ΏΗέ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ« αρ γ»έ ·έαυΩ Ρ³ρσ»ρ ο³Ιαυ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« αρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ ³Ω»έ Ηέγ ο»λ»Ι »έ« Ρ³ρσ ο³Ιαυ αρ»υΏ ΅³έ γαυέ»έ« ³ΫλΗέωέ« έαρΗσ Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ ε³ρ½»Ιαυ αρ»υΏ ΅³έ γαυέ»έ£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ ΗΩ Ρ³ρσ³ΉραυΩΑ »Υ³ν αΧρ³·αρΝΗέ« αρ ΟαέΟρ»ο Ω³Ρ³ε³οΕΗ α±ρ Σ»υΑ ΟΑέορΗ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗέ« »λ Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ λ³ ³Ϋέ Ή»εωέ Ώ« αρ ³έε³ΫΩ³έ εΗοΗ Ω³Ρ³ε³οΗΕ ΟΗρ³ινΗ£ ΖλΟ »Γ» Ο³ρΝαυΩ »έ« Γ» Ή³ Ω»Ν Οαραυλο Ώ« αρ Ίνρ³ΛαρΡαυρΉΑ γΗ Ρ³έΉαυρΕ»Ιαυ« ³ε³ ·οέαυΩ »Ω« αρ Ηέγω³έ Ίνρ³ΛαρΡαυρΉέ Ώ Ω»½ ³έΡρ³Ε»ίο« ³ΫΉω³έ ΏΙ Ω»έω »έω Ίνρ³ΛαρΡρΉΗέ ³έΡρ³Ε»ίο£ ΊΓ» Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ Ω³Ρ³ε³οΗΕ γΙΗέΗ« ³ι³ν»Ι »υλͺ γΟΗρ³ινΗ« Ή³ ³½Ή»Ιαυ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ο³·³ ½³ρ·³σΩ³έ νρ³£ ΖΩ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ω³Ρ³ε³οΕΗ α±ρ Σ»υέ Ώ αυ½αυΩ« αΧρ³·αρΝΑ ε³ο³λΛ³έ»σ« Γ» αΧρ³·αρΝΑ ²Δ-έ Ώ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« λ³ Ω³ρο³Ρρ³ν»ρ Ώ ²Δ-Ηέ£ Π³Ωα½ν»σΗ« αρ ²Δ-έ ³Ϋλ ·αρΝαυΩ Ηρ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή»ρΑ εΗοΗ γΟαρσέΗ£ ΖλΟ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή»ρΑ »λ ο»λέαυΩ »Ω Ρ»έσ Ω³Ρ³ε³οΕΗ »υ Ήρ³ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ω»η£ - Θ³ν« ΑέΉαυέ»έωͺ Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ ΟΗρ³ιν»Ιαυ Ώ Ο³Ω ΟΗρ³ιν»σ£ ²ρΉΫα±ω λ³ Οέί³έ³ΟΗ« αρ ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΗ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ Οαυέ»έ³έω« Η ν»ρηα« Ή³ Ο³ραΥ Ώ Ο³Ω ³ρ³·³σέ»Ι Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗ Ρ³Ϋοέ³΅»ραυΩΑ« Ο³Ωͺ ³έΡέ³ρΗέ Ή³ρΣέ»Ι£ μ»ρηΗέΗέ« Η Ή»ε« ί³ο γ»Ω Ρ³ν³οαυΩ« Αλο Ηλ« Ρ»έσ αρ Παυέ³έΫ³έΑ ΗΩ³έ³« αρ Ω³Ρ³ε³οΗΕέ Η Ο³ο³ρ Ώ ³Νν»Ιαυ« Ο³λΗ ³έαυέέ»ρ« αραέσ ³ι³ΫΕΩ ε³ίοε³έαυΩ Ώ£ - ΦΗίοέ ³λ³Ν« »λ ³ΫΉω³έ γ»Ω Ρ³ν³οαυΩ ·αυί³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗέ« ΅³Ϋσ ΗέΣ ΓναυΩ Ώ« αρ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ³ν³ροΗέ ΅³ν³Ο³έΗέ Ιαυρη έαρ ΗέύαρΩ³σΗ³έ»ρ Οαυέ»έ³έω£ Ίλ ΩΗίο ³λ»Ι »Ω »υ έαρΗσ ΟρΟέαυΩ »Ωͺ Ή³ αυΥΥαρΉν³Ν λε³έαυΓΫαυέ Ώρ« »υ »Γ» ε³οΩαυΓΫ³έ ³Οαυέωέ»ραν έ³ΫαυΩ »έω« »ρ΅ Π³Ϋ³λο³έαυΩ »Ο»Ι »έ αυΕ»ρ »υ ³έΡ³οέ»ρ« αραέω Ο³ραΥ »έ αραί³ΟΗαρ»έ ½³ρ·³σαυΩ ³ε³Ραν»Ι« Ή³ Ήαυρ γΗ »Ο»Ι Ω»Ν »υ χαωρ ο»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ Ω»ρ ίρη³ε³οΗ£ ²ΫλΗέωέ« ³ίΛ³ρΡΑ ΩΗέγ»υ ³Ϋλϋρ ΏΙ αυ½αυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗέ ο»λέ»Ι §εαΙΗ·αέΗ¦ Ή»ραυΩ£ ΖλΟ ³Ϋλ »ρΟαυ ³έΡ³ο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑͺ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ »υ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η Ω»Ν Ρ³ν³ο έ»ρίέγ»σΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ο³·³ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗέ »υ ν³Λ»σρΗέ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗέ »υ ·»ρο»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ£ ΞαέΟρ»ο ³έΣΗ Ω»Υ³Ήρ»Ι©©© Ίλ γ»Ω Ο³ρΝαυΩ« αρ ΟαέΟρ»ο Ηέγ-αρ ³έΣ Ωο³Ν»Ι Ώ »υ Ή³ Ο³Ϋ³σρ»Ι£ Ίλ ³Ϋλο»Υ ο»λέαυΩ »Ω Ιαυρη ω³Υ³ω³Ο³έ »ρ»υαυΫΓ« αρΑ Ο³εν³Ν Ώ ΙΗέ»Ιαυ ³ρο³ωΗέ ³ίΛ³ρΡΗ Ρ»ο£ - ΄³Ϋσ« ³έίαυίο« γ»ω Ο³ραΥ ³ι³ρΟ»Ι« αρ έ»ρλΗσ αΩ³έσ ί³Ρ»ρΑ Ρ³ΩΑέΟ»Ι »έ Σ»ρ ³λ³Ν ³ρο³ωΗέ ί³Ρ»ρΗέ£ - ά»ρλΗέέ»ρΗέΑ ε³ρ½ »έ »υ »Γ» έ»ρλΗσ ³η³ΟσαυΓΫαυέ »έ αυέ»σ»Ι« Ο³ρΝαυΩ »Ω« ³ΫΉ Ω³λαν Ή³ο³ρ³έαυΩ ₯Ω³έ³ν³έΉ« »ρ΅ ΩΗ³σνΗ ·αρΝΗ »ρΟραρΉ Ω³λΑ€ ε³ρ½ ΟΙΗέΗ£ ΖλΟ Ω»Υ³ναρέ»ρ ·οέ»Ι Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³ΫλεΗλΗ ΩΗ ³ιαυΩανͺ Ω»Υ³ναρ »έ »°υ ²Δ-έ« »°υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ£ Ψ»έω« ε³ρ½³ε»λ« Ω»ρ ·»ρνλο³ΡαυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έωαν γΟ³ραΥ³σ³έω Ε³Ω³έ³ΟΗέ ½·³Ι ³Ϋέ »ρ»υαυΫΓΑ« αρΑ ο»ΥΗ Ώρ αυέ»έ³Ιαυ Π³Ϋ³λο³έαυΩ£ Ίλ Ρ³Ον³Ν γ»Ω αρ»υΏ ³έΣΗ Ω»Υ³Ήρ»Ι« ΅³Ϋσ Ω»ΥωΗ ΅³ΕΗέ αυέΗ »°υ ²Δ-έ« »°υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ£ Ψ»έω εΗοΗ Ο³ραΥ³έ³ΫΗέω Ω»ρ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ραυΩ ³ν»ΙΗ ³γ³Ιαυρη ΙΗέ»Ι£ - ΞαέΟρ»ο ³έΣΗ γ»ω αυ½αυΩ Ω»Υ³Ήρ»Ι« ΅³Ϋσ ΟαέΟρ»ο ε³ίοαέΫ³ΫΗ γ»ω Ο³ραΥ γΩ»Υ³Ήρ»Ι« ³λ»έωͺ ²² έ³Λ³ρ³ρΗέ« ²ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³ΡΗέ£ - ά³»υͺ ²Δ-Ηέ« ΅³Ϋσ ΡΗΩέ³Ο³έ αυΥΥν³ΝαυΓΫαυέΑ ΅έ³Ο³έ Ώ« αρ ΓαυΫΙ ε»οαυΓΫαυέέ αυέ»έαυΩ Ώ ΓαυΫΙ ²² Ο³ιαυΫσέ»ρ« λ³Ο³Ϋέ λ³ ΓαυΫΙ γΗ ο³ΙΗλ ³λ»Ι« Γ» ²²-έ εΗοΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ ·³£ ΰυΥΥ³ΟΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ Ρ»έσ ²²-Ηέ Ώ ν»ρ³΅»ραυΩ£ Π³ρσ³½ραυΫσΑ ν³ρ»σ |