ΰβ ΨΖ κ²ΰτά² βΖ Ψ²ψπΖ©©© ΠΊξψΊπΐ

ψ³Υ³ωΗ Ο»έοραέαυΩ οαυέ αυέ»έ³Ιαυ ·³ΫΓ³ΟΥαυΓΫαυέΑ γΏρ ΩΗ³Ϋέ« Γ»ρ»υλ« έΟ³ραυΩ ε³οΟ»ρν³Ν ο³έοΗραη ΟΫ³έωΗ ΗΩ³λοΑ£

ΰ±ν Ο»ρ»υ³Ο³Ϋ»ρ« αρ ΅έ³Ο»ΙΗ ί»έω»ρΗ χαωρΗΟ ΅³ΟΗ Ω»ηο»ΥαυΩ« Ω³έΟ³ε³ρο»½Η ωΓΗ ο³Ο αρ»υΏ Ω»ΟΗ αυΥ»ΥαυΩ Οχ³ΫΙ³ο³Ο»ρ έΩ³έ οαυέ Ο³ιαυσ»Ιαυ ·³Υ³χ³ρΑ£ ΖλΟ³Ο³έ ω³Υ³ω³σΗέ έΩ³έ ΅³έ ΓαυΫΙ γΏρ ﳩ ³Ϋέω³έ ·ι»ΡΗΟ ο»λ³ρ³έ Ώ« αρ ο³έ ³ρο³ωΗέΗ Ω³λΗέ Λαλω ³λ»Ι Ρέ³ρ³ναρ γΏ£ ²Ϋλ ο³έ Ω³λΗέ Ή»ι ³ΩΗλέ»ρ ³ι³η Ιαυρ»ρ ο³ρ³Νν»σΗέ« Γ» Η΅ρ ΠΠ ²Δ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗέέ Ώ£ ²ΫέΗέγ« λ³ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έέ ³ιΑέΓ»ρ Ω³ωλ³ΫΗέ ε»ο³Ο³έ ΟαΩΗο»Η έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ ²ν»οΗλΫ³έΗέέ Ώ« λ³Ο³Ϋέ ³Ϋέ ·ρ³έσν³Ν Ώ αΩέ Ά³·ΗΟ Κ³γ³ορΫ³έΗ ³έαυέαν£ ²ρΩ»έ ²ν»οΗλΫ³έΗέ« χ³λοαρ»έ« ί³ο Σ»ιέοαυ Ώρ ο³ρ³Νν³Ν ³ΥΩαυΟΑ« Γ» Η΅ρ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗέέ Ώ« Ηρ ³έαυέΑ γΏρ ίαί³χναυΩ£ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έέ ΏΙ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο Ιρ³·ραΥέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ρ³ρσΗέ« Γ» α±υΩ οαυέέ Ώ Ή³« ³λ»Ι Ώρ« Γ» αΩέ Ά© Κ³γ³ορΫ³έΗ ³έαυέαν Ώ ·ρ³έσν³Ν« αρέ Ηρ ΩΗΡ³ρΟ³έΗ ΡΗέ αυ Ω³ίν³Ν οαυέΑ ν»ρ³Ο³ιαυσ»Ιαυ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΉΗΩ»Ι Ώρ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έ£ Ζ΅ρ»υ Γ» γ·ΗοΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΑ© ³ΫΙ Ρ³ρσ Ώͺ Γ» Ηέγε»λ Ώ ΓαυΫΙ³ορν»Ι ³ΫΉ ο»ΥαυΩ ³ΫλεΗλΗ οαυέ-ΉΥΫ³Ο Ο³ιαυσ»Ιͺ χ³Ο»Ιαν ΩΗ ω³έΗ ί»έω»ρΗ ΅³ΟΑ« ΙαυΫλΑ« ΅³ρΣρ³ΉΗρ ε³ρΗλεέ»ραν ίρη³χ³Ο»Ι Ηρ Ρ³ον³ΝΑ »υ έ»Υ χαΥασΗ ΩΗ Ω³λΑ αυ ο³έ Ή³ρε³λΑ ο»Υ³Ήρ»Ι Ξ»έοραέ Ρ³Ω³ΫέωΗ ΓΗν 40 Ω³έΟ³ε³ρο»½Η αυΥΗΥ ΩαυοωΗ ΉΗΩ³σͺ ΩΗ ω³έΗ ω³ΫΙ Ρ»ι³ναραυΓΫ³Ω΅£ Ψαο Ω»ΟαυΟ»λ ο³ρΗ ο»υ»σ ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέΫ³ ²ρΩ»έ ²ν»οΗλΫ³έΗ ο³έ Ο³ιαυσ³ε³οαυΩΑ£ Π³ρ»υ³έέ»ρΑ ε³οΩαυΩ ΏΗέ« Γ» Ηέγε»λ Ώρ ²© ²ν»οΗλΫ³έΑ Ο»λ·Ηί»ρΗέ Γ³ωαυέ ³Ϋσ»ΙαυΩͺ Ηρ ο³έ ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωΗέ Ρ»ο»υ»Ιαυ« ³Ϋέε»λ« αρ αγ αω Ηρ»έ γο»λέΗ« γΧ³έ³γΗ« γΗΩ³έ³£ ξ³έο»ρ»ρΑ ΩΗοω ΏΗέ Ήρ»Ι 2002Γ© ³Ω³έαρΑ έί»Ι Ηρ»έσ έαρ ο³έΑ« ΗέγΑ »υ »Υ³ν£ ήΗέ³ρ³ρ³Ο³έ Γ³έΟ³ρΕ»ω έΫαυΓ»ραν Ο³ιαυσν³Ν ο³έ ΅³ΟαυΩ ΩΗ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ »Υ»υέΗ Ώ ο»Υ³Ήρν³Ν£ ²λαυΩ »έͺ ³έο³ιΗσ Ώ ³ρΩ³οαν ο»Υ³χαΛ»Ι Ηρ ο³έ ΅³Ο£ ξ³έ ί»έωΗ Σ³Λ ΟαΥΩαυΩ Οσ³Ο³ιαυΫσ Ώͺ Ο³εαυΫο« Ο³ρΝ»λ ³ε³Ο»ε³ο ΅αυρ·³Σ»υ ·Ω΅»Γαν£ Π³ρ»υ³έέ»ρΗ Λαλω»ραν« ³ΫΉο»Υ ερέ ²ν»οΗλΫ³έΗ λ³αυέ³έ Ώͺ Ηρ Γ³ί³Λαυλοαν£

Ψ³έΟ³ε³ρο»½Η οέϋρΗέαυΓΫαυέΑ »υ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΑ ΅³½ΩΗσλ »έ ΅αΥαω»Ι ³Ϋλ ο³έͺ ³ΫλϋρΗέ³Ο ο»λωαν ΅³Ο ΛσΟν»Ιαυ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅£ ΰγ ΩΗ ϋ·αυο£ ²ΫΉ ΅³ΟΗ ΅έ³Ο»ΙΗ ί»έω»ρΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρέ ³έ·Ηρ ·Ηο»έ Ψ³ωλ³ΫΗέ ε»ο³Ο³έ ΟαΩΗο»Η έ³Λ³·³ΡΗ ϋρν³ ·ρ³ύΗΟΑ© ³ι³ναοΫ³έ Ε³ΩΑ 8©30-Η λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ »ρΟαυ« »ρ΅»Ωέ ³ν»ΙΗ ³νοαΩ»ω»έ³έ»ρ ₯ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ραν Ρ³έΉ»ρΣ€« ί³ρΕΗγέ»ρΑ ΩΗ³σρ³Ν« λε³λαυΩ »έ ί»ύΗ Ήαυρλ ·³Ιαυέ©© ²ΫΉ ε³ΡΗέ ³ι³έσ ³Ϋέ ΏΙ ε³ρλεΗ ίέαρΡΗν έ»Υ³σν³Ν χαΥασΑ ³έ³έσ³έ»ΙΗ Ώ Ή³ιέαυΩ£ ²© ²ν»οΗλΫ³έΑ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο ε³Ϋω³ρ»Ι Ώ Ηρ ο³έ ΟαΥωΗέ ·οέναΥ ΩΗ οαυέ Ηρ»έαν ³έ»Ι« ΅³Ϋσ« ΅³ρ»΅³Λﳡ³ρ« γΗ Ρ³ηαΥν»Ιͺ »ρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρ ³ΫΉο»Υ ³εραΥ »ρ»υ³έσΗ ο³έοΗραη Ρ³Ω³ι ΉΗΩ³ΉραυΓΫ³έ ίέαρΡΗν£

²ρΉ« αρο»ΥΗ±σ ΠΠ Ω³ωλ³ΫΗέ ε»ο³Ο³έ ΟαΩΗο»Η έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ ²ν»οΗλΫ³έΗέ ³ΫΉω³έ ·αυΩ³ρ£ δ»ο³Ο³έ Ν³ι³ΫαΥέ ³ΫΉ Ηέγε»±λ Ο³ραΥ³σ³ν »υ Ο³ραΥ³έαυΩ Ώ Γω³Ν αυέ»έ³Ι ³ΫΉω³έ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ« ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ« ω³Υ³ωΗ« Γ³Υ³ε»ο³ρ³έΗ »υ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ νρ³ αυ ίρη³έσ»Ι ³ΫΉ ³Ω»έΑ£ Παυί»ρΗ ·ΗρΟέ ³έσέ»έω£ ²ρΩ»έ ²ν»οΗλΫ³έέ Ηρ Ο³ρΗ»ρ³έ λΟλ»Ι Ώ ή»έ·³νΗΓΗ ίρη³έΗ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ησ« αρο»ΥΗσ ί³ο γ³έσ³Ν Ρ»ι³σν»Ι Ώͺ Ηρ³ν³Λ³ΛοΩ³έ Ρ³Ω³ρ£ ²λαυΩ »έ« αρ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο άΆά-έ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι Ώρ Ή³ »υ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο ²© ²ν»οΗλΫ³έΑ χ³ΛαυλοΗ Ω»η Ώρ£ Έ³ »Υ»Ι Ώ 94-95ΓΓ©£ ΰραί Ε³Ω³έ³Ο ³έ·αρΝ Ωέ³Ιαυσ Ρ»οα« ²© ²ν»οΗλΫ³έΗέ« Αλο Ω»ρ ονΫ³Ιέ»ρΗ« κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑͺ ΙΗέ»Ιαν ΠΠ ²² »υ άΆ έ³Λ³ρ³ρ« ν»ρηΗέΗλ ΅»ραυΩ Ώ άΆά 6-ρΉ ν³ργαυΓΫ³έ »ρΟραρΉ ΅³ΕέΗ ο»λαυγ« 4-5 ³ΩΗλ Ρ»οαͺ έαυΫέ ΅³ΕέΗ ε»ο£ 6-ρΉΑ« Ρ³ΫοέΗ Ώ« οέο»λ³Ο³έ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ραΥ ν³ργαυΓΫαυέέ Ώρ£ 1-1«5 ο³ρΗ ³έσ« »ρ΅ άΆ »υ ²² έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ ³ι³έΣΗέ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ »έ Ή³ιέαυΩ »υ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ ²² έ³Λ³ρ³ρ Ώ έί³έ³ΟναυΩ« Ηρ Ρ»ο ο»Υ³χαΛαυΩ Ώ έ³»υ ²ρΩ»έ ²ν»οΗλΫ³έΗέͺ ΠΠ ²² έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ 4-ρΉ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΗ ε³ίοαέ ο³Ιαν£ ²²ά 4-ρΉ ν³ργαυΓΫαυέΑ »υλ ½΅³ΥναυΩ Ώρ οέο»λ³Ο³έ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³Ω΅« ΕαΥανρΉ³Ο³έ Λαλωαν ³λ³Νͺ Ω»Ν ΣΟέ»ρΗ αρλαν£ ή³ο»ρέ »έ ΡΗίαυΩ ³ΫΉ ο³ρΗέ»ρέ αυ ϋρ»ρΑ« »ρ΅ ²© ²ν»οΗλΫ³έΗ Ή»Ω »Ι³έ ΩΗ ί³ρω ·αρΝ³ρ³ρέ»ρ£ ²© ²ν»οΗλΫ³έΑ ΩΗ³Ο ε³ίοαέΫ³έ Ώ »Υ»Ι« αρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΑ ΉΕ·αΡ»Ι »έ« Γ» ίΗέ³έΫαυΓ ₯»υ ³ΫΙέ€ Ώρ αυ½αυΩ« »Γ» γΏͺ λοαυ·αΥέ»ρ ΟαυΥ³ρΟ»Ω λε³ιέ³ΙΗωαν£

Ψ»Ο ³ΫΙ ³Υ΅Ϋαυρ ε³οΩαυΩ Ώ« αρ ³ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ ²© ²ν»οΗλΫ³έΗ Σ»ιωέ Ώ ³έσέαυΩ ΩΗ σαυσ³Οͺ ·αρΝ³ρ³ρ ίρη³έ³ΟΗ αραί Ω³ρΉΟ³έσ ³έαυέέ»ραν« αραέω ήν»Ϋσ³ρΗ³ΫΗ ΅³έΟαυΩ Ρ³ίνΗ Ω»Ν Ρ³Ω³ρέ»ρ αυέ»έ£ άαυΫέ ³Υ΅ΫαυρΗ ³λ»Ιανͺ ²© ²ν»οΗλΫ³έΑ λΟλαυΩ Ώ ·αρΝ»Ιͺ ί³Ρ³ρΟ»Ιαν σαυσ³ΟΑ »υ ³ΫΉ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗ ³ιη»υ αραί ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρ αυ ε³Ρ³έηέ»ρ Ήέ»Ι£

Ίρ΅ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ ο»Υ³χαΛναυΩ Ώ ΠΠ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ ε³ίοαέΗέ« ²© ²ν»οΗλΫ³έέ ³Ϋλ ³έ·³Ω ΩέαυΩ Ώ Ηρ έ³ΛΟΗέ ο»ΥαυΩͺ ΩΗέγ»υ ΠΠ ε»ο»Ο³Ωαυοέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ »ρΟαυ Ω³λΗͺ Ρ³ρΟ³ΫΗέΗ »υ Ω³ωλ³ΫΗέΗ ΅³Ε³έν»ΙΑ« αρΗσ Ρ»οα έ³ έί³έ³ΟναυΩ Ώ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έέ ³ιΑέΓ»ρ Ψ³ωλ³ΫΗέ ε»ο³Ο³έ ΟαΩΗο»Η έ³Λ³·³Ρ£

Ψ»ρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν« λ³Ο³Ϋέ« Ωαο Ε³Ω³έ³Οέ»ρλ λο»ΥΝν»Ιαυ Ώ Ω³ωλ³ΫΗέ »υ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ³Ω΅αΥη ³ΫΉ Ή³ίοΑ ν»ρ³ΡλΟαΥ ΩΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέͺ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέ Ο³Ω ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ ΟΗσ« αρΑ Ρέ³ρ³ναρ Ώ ·ΙΛ³ναρΗ ²© ²ν»οΗλΫ³έΑ£

²Ϋλ ν»ρηΗέ ΙαυρΗ Η Ο³ο³ρ ³Νν»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ Ω»Ν³έαυΩ Ώ« »Γ» Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω »ρΟαυ ί³΅³Γ ³ι³η ²© ²ν»οΗλΫ³έΗͺ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Ρρ³Ω³έ³·ραν Ω³ωλ³ΫΗέ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ·Ναν ·»έ»ρ³ΙΗ ΟαγαυΩ λο³έ³Ιαυ χ³λοΑ« αρΑ Ρ³ν³λ³ρ Ώ ½Ηέναρ³Ο³έ ·»έ»ρ³ΙΗ ΟαγαυΩΗέ£

²Ϋλ ΟαγαυΩΑ ΡαρΗέ»Ιανͺ ½Ηέναρ³Ο³έ ·»έ»ρ³ΙΗ ΟαγαυΩΑ »υλ Ω»Ο ³έ·³Ω αοέ³ο³Ο ³ρν»σ« ³ρΕ»½ρΟν»σ£ Β» γΏ ωΗγ Ώρ£ ϊρ»ρλ Ω»ΟΑ Ω»ρ ·»έ»ρ³ΙΗο»οΗ Ω³λΗέ Λαλ»ΙΗλ Ι³ν έΟ³ο»σ© §Ψ»Υω Ώ Ά³·³ρΗέΑ© ΏΉ Λ»ΥΧΑ οΗ»½»ρω ·έ³σ-Ρ»ο »Ο³νͺ ΚραυίγανΑ Ρ³½Ην Ω³ΫαρΗσ εαΙΟανέΗΟΗ ΟαγαυΩ ον»σ« ΗλΟ ΡΗΩ³ γ»λ Ρ³λΟ³έαυΩͺ α±ν« ΗέγΗ± Ρ³Ω³ρ©©© Ω³ωλ³ΫΗέ ·»έ»ρ³±Ιλ αρέ ³« Γ»± ερΗσ»εΗσ ³©©©¦£

²© ²ν»οΗλΫ³έΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ω»ρ Ω»Ο ³ΫΙ ³Υ΅ΫαυρΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅« 2001Γ© ΑέΓ³σωαυΩ Ηρ Υ»Ο³ν³ρ³Ν Ω³ωλ³ΫΗέ ε»ο³Ο³έ ΟαΩΗο»Η ΩΗ ω³έΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ο³ρ»ΙΗλ Λαίαρ ³εϋρΗέαυΓΫαυέ ΏΗέ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»Ι© μρ³λο³έΗ λ³ΡΩ³έέ ³έσέαΥ 10-30 ΅»ιέ³ο³ρ ³νοαΩ»ω»έ³έ»ρͺ ΑέΉ»ρωΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν« Ρ³έω»ρΗσ ί³ο Γ³έΟ³ρΕ»ω ³ερ³έωέ»ραν ΅»ιέν³Ν£ ή³ο Ο³ρΧ Ώρ ο»υ»Ι ³εϋρΗέαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋοέ³΅»ραΥ Ω³ωλ³ΫΗέ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ αυρ³ΛαυΓΫαυέΑ© ·αρΝΑ χ³Ον»Ι Ώρ« ω³έ½Η« Αλο αραί εέΉαυΩέ»ρΗ« ²© ²ν»οΗλΫ³έΗ« ³ΫλΗέωέͺ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ ΗΩ³σαυΓΫ³Ω΅ Ώρ ³ΫΉ ΅»ιΑ ο³ρναυΩ£ ΰραί Ε³Ω³έ³Ο ³έσ Ω³ωλ³ΫΗέ ³ΫΉ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ Ηέγ-Ηέγ ε³οΧ³ιέ»ραν ³ΫΙ»υλ ³ΫΉο»Υ γΏΗέ ³ίΛ³οαυΩ£

ΠΗΩ³ ³ρΉ»έ« Ο³ρΝαυΩ »έω« Ρ³ρσ γΗ Ν³·Ηͺ Ηέγε»±λ ε»ο³Ο³έ Ν³ι³ΫαΥΑ Ο³ραΥ Ώ έΩ³έ ΉΥΫ³Ο Ο³ιαυσ»Ι£

κ²ΒΖΞ κΊΪπ²άΪ²ά