βκΖπΊς Θπ²ΆπΰΤάΊπΖά μ²ΌΆΊά Θ²Θ²Ϊ²άΐ

ξ»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ λο³έ³Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ Ή³ο³Ο³έ Ο³ρ·αν ε³ίοε³έ»Ιαυ Ιρ³·ραΥ³Ο³έ »ρΟαυ ο³ρ΅»ρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗͺ §²λε³ρ»½Η¦ »υ §Π»ο³ωέέαΥ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έ¦ χαρΣΑ έαυΫέ ΅³ΛοΗέ ³ρΕ³έ³σ³ν£

ΊρΟαυλΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν Ρ³Ϋσέ ΏΙ Ω»ρΕν»σ »υ« αρ ³Ω»έ³Ρ»ο³ωρωΗρέ Ώ« έαυΫέ Ή³ο³ναρΗͺ Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ναρ μ³½·»έ Θ³Ι³Ϋ³έΗ ΟαΥΩΗσ£

²Ω³έαρΗ ³ρΣ³ΟαυρΉέ»ρΗ ε³οΧ³ιαν §²ι³ναοΑ¦ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ ν»ρηΗέ Ο³Ϋ³σρ³Ν ³ΫΉ Ή³ο³νΧΗιέ»ρΗέ γΏρ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι£ ²ΫΉ νΧΗιέ»ρΗ ½αυ·³Ρ»ιΗσ αυ έ³»υ §²ι³ναοΗ¦ λ»χ³Ο³έ χαρΣΗσ Ο³ρ»ΙΗ Ώ »έΓ³Ήρ»Ι« αρ μ© Θ³Ι³Ϋ³έΑ Ρ³οαυΟ ν»ρ³΅»ρΩαυέω αυέΗ Ω³ΩαυΙΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ §²ι³ναοΗέ¦ ΅³Λο Ώ νΗΧ³Ον»Ι ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω Ήρ³έαυΩ Ρ³Ωα½ν»Ι© ΑέΉΉ»Ω §²ι³ναοΗ¦ ΅αΙαρ Ρ³Ϋσ»ρΑ ₯»ρΟαυλέ ΑέΉΉ»Ω §²ι³ναοΗ¦ ΛΩ΅³·ρΗ« Ω»ΟΑͺ Γ»ρΓΗ Ηρ³ν³Ο³έ Ιρ³·ραΥ θαυ½³έ ΨΗέ³λΫ³έΗ€ ³Ϋλ Ή³ο³ναρΑ Ω³λ³Ω΅ Ο³Ω ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ ΅³ν³ρ³ρ»Ι Ώ« ΑέΉ αραυΩ« Ω³ΩαυΙΗ χαρΣ³·»οέ»ρΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅ͺ Ή³ο³ναρΗ νΧΗιέ»ρέ ³ι³ν»Ι Ρ³Χ³Λ ³έΡΗΩέ αυ λΛ³Ι »έ »Υ»Ι£ ²ΫΉ Ω³λΗέ ³λναυΩ Ώ §ό»ΩΗΉ³¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ §Ψ³ΩαυΙ »υ Ηρ³ναυέω¦ ο»Υ»Ο³·ρΗ 1999Γ© 4-ρΉ Ρ³Ω³ραυΩ£

ΆΫαυΩρΗΗ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ §²λε³ρ»½¦ ΩΗαυΓΫ³έ »υ §Π»ο³ωέέαΥ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έ¦ Ρ³Ϋσ»ρΗ Ω»ρΕαυΩΑ »υλ ο³ρ³Οαυλ³έω Ώ ³ι³η³σέαυΩ£ ²ι³ηΗέ Ή»εωαυΩ Ρ³Ϋσέ ΑέΉΉ»Ω ΆΫαυΩρΗΗ ε»ο³Ο³έ ΅αυΡ»ρΗ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³ΫΗέ ωέέ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ώρ£ Θρ³·ραΥέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ αοέ³Ρ³ρν»Ι Ώρ« έρ³έσ ³έΡΗΩέ ε³ο׳鳡³έαυΓΫαυέέ»ραν ΓαυΫΙ γΏΗέ ον»Ι Ω³λέ³Οσ»Ι ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρηΗέ Ω»Ο Ε³ΩΗέ »υ γΏΗέ ορ³Ω³Ήρ»Ι Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έΗλο»ρΗ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ρΗ ε³οΧ»έέ»ρΑ£ Ό³ρΩ³έ³ΙΗέ ³Ϋέ Ώ« αρ Ή³ο³ναρέ ³έ·³Ω Ή³ο³νΧιαυΩ Ώ ΑέΉαυέαυΩ« αρ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ Λ³Λον»Ι »έ£ Ψ»η΅»ραυΩ »έω© §Έ³ο³ρ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ Ηραω« ΅αυΡ»ρΗ 2001Γ© ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ ΆΫαυΩρΗ ω³Υ³ωΗ ε»ο³Ο³έ ωέέ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ραν λ³ΡΩ³έ³χ³Ον»Ι »έ §Ψ³ΩαυΙΗ »υ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫ³έ ΩΫαυλ ΩΗηασέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗ 4 »υ 27 ΡαΉν³Νέ»ραν έ³Λ³ο»λν³Ν Ω³ΩαυΙΗ« ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫ³έ ΩΗηασέ»ρΗ »υ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΑͺ Ρ³ν³ω»Ιαυ »υ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ιαυ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ¦£ Έ³ο³ναρ μ© Θ³Ι³Ϋ³έΑ έαυΫέΗλΟ ³ρΣ³έ³·ραυΩ Ώ« αρ §δ³ο³λΛ³έαΥΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗ ε³ο׳鳡³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρΗ έε³ο³Οέ Ώ »Υ»Ι ΅³σ³ι»Ι ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ έαρΩ³Ι ΑέΓ³σωΗέ Λ³έ·³ραΥ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΑ« ³έΡΗΩέ »έ »υ γ»έ ΅ΛαυΩ §Ψ³ΩαυΙΗ »υ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫ³έ ΩΫαυλ ΩΗηασέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗ 4 »υ 6 ΡαΉν³Νέ»ρΗσ¦£ ²έΡΗΩέ Ώ αρ³ΟαυΩ έ³»υ ε³ο³λΛ³έαΥΗ ³Ϋέ ε³ο׳鳡³έαυΓΫαυέΑ« Γ» §Ρ³Ϋσναρέ»ρΑ ε³οί³Χ γ»έ¦£ βέ³Ϋ³Ν ³Ϋλ ³Ω»έΗέ« Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³ΫσΑ ερέ Θ³Ι³Ϋ³έΑ Ω»ρΕ»Ι Ώͺ ΡΗΩέ³ναρΩ³Ω΅« Γ» Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ωέέ³λ»έΫ³Ο γΓαΥέ»Ιαυ αραίαυΩΑ γΗ ·αρΝ»Ι, §ΟαΥΩ»ρΗ ΅³σ³οραυΓΫαυέέ»ρΗσ ΅ΛαυΩ Ώ« αρ §Δαυιέ³ΙΗλοέ»ρΗ §²λε³ρ»½¦ ³ΟαυΩ΅Η¦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ωέέ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ ΓαυΫΙ³ορ»Ι Ώ Ιρ³·ραΥΗέ έΟ³ρ³Ρ³έαυΩέ»ρ Ο³ο³ρ»Ι£ ²ΫλεΗλαν« Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ αραίΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΟαΥΩ»ρΗ ν»ΧΑ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ χαυΙαυΩ ³ρΉ»έ ΗλΟ ΙαυΝν»Ι Ώ ³ρο³Ή³ο³ρ³έ³Ο³έ Ο³ρ·αν« ΗλΟ έ»ρΟ³ΫαυΩλ ³ΫΉ αραίαυΩΑ« Ηέγε»λ »υ ωέέ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑͺ Ή³Ή³ρ»Ι »έ ·αρΝ»Ι¦£ Ίν Ή³ο³ναρΑ »½ρ³Ο³σέαυΩ Ώ« αρ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ γ»έ αοέ³Ρ³ρν»Ιͺ γέ³Ϋ³Ν ΩΗ ω³έΗ οαΥ ν»ρ»υ ΧΗίο Ρ³Ο³ι³Οέ Ώρ εέΉ»Ι£ ΰυ ω³έΗ αρ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³Ω΅ ε³ρ½ν»Ι Ώ« αρ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ε³Ρ³έη³Ν ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ρέ ³ΫΕΩ Ρ³λ³έ»ΙΗ »έ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ« ³ε³ §³ΫΉ ³ιαυΩαν Ρ³Ϋσναρέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ »υλ Λ³Λον³Ν γ»έ¦£ ΄³Ϋσ γΏ± αρ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ Ρ³Ϋσ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι »έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ο»ΥΗ αυέ»σ³ΝΗ Ρ³Ω³ρ« »ρ΅ Γ»° ³ΫΉ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ρέ »έ ³έΡ³λ³έΊΙΗ »Υ»Ι« Γ»° ωέέαυΓΫ³έΑ ΓαυΫΙ γ»έ ον»Ι Ω³λέ³Οσ»Ι£

²έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ έ³»υ §Π»ο³ωέέαΥ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έ¦ Ρ³Ϋσ³ΉΗΩαυΩΗ Ω»ρΕαυΩΑ£ Π³Ω³ιαο ΡΗί»σέ»έω« αρ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έέ ³ιΑέΓ»ρ Ω³ωλ³ΫΗέ ε»ο³Ο³έ ΟαΩΗο»Η έ³Λ³·³Ρ ²© ²ν»οΗλΫ³έΑ Ω»ρΕ»Ι Ώρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ ορ³Ω³Ήρ»Ιαυ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΛέΉρ³έωΑͺ ε³ο׳鳡³έ»Ιαν« Γ» ³ΫΉ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ ³ι»υορ³ΫΗέ ·³ΥοέΗω »έ£ Β»»υ ³Ϋλ εέΉαυΩΑ ΛΗλο νΗΧ³ρΟ»ΙΗ Ώ« λ³Ο³Ϋέ έαυΫέΗλΟ »Γ» Ή³ ΏΙ Ρ³ίνΗ γ³ιέ»έω« Ω»Ο ³ΫΙ ³ΟέΡ³Ϋο Λ³ΛοαυΩ Ώ ΓαυΫΙ ορν»Ι£ Έ³ο³ρ³έαυΩ ε³ο³λΛ³έαΥ ΟαΥΩΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« Ψ³ωλ³ΫΗέ ε»ο³Ο³έ ΟαΩΗο»Η Ρ»ο³ωέέαυΓΫ³έ »υ Ηρ³ν³΅³έαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο Ά»υαρ· ά»ρλΗλΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ Ψ³ωλ³ΫΗέ ΟαΩΗο»έ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ε³Ρ³έη³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗέ γΗ οΗρ³ε»οαυΩ£ κ³Ο³Ϋέ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ Ω»ρΕ»Ι ΏΗέ αγ ³ΫΉ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅« ³ΫλΗέωέ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Ω³ΟΗέ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« γ»έ ε³ο³λΛ³έ»Ι« ΓΫαυρΗΩ³σαυΓΫ³έ Ω»η »έ ·σ»Ι« Γ» Η΅ρ ³ΫΉ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ ο³ΙΗλ« αρανΡ»ο»υ ·³ΥοέΗω »έ »υ γ»έ ο»Υ»Ο³σρ»Ι« αρ Ηρ»έω έΩ³έ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ γαυέ»έ »υ Ιρ³·ραΥέ»ρέ ³ΫΙ ³οΫ³έΗ ε»οω Ώ ΉΗΩ»έͺ ³ΫλεΗλαν Λ³Λο»Ιαν ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ΉΗΩαυΩέ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ιαυ Ω³λΗέ ΠΠ ϋρ»έωΗ ε³Ρ³έηέ»ρΑ£ κ³Ο³Ϋέ μ© Θ³Ι³Ϋ³έέ ³έο»λ»σ ³Ϋλ »υ Ρ³ΫσΑ Ω»ρΕ»σ« ΑέΉ αραυΩͺ ε³ο׳鳡³έ»Ιαν« αρ Ψ³ωλ³ΫΗέ ΟαΩΗο»έ έΩ³έ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ γΗ οΗρ³ε»οαυΩ£ ΨΗέγΉ»ι Ρ³Ω³έΩ³έ Ω»Ο ³ΫΙ Ή³ο³Ο³έ ·αρΝαυΩ« »ρ΅ §²ωΗΙΙ»λ¦ ³νοαν³ραρΉέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ΩΗαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋσαν ΉΗΩ»Ι Ώρ ΑέΉΉ»Ω άΆά-Η« Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ναρ κ© ²ρ³ΩΫ³έΑ ΅³ν³ρ³ρ»σ Ρ³ΫσΑͺ ε³ρο³Ήρ»Ιαν άΆά-Ηέ ο³Ι §ΡΗΩέ³ναρ »υ ε³ο׳鳡³έν³Ν ε³ο³λΛ³έ¦£ άΆά-έ« ΡΗί»σέ»έω« Ω»ρΕ»Ι Ώρ §²ωΗΙΙ»λΗέ¦ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ ο³Ιͺ §έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ γ»έω ·οέαυΩ¦ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅« ΩΗέγΉ»ιͺ Ή³ο³ρ³έαυΩ ε³ρ½ν»σ« αρ άΆά-έ Ηρ³ν³λαυ γΏρ ³ΫΉ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ ορ³Ω³Ήρ»Ι£

§Π»ο³ωέέαΥ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫαυέΑ¦ μ© Θ³Ι³Ϋ³έΗ νΧΗιΑ ΅αΥαω³ρΟ»Ι Ώ μ»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έ »υ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ΎΉΗΟ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ νλο³Ρ Ώρ« αρ ·αέ» ³ΫΉ ³οΫ³έαυΩ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ ΟΡ³ΥΓ³έ³Ο»έ£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά