29 January 2002

§ΞξπΰτΞ φΰφΰΚΰτΒΪΰτάάΊπΖ Ίμ ςάςΰτΨάΊπΖ Ξ²πΖψ βΞ²¦

²λαυΩ Ώ ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έΑ

ΠΠ ·αρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 2-ρΉ ΡαΉν³ΝΑ Ριγ³ΟαυΩ Ώ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ε³οΟ³έαυΩ Ώ ΕαΥανρΉΗέ£ κ³Ο³Ϋέ ΕαΥαναυρΉΑ« Ηρ αυέ»σ³Ν ΗίΛ³έαυΓΫ³έέ ³έο»ΥΫ³Ο« ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ηρ ³έΗίΛ³έ ΑέΓ³σωΑ« χαΛ³ρ»έΑͺ Ηρ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ έ³Λ³·³ΡΑ »υ ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩΗέΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ω³ρ έαρ³σν³Ν κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέ Σ»υ»Ι£ ΐέΉ αραυΩ« ΑέοραυΓΫ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γΗ ορν»Ιαυ ₯έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ Ηρ ³ι³η³ρΟ³Ν έ³Λ³·ΝΗσ ΅³σΗ αυρΗί αγΗέγ ο»λέ»Ι γΗ αυ½αυΩ€£ §κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ί³ρΕαυΩ¦ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ χαρΣ»Ιαυ Ώ έ³Λ³·³ΡΗ γο»λ³ΝΑ §ο»λ³έ»ΙΗ¦ Ή³ρΣέ»Ι£ ²Δ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ω« ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅« Ρ³έΣέ³ΕαΥαναυΩ §ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ·αρΝέ³Ο³έ« Ρ³έ·Ηλο ³ίΛ³ο³έω Ώ ΑέΓ³έαυΩ« »ρ΅»Ωέ« ΗΡ³ρΟ»« ω³Υ³ω³Ο³έ ί³Ρ³ρΟαυΩέ»ρΑ ο»Υ ·οέαυΩ »έ« ΅³Ϋσ Ή³ ΏΙ ΅³σ³ι»Ι Ρέ³ρ³ναρ γΏ£ Ζέγε»λ ³ρΉ»έ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι »έω« Ω»έω ·οέαυΩ »έω« αρ ε»οαυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ ³Ϋλ χαυΙαυΩ έ³ΛΑέορ»ΙΗ Ώ ΟΗλ³έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ ΅³ρ»χαΛαυΩΑ£ Ψ»ρ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅« αραί³ΟΗ ο»Υ³ί³ρΕ Ο³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιαυΩαν »υ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ Ω»Ν³έαυΩ »έ ²Δ-Η ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ£ ²Δ-έ ί³ο ³ν»ΙΗ Ιαυρη ³½Ή»σαυΓΫαυέ Ώ αυέ»έ³Ιαυ »°υ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ νρ³« »°υ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ή³ίοΗ ν»ρ³ΡλΟαΥ³Ο³έ ³ιαυΩαν£ ΄³Ϋσ λ³ γΗ έί³έ³ΟαυΩ« αρ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν έ³Λ³·ΗΝΑ ³έΓ»ρΗ Ώ£ Ξ³έ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³ρσ³Ο³έέ»ρ« ΅³½Ω³ΓΗν ΓαυΫΙ Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρ »υ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ Ή³ιέαυΩ« αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ί³ο ³έΉ³Ωέ»ρ ·ρ»Γ» έαυΫέ Ο³ρ·Η ΛέΉΗρέ»ρ »έ ΅³ρΣρ³σέαυΩ£ Ψ»έω Ο³ρΝαυΩ »έω« αρ Ρέ³ρ³ναρ ΟΙΗέΗ ·οέ»Ι ο»λ³Ο»οέ»ρΗ Ι³ν³·αυΫέ Ρ³Ω³ΉραυΓΫαυέΑ¦£

ΐέΉαυέ»έω« ε³ρ½³ε»λ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« Γ» Ηέγα±υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΟαΥΩέ³ΟΗσ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ αραί»σ ίρη³Ή³ρΣ Ο³ο³ρ»Ι Ρϋ·αυο ΟΗλ³έ³Λ³·³Ρ³Ο³έΗ« ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ ω³Υ³ω³Ο³έ έε³ο³Οέ»ρΑ« ω³Υ³ω³Ο³έ ί³ΡΑ Ιαυρη Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫαυέ »έ αυέ»σ»Ι έΩ³έ ίρη³Ή³ρΣΗ Ρ³Ω³ρ£ ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΑ ΑέΉαυέ»σ« αρ §³Ϋα« Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ηρ Ωαο»σαυΩέ»ραν »υ ε»οαυΓΫ³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ³ι³ηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ Ω»έω ΟαΥΩέ³ΟΗσ ΏΗέω ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η£ άαυΫέΗλΟ 18-20ΓΓ© ³Ϋέ νΗΧ³ΟαυΩ« »ρ΅ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΗίΛαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ Ώρ« Ω»έω Αέορ»σΗέω ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ£ κ³Ο³Ϋέ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ ε»οαυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ ονΫ³Ι χαυΙαυΩ ν»ρΙαυΝ»Ιαν ·έ³Ρ³οαυΩ Ώ »υ ο»λέαυΩ« Γ» αραέω »έ ³Ϋλϋρ ε»οαυΓΫ³έ ³ιη»υ Ο³έ·έ³Ν ΛέΉΗρέ»ρΑ« »υ ονΫ³Ι χαυΙΗ Ρ³Ω³ρ αραέω »έ ³ι³ηέ³Ρ»ρΓαυΓΫαυέέ»ρΑ£ Ψ»έω λ³ ΅³½ΩΗσλ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι »έω£ άαυΫέΗλΟ 98-Ηέ« »ρ΅ Ω»έω ε³ίοε³έαυΩ ΏΗέω έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ« αγ ΩΗ³Ϋέ Ω»έω« ³ΫΙ»υ ³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ« αραέσ ΩΗ Ω³λέ ³Ϋλϋρ ³ΫΙ Ή³ίοαυΩ »έ« έρ³έω ΅αΙαρΑ ΑέΉαυέ»Ι »έ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ΅³ρ»χαΛΩ³έ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέΑ£ ²ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ Ω»ρ ε»οαυΓΫ³έ ³ιη»υ ³ι³ηΗΟ³ ο³ρΗέ»ρΗέ Ο³έ·έ³Ν ΛέΉΗρέ»ρΗ ³ιαυΩαν Ω»έω γ»έω Ο³ραΥ ΟοραυΟ σέσαυΩέ»ρ ³ι³η ΅»ρ»Ι« ΟοραυΟ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ι£ Ζ ν»ρηα« Η±έγ Ώ ε³ο³Ρ»Ι« Ο³ »ρΟαυ ³ι³η³ρΟͺ ΟΗλ³έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ· »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ£ Ζέγα±υ γΗ Ο³ο³ρναυΩ ·αρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ε³Ρ³έηΑ£ Ζ ν»ρηα« ΕαΥαναυρΉΑ έ³»υ Ρ³έρ³ων»Η ΩΗηασαν Ώ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ Ηρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ£ ΒαΥ Ρ³έρ³ων»Η Ήρν»έ »ρΟαυ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΑ »υ ΓαΥ ΕαΥαναυρΉέ ΑέορΗ¦£ ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ Γ»ε»ο ΅αΙαρΑ Ρρ³ί³ΙΗ Ρ³λΟ³έαυΩ »έ« ΅³Ϋσ αγ ΅αΙαρέ »έ αυ½αυΩ ΑέΉαυέ»Ι« αρ ³Ϋλϋρ αυέ»έω Ω»Ο έ³Λ³·ΗΝͺ έ³Λ³·³ΡΗέΑ« ΩΫαυλΑͺ ω³Υ³ω³Ο³έ 5 αυΕ»ρΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ« ·αρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ γΗ Ο³ραΥ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέ Ρ³Ω³ρν»Ι£ δρέ μ³ρΉ³έΫ³έΑ »υλ ΡΗί»σρ»σ« αρ »ρΟαυ λαυ΅Ϋ»Οο Ηρ³ναυέω αυέΗ έ³Λ³·ΗΝ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιͺ ²Δ-έ »υ έ³Λ³·³ΡΑ© §²Δ-έ έΩ³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέ γαυέΗ¦£ ΖλΟ Ρέ·Ϋ³ΟΗ ³ΟοΗναυΓΫαυέΑ §Γν³σΫ³Ι¦ αρ³Ο»Ιαν« ²©μ³ρΉ³έΫ³έέ ³λ³σ« αρ Ρέ·Ϋ³ΟΑ ²Δ-αυΩ ³ι³ν»Ι³·αυΫέΑ 10-12 ε³ο·³Ω³ναρ αυέΗ« Ρ»ο»υ³΅³ρ« ΅³ν³ρ³ρ γΏ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ ·³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΊρραρΉ ΛέΉΗρΑ« Αλο ²© μ³ρΉ³έΫ³έΗ« ³Ϋέ Ώ« αρ §³Ϋλ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ³έΑέΉΡ³ο εέΉ»Ι ³ΫΉ ΛέΉΗρΑ« αυΥΥ³ΟΗ έί³έ³ΟαυΩ Ώ ΓαΥέ»Ι έ³ΛαρΉ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ αυΕΗ Ω»η¦£ Πέ·Ϋ³ΟΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ αρ³Ον»σ αρε»λ §ω³Υ³ω³Ο³έ Γ»Ω³¦© §ω³Υ³ω³Ο³έ ΅³½Ω³ΓΗν ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρ χαρΣ»Ιαυσ Ρ»οα ί³ο ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρ ³Ϋλϋρ ΩΗ Γ»Ω³ αυέ»έͺ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ Ωέ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Ψ³έ³ν³έΉ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ο³ρΗ Ώ¦£

Ξ³ρΝΗωέ»ρΗ ΅³½Ω³½³έαυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»Ιαυ έε³ο³Οαν έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έω ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΗ Ρλο³Ο Ο³ρΝΗωΑ£ μ»ρηΗέλ ³έ³ι³ρΟ»ΙΗ οαέαν ³λ³σ« αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έΗλο»ρΑ ε³ρ½³ε»λ ³΅λαυρΉΗ Γ³οραέ »έ ΡΗί»σέαυΩ© §²Ϋλ ³΅λαυρΉΗ Γ³οραέΑ ί³ραυέ³Ον»Ιαυ Ώ »υ ³ρΉΫαυέωαυΩ λο³σν»Ιαυ Ώ« αρ ΠΠ-έ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώ ΗίΛ³έ³Ο³έ Ο³ιαυσν³ΝωΗ ΩΗ ³ΫέεΗλΗ ο³ρ΅»ρ³Ο« αρΑ Η λΟ½΅³έ» αρ»υΏ Ιαυρη ΅³έ ΙΗέ»Ι γΗ Ο³ραΥ« έαρΗσ ΅»ρ»Ιαυ Ώ ΅³σ³ρΣ³Ο ³έε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »υ ³έΣέΗίΛ³έαυΓΫ³έ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά