12 July 2002

§²1+¦-Ζά ²ζ²ΞςΊΘ Ίά ΨΖ²Ϊά Π²κ²π²Ξ ψ²Τ²ψ²ςΖάΊπΐ

§Ίλ ³η³ΟσαυΓΫαυέ γ»Ω Ρ³Ω³ραυΩ 2-3 Ρ³έρ³Ρ³ν³ω ³έσΟ³σέ»ΙΑ« αραέσ ΅³½Ω³Ω³ρΉαυΓΫαυέΑ έρ³έσ ίέαρΡωΑ γΏρ¦«- ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έͺ Η ε³ίοε³έαυΓΫαυέ §²1+¦-Η Σ»ιέ³ρΟέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ³λ³σ §ΚαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έ ³η³ΟσαυΓΫ³έ¦ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έ μ³ρΉ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ£ ά³ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ Η έε³λο §²1+¦-Η ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗέ ένΗρ³οναυΓΫαυέέ»ρ »έ ³ρ»Ι ΩΗ³Ϋέ λαναρ³Ο³έ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ© §κ³ ³ε³σαυσαυΩ Ώ« αρ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗέ Ω³λέ³ΟσαΥ Ω³ρΉΗΟ Ώ³Ο³έαρ»έ ο³ρ΅»ρναυΩ »έ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗσ¦£ Ξ³ρΉ³σ»ω

ςΰτς²ΈπΊ°ψ ξΊκ²Δ²δ²μΊάΐ

§²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέͺ ΉΗο»±Ι Ώ ³ρΉΫαω θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ δά-αυΩ ²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ »υ ΩΗ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ λε³ΫΗ ΩΗη»υ Λαλ³ΟσαυΓΫ³έ ο»λ³Ε³ε³ν»έΑ »υ γΗ± Ο³ρΝαυΩ, αρ Ήρ³ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ σαυσ³ΉραυΩΑ ΙαυΫλ Ολχι»ρ ί³ο Ρ³ρσ»ρΗ νρ³, έ³Λ³·³ΡΗ Ω³ΩαυΙΗ ω³ροαυΥ³ρ μ³Ρ» Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §άΩ³έ Ε³ε³ν»έΗ ·αΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΗέ »υ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ Ν³έαΓ Ώ, λ³Ο³Ϋέ αρ»υΏ έΩ³έ Ε³ε³ν»έ γΗ ΉΗο»Ι: ψ³έΗ αρ γΗ ΉΗο»Ι »υ γ·Ηο» ³ΫΉ γ³ργρΟν³Ν ο»λ³Ε³ε³ν»έΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέΑ, γΗ Ο³ραΥ Ή³ο»Ι, Γ» Ηέγ Ρ³ρσ»ρΗ νρ³ ε»οω Ώ ³Ϋέ ΙαυΫλ λχιΗ: κ³Ο³Ϋέ »Γ» έΩ³έ ο»λ³Ε³ε³ν»έ ΗλΟ³ε»λ Ο³, Ήρ³ σαυσ³ΉραυΩΑ ΧΗίο ΟΙΗέ»ρ¦:

ΰπξΊ±Τ Ύπ ψΰβ²πΪ²άΐ, Ίπ΄ κξΊΤΜμΰτΨ Ύπ ΄²ά²Ξΐ

δά έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ μ³Υ³ρί³Ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ αγ ΩΗ³Ϋέ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ ε³ο»ρ³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗέ αυ ε³ίοε³έ»Ι Ώ ΠΠ λ³ΡΩ³έέ»ρΑ, ³ΫΙ»υ ΟααρΉΗέ³σρ»Ι Ώ ι³½Ω³Ο³έ ϋε»ρ³σΗ³έ»ρΑ: ²Ϋλ Ω³λΗέͺ §²1+¦-Η Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ, ³λ»Ι Ώ 91 Γ. ΠΠ δ³ίοε³έαυΓΫ³έ ΟαΩΗο»Η έ³Λ³·³Ρ μ³Ρ³έ ήΗρΛ³έΫ³έΑ: άρ³ ³λ»Ιανͺ §1991 Γ. μ.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ έί³έ³Ον»Ι Ώ ΠΠ δ³ίοε³έαυΓΫ³έ ΟαΩΗο»Η έ³Λ³·³ΡΗ ³ι³ηΗέ ο»Υ³Ο³Ι »υ αυΥΥ³ΟΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέ αυέ»σ»Ι Ρ³οαυΟ ·έΉΗ Σ»υ³ναρΩ³έέ αυ ι³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έΑ¦,- Ρ³λο³ο»Ι Ώ μ.ήΗρΛ³έΫ³έΑ: Ζ Ή»ε, ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο »ρ΅ μ.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Π³ΫΟ³Ο³έ ΅³έ³ΟΗ ΡΗΩω»ρέ Ώρ λο»ΥΝαυΩ, θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ αυ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ αρ»υΏ Ο³ε γαυέ»Ηέ ΠΠ ΌΗέν³Ν αυΕ»ρΗ Ρ»ο:

ψΰβ²πΪ²άΐ ΈΊΨ βΎ Ππ²άξ Κ²β²ξπΪ²άΖά

§²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέͺ Ηέγε»±λ Ώ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ ν»ρ³΅»ρναυΩ ΘΤΠ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ κΖΨ έ³Λ³·³Ρ Πρ³έο Κ³γ³ορΫ³έΗ ³ι³η³ΉρΩ³έΑ, έ³Λ³·³ΡΗ Ω³ΩαυΙΗ ω³ροαυΥ³ρ μ³Ρ» Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §ΨΗ³έ·³Ω³Ϋέ Ρ³έ·Ηλο¦: Ψ»ρ ΉΗο³ρΟΩ³έέ Η ε³ο³λΛ³έ, Γ» ΘΤΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ΅³ρΫ³σ³Ο³Ω γ³ρΣ³·³έω»σΗέ έρ³ ³ΫΉ Ωο³ΉραυΓΫ³έΑ, ερέ Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έέ ³λ³σ. §ΘΤΠ αρ»υΏ ε³ίοαέΫ³ΫΗ ³έαυέΗσ γ»Ω Ο³ραΥ Λαλ»Ι, Ο³ραΥ »Ω ³λ»Ι ΩΗ³Ϋέ, αρ Γ»»υ Ή»ι»υλ ε³ίοαέ³ε»λ γ·ρ³έσν³Ν, ΅³Ϋσ ΩΗ ω³έΗ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ³έαυέέ»ρ ³ρΉ»έ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η »έ, »υ Ή³ έαρΩ³Ι Ώ: ΰρ»υΏ Ω»ΟΗ, ³ΫΉ ΓναυΩ έ³»υͺ ε³ραέ Κ³γ³ορΫ³έΗ, Γ»Οέ³ΝαυΓΫ³έΑ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ Ή»Ω γΗ ³ρο³Ρ³Ϋον»Ι¦:

Κΰπ²δΊκ Έ²ξ²δ²πξΰτΨ Ύ

²Δ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Ά»υαρ· Π³Οα΅Ϋ³έΗ »υ Ίρ»υ³έΗ άΆ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ²ίαο ΆΗ½ΗρΫ³έΗ ΩΗη»υ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν νΗΧ³΅³έαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³λ»Ι Ώ. §Καρ³ε»λ Ή³ο³ε³ροαυΩ »Ω ο»ΥΗ αυέ»σ³ΝΑ: ²Δ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ έΩ³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ Ρ³Ω³ραυΩ »Ω ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ: ΊρΟρΗ ΅αΙαρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ ε»οω Ώ ε³ίοε³έν³Ν ΙΗέ»έ ϋρ»έωέ»ραν »υ ϋρΗέ³Λ³Λοέ»ρΑͺ ³έΟ³Λ ε³ίοαέΗσ, εΗοΗ ε³οΕν»έ¦:

ΠΰΆΊΠ²π²Ό²ξ ΨΖζ²μ²ΪπΰτΨ

§²έΟ³ΛαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα οέο»λαυΓΫ³έ ³έσαυΩΑ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ρν»σ αγ Γ» ³λοΗΧ³έ³΅³ρ, ³ΫΙͺ Ρ³Λαυιέ Σ»υαν: ΘΗ΅»ρ³Ι ιαΩ³έοΗ½ΩΗ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ οΗρ³σ³έ Ω³ρΉΗΟ, ανω»ρ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ε³οΟ»ρ³σαυΩ γαυέ»Ηέ ³½³ο ίαυΟ³ΫΗ »υ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ οέο»λ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ¦,- ³λ»Ι Ώ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ »ρ»Ο έαρ³σν³Ν ΟαΩαυέΗλοέ»ρ ΪαυρΗ Ψ³έαυΟΫ³έΗ »υ Πρ³έο ΰλΟ³έΫ³έΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο:

Κ²Τ²ΒΤΒΊπΐ ΄²ςμΊςΖά

Ίρ»Ο §κασΗ³ΙΗλο³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έ¦ ΩΗ³ναραυΩΑ Ρ³έΉ»λ Ώ »Ο»Ι Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅, αυρ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ ϋρ»ρλ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ μ³Υ³ρί³Ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ή»Ω αυΥΥν³Ν έ³Λ³·³ΡΗ §ΉΗοαΥαυΓΫαυέέ»ρΗέ¦, »υ έί»Ι Ώ, αρ §ι»λοαρ³έ³ΫΗέ¦ αρ³Ο³ναραυΩΑ »ρΟρΗ Υ»Ο³ν³ρΑ ο³ΙΗλ Ώ ²δΠ ΨΗ³ναρν³Ν ½ΗέΫ³Ι αυΕ»ρΗ ίο³΅Η ε»οΗ ο»Υ³Ο³ΙΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ, αρέ ³ΫΉ ίο³΅Η ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ Ώ »υ Ρ³ρν³Ν Ώ Ρ³λσέαυΩ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ή³ίέ³ΟΗσέ»ρΗ Ρ»ο Ω»ρ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ: §΄³σΗ ³ΫΉ, »ρΟρΗ ΆΙΛ³ναρ Ρρ³Ω³έ³ο³ρΑ σ»Λ Ώ ίεροαυΩ »υ Ρ»ΥΗέ³Ο³½ρΟαυΩ ΅³ρΣρ Ο³ρ·Η εραύ»λΗαέ³ΙΗ, αρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ ε³οΗν Ώ σ³έΟ³σ³Ν ΅³έ³ΟΗ Ρ³Ω³ρ: κ³Ο³Ϋέ ³ι³ν»Ι Ο³ρ»υαρέ ³Ϋέ Ώ, αρ μ.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ΓΗρ³Λ Ή³ρΣ³ν Ψ»ΥρΗΗ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ ΡΗί³ο³Ο»Ιαυέ ε»λ¦,- ³λν³Ν Ώ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέαυΩ:

§§΄ΰΘΰπΐ ΨΊΤ²μΰπ Ίά« ΄²ςΖ θΰ΄Ίπξ ψΰβ²πΪ²άΖς¦
²λαυΩ Ώ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ

ά³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ»ρΓ³Ο³έ Ηέωέ³οΗε Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ ³ρ»σ. §ΠΠ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ μ³Υ³ρί³Ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΅³έ³ΟΗ ΩΗ³Ο ·»έ»ρ³Ιέ Ώ« αρΑ ·»έ»ρ³Ι Ώ Ή³ρΣ»Ι ι³½Ω³Χ³Ο³οαυΩ Ω»Ο ϋρ γΙΗέ»Ιαν »υ ³ν»ΙΗ ί³ο ΨαλΟν³ΫΗ ι»λοαρ³έέ»ρΗ ·»έ»ρ³Ι Ώ¦£ ²Ϋλ ³Ω»έΗ ³ιΗΓαν §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έέ ³λ³σ Ρ»ο»υΫ³ΙΑ© §ΊΓ» ΡΗίαΥαυΓΫαυέλ ΗέΣ γΗ Ή³ν³Χ³έαυΩ« μ© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ·»έ»ρ³ΙΗ ΟαγαυΩ Ώ λο³σ»Ι θΈ δά ΆΙΛ³ναρ ίﳡαυΩ£ ²ΫλΗέωέ« ερέ ψαγ³ρΫ³έΑͺ χαρΣ»Ιαν ν³ρΟ³΅»Ο»Ι ιαυλ³Ο³έ ΅³έ³ΟαυΩ ·»έ»ρ³ΙΗ ΟαγαυΩ λο³σ³Ν Ω³ρΉαυέ« ν³ρΟ³΅»ΟαυΩ Ώ ιαυλ³Ο³έ ΅³έ³ΟΑ£ δρέ ψαγ³ρΫ³έΑ ε»οω Ώ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»ρ« αρ ΗέωΑ Ο³Ω³ΫΗέ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΗσ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ½αυρΟ Ω³ρΉ Ώρ, »υ Ηρ»έ ε³ρο³Ήρ»σΗέ« αρε»λ½Η ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΑ ΙΗέΗ μ© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ« »υ ΗέωΑ λοαρ³·ρ»Ι Ώ Ρρ³Ω³έ³·ΗρΑ£ Ίλ αυ½αυΩ »Ω ΉΗΩ»Ι ψαγ³ρΫ³έΗέͺ §²Ϋλϋρν³ ΅³ρΣρ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗσ Ώ±Ι αυΩ »ω ε³ρο³Ήρ³έωαν έί³έ³Ο»Ι »υ α±υΩ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ ΏΙΗ ν³ρΟ³΅»ΟΗγ Λαλω»ραν Ο³½³ο»ω ³ίΛ³ο³έωΗσ« »Γ» έρ³έω »υλ χαρΣ»έ Ηρ»ρΑ Οαγ»Ι Ηρ»έσ ΗλΟ³Ο³έ ³έαυέαν¦£ ²© Ά»Υ³ΩΫ³έΑ έ³»υ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ© §άΩ³έ Υ»Ο³ν³ρΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ΗλΟ³ε»λ νο³έ·ν³Ν Ώ »ρΟρΗ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ¦£

Ψ© Ίκ²Ϊ²ά

Β²άΆ²π²άͺ ϊΜ²άΊΘΖψΖ Π²Ψ²π

δ³ρ½ναυΩ Ώ« αγ ΩΗ³Ϋέ Ω»ρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ« ³ΫΙ»υ θαυλ³λο³έαυΩ Ο³έ Γ³έ·³ρ³έ³ΫΗέ §ΛέΉΗρέ»ρ¦£ μ»ρη»ρλ ΨαλΟν³ΫΗ §ΆαλοΗέέΗ ΉναραυΩ¦ ΅³σν³Ν θαυλ³λο³έΗ ³ι³ηΗέ ϋΝ³έ»ΙΗωΗ Γ³έ·³ρ³έΗ ΩαυοωΗ οαΩλέ ³ρΕ»ρ 50 ιαυ΅ΙΗ£ Β»ρ»υλ Ή³ Ώρ ε³οΧ³ιΑ« αρ ί³ο»ρΑ Ρ³λέ»Ιαν ΩαυοωΗέ« Ρρ³Ε³ρναυΩ ΏΗέ Γ³έ·³ρ³έ ³Ϋσ»Ι»Ιαυ ΩοωΗσ£ Β³έ·³ρ³έαυΩ Ο³Λν³Ν Ώρ έ³»υ ΨαλΟν³ΫΗ ω³Υ³ω³·ΙαυΛ ΘαυΕΟανΗ Ω»Ν³ΉΗρ έΟ³ρΑ£ ΨΫαυλ σαυσ³χ»ΥΟαυΩ Ρ³έΉΗλ³ναρ §΅³½Ω»Ι¦ ΏΗέ §ΜέΠ¦ ³έν³έ³ΟαγαυΓΫ³Ω΅ ϋΝ³έ»ΙΗωΗ λρν³Οέ»ρΗ »ρ»ω έΩαυίέ»ρ£ ΠΗί»έω« Γ» Ωαο 20 ο³ρΗ ³ι³η Ηέγε»λ ΏΗέ ΚκΠΨ ΅αΙαρ οΥ³Ω³ρΉΗΟ §΅αυραυΩ¦ §ξραΫέαΫ¦ ϋΝ³έ»ΙΗωΗ Ραοαν« αρΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ·αρΝ³Ν»Ι Ώ έ³»υ κο³ΙΗέΑ£ §ξραΫέαΫΗ¦ ΩΗ ΡλΟ³ λρν³Ο ΏΙ Ηρ ε³ον³ναρ ο»Υέ Ώρ ½΅³Υ»σρ»Ι Γ³έ·³ρ³έΗ σαυσ³χ»ΥΟ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ« αυρ ωΗγ γΏΗέ έ³»υ αγ λαναρ³Ο³έ Ηρ»ρΑ£ ²ι³έΣέ³ε»λ ³γωΗ Ώρ ΑέΟέαυΩ 18-ρΉ Ή³ρΗ §Ρ³οαυΟ έί³έ³ΟαυΓΫ³Ω΅¦ Γ³ο»ρ³Ο³έ »ρΟΉΗο³ΟΑ£ Δ³Ω³έ³ΟΗέ ΑέΉαυέν³Ν Ώρ« αρ ³½έν³Ο³έ οΗΟέ³Ϋω Ραυ½Ηγ ο»λ³ρ³έέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ³ρο³λν»Ηέ£ κ³Ο³Ϋέ Ι³σ ΙΗέ»Ι ³έΡρ³Ε»ίο ε³ΡΗέ »υ σ³έΟ³σ³Ν γ³χανͺ Η νΗΧ³ΟΗ γΏΗέ ΅αΙαρΑ£ Π»έσ έΩ³έ ε³Ρ»ρΗέ ΏΙ ϋ·έαυΓΫ³έ Ώρ Ρ³λέαυΩ ³Ϋλ »ρΟΉΗο³ΟΑ£ ²Ϋέ Ωαο»σέ»Ιαν ³γω»ρΗέ« ίέγαυΩ ΏΗέ »ρΟΉΗο³ΟΗ Ο»έοραέαυΩ ο»Υ³Ήρν³Ν ΅Ϋαυρ»Υ³ε³ΟΫ³ λρν³Οαν ³ρσαυέω³΅»ρ ³ΥΑ£ Ίν ³έΡρ³Ε»ίο ω³έ³ΟαυΓΫ³Ω΅ ³ρσαυέω ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³ρΟ³ναρ Ώρ ΙΗέαυΩ ΑέΉ³Ω»έΑ ίέγ»Ι ³ΥΗ λαυρ ΡαοΑ£

²© ΄²ΤΨ²άΪ²ά