12 July 2002

ú·ï³·áñÍí»Éáõ ³é³ç³ñÏ

§Ð»ï³·³ÛáõÙ øáã³ñÛ³ÝÇ ÃáéÝ»ñÝ Çñ»Ý ϳë»Ýª å³åÇ°Ï« гÛñÇÏÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ« ÇÝãå»±ë ¿Çñ ùá ûÏݳÍáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³¹ñ»É¦«-»ñ»Ï Ññ³íÇñ³Í Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëáõÙ »ñ³½³ÝùÝ»ñÇ ·ÇñÏÝ ÁÝϳí ÐРݳ˳·³ÑÇ Ùßï³Ï³Ý ûÏݳÍáõ ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÁ:

ܳ ݳ˳ÝÓ»ÉÇ Ñ³Ù³éáõÃÛ³Ùµ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ϳñͻɫ û §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ù»Ï Ù³ñ¹ ¿ ³å³óáõó»É Çñ ³ÝÙݳóáñ¹ ÝíÇñáõÙÝ ³½·ÇÝ »õ ³½·Ç ËݹÇñÝ»ñÇݦ£ ¸³« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ÝáõÛÝ ÇÝùÁª ³ÝÝÙ³Ý »õ ³Ý½áõ·³Ï³Ý ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÝ ¿£ ºí ³Ûë ³Ù»ÝÇ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ« Áëï ³ÝÙݳóáñ¹ ÝíÇñí³Í å³ñáÝÇ« ³ÛÝ ¿« áñ ³½·Ý ¿Éª ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ« å»ïù ¿ ³Ù»Ý³ÛÝ ÉñçáõÃÛ³Ùµ §Ùï³ÍÇ Ð³ÛñÇÏÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ Ù³ëÇݦ£ ´³Ûó »Ã» øáã³ñÛ³ÝÇÝ §å»ïù ¿ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿É ݳ˳·³Ñ ¹³éݳɦ« гÛñÇÏÛ³ÝÁ ¹»Ù ã¿ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ³ÝÙݳóáñ¹ û·ï³·áñÍí»Éáõ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ£ ²í»ÉÇÝ« ѳÝáõÝ ³Û¹ ëáõñµ ·áñÍÇ« Çñ »ñµ»ÙÝÇ ß³ï ëÇñ»ÉÇ øáã³ñÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇÝ ÙÇ ÷áùñ ß³Ýï³ÅÇ ¿É »ÝóñÏ»ó© §ºÃ» 98-ÇÝ« »ñÏñáñ¹ ÷áõÉáõÙ ²ÆØ-Á ãå³ßïå³Ý»ñ« øáã³ñÛ³ÝÁ ݳ˳·³Ñ ã¿ñ ¹³éݳ¦£ §´³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ øáã³ñÛ³ÝÇ §ÙÇçÝáñ¹Ý»ñ ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ »õ ê³Ùí»É ´³µ³Û³ÝÝ »Ý ѳÙύɦ£ гÛñÇÏÛ³ÝÁ ÙdzÛÝ ÙÇ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¿ ѳٳӳÛݻɩ §Î³ñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇó Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý ã¿ñ ë³Ñٳݳ½³ïí»É¦« û ã¿ ²ÆØ-Á Ýñ³Ý ¿É §³ÝÙݳóáñ¹ ÏÝíÇñí»ñ¦£ øáã³ñÛ³ÝÁ« ï³å³É»Éáí ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ« Ù»Í Ïáñáõëï ¿ áõÝ»ó»Éª ²ÆØ-Ç Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ£ ¸ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ²ÆØ-Ç ß³ñù»ñáõÙ §ë³é»óí³Í ³Ý¹³ÙÝ»ñ¦ »Ý ѳÛïÝí»Éª Ü»ñë»ë ¼»ÛݳÉí³Ý¹Û³ÝÁ »õ ³ÛÉù« áñáÝù §Ù³Ýñ-ÙáõÝñ å³ßïáÝÝ»ñáí »Ý Í³Ëí»É¦ª Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ Çñ»Ýó ³é³çÝáñ¹Ç« áñÇ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ù»Í »õ Éáõñç »Ý£

ÆëÏ ³ëáõÉÇëÇ Ù»ËÁ ³ÛÝ Ûáà »ñ·»ñÇ ß³ñ³ÝÝ ¿ñ« áñÁ í»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠ݳ˳·³ÑÇÝ ³éÁÝûñ ݳËÏÇÝ Çñ³í³å³ßïå³ÝÇ ·É˳íáñ »ñ·³ó³ÝÏÝ ¿ª §ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ¦ ٻͳٳëÝ³Ï³Ý ï»Õ»ñÇ ÏñÏݳå³ïÏáõÙÁ£ ²Û¹ ³éÇÃáí« Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý »ñµ»ÙÝÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ í»ñçÝ³Ï³Ý ï»ëùáí å³ñáÝ Çñ³í³å³ßïå³ÝÁ µ³Ëß»ó ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ£ Üñ³ÝáõÙ Ù³ëݳíáñ³µ³ñ ϳëÏ³Í ¿ ѳÛïÝíáõÙ© §²ñ¹Ûá±ù ÐРݳ˳·³ÑÁ ÝáõÛÝå»ë §Ã³ÕÇ ïճ۳ϳݦ« Ñ»ï»õ³µ³ñ ÃáõÛÉ »õ ϳé³í³ñ»ÉÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý áõݻݳÉáõ Ñ»é³Ýϳñáí åÇïÇ ·Ý³ ÇÝùݳáõñ³óÙ³Ý »õ ѳϳ¹ñíÇ áÕç ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇݦ£ ²Ûë ³Ù»ÝÇÝ Ñ»ï»õáõÙ ¿ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ï³Ï ëïáñ³·ñ³Í ¥Áëï гÛñÇÏÛ³ÝǤª §úñÇݳó »ñÏÇñ¦« §²ñųݳå³ïÇí ³å³·³¦« §²½·³ÛÇÝ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý áõË嶺 ²ÆØ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §Ñáñ¹áñÁ¦ »ñÏñÇ ïÇñ³Ï³ÉÇݪ §»ñÏñÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³é³çÁÝóóÁ ϳë»óÝáÕ ³Û¹ íï³Ý·³íáñ áñáßáõÙÁ »ï áõÕ³ñÏ»É ËáñÑñ¹³ñ³Ýª ûñ»ÝùÇ í»ñáÑÇßÛ³É Ñ³ïí³ÍÁ ³Ý÷á÷áË ÃáÕÝ»Éáõ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ¦£ ²å³ª ³ñóáõÝù³Ë³éÁ ѳí³ëïdzóáõÙÁ« áñ §ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ÉáõÝ áõÕÕí³Í Ò»ñ ³Û¹ ù³ÛÉÁ Ïëï³Ý³ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ µ³ó³ñÓ³Ï Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ¦£ ê³ Ð³Û³ëï³ÝÇ µáÉáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ Ùï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇ ¹ñë»õáñáõÙÝ ¿« áñÇ ³é³í»É Ïáßï ï³ñµ»ñ³ÏÇݪ Ù»Õ³¹ñ³Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»É Ý³Ë³·³ÑÇÝ« ǵñ»õ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã« ÏáÕÙ »Ý ݳ»õ ÐÐÞ-Ý« ÐÎÎ-Ý« иÎ-Ý« 13 Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ ¹»Ùùáí« ²ÄØ-ݪ Çñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí« ÐÚ¸-Ý. ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿ øáã³ñÛ³ÝÇÝ ³éÁÝûñ ݳËÏÇÝ Çñ³í³å³ßïå³ÝÁ£

ܺÈÈÆ ¶ðƶàðÚ²Ü