12 July 2002

вزֲð²ÎÆ ìî²Ü¶ª ¼àìàôÜÆàôØ

§ºñ»Ë³Ý»ñÇ Ùáï Ç Ñ³Ûï »Ï³Í Ù³ßϳÛÇÝ« ³ÕÇù³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ ÇÝý»ÏóÇáÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ñ ïÝ»ñÇ µ³Ï»ñáí µ³óûÃÛ³ ÑáëáÕ ÏáÛáõÕáõ Ï»Õï³çñ»ñÇó »Ý¦«- ѳٻݳÛݹ»åë ³Û¹å»ë ¿ÇÝ Ï³ñÍáõÙ Ýñ³Ýó ÍÝáÕÝ»ñÁ£

ÆëÏ ï³·Ý³å³Ñ³ñáõÛó »ñ»õáõÛÃÇó ïáõÅáÕ µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ ³Ý·Çñ »Ý ³ñ»É µáÉáñ Çñ³í³ëáõ »õ áã Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³ëó»Ý»ñÁ£ ÊáëùÁ Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½Ç ¼áíáõÝÇ ·ÛáõÕÇ µ³½Ù³Ý¹³Ù ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ áõÝ»óáÕ »½¹Ç³Ï³Ý óճٳëáõÙ íݳëí³Í ÏáÛáõÕáõ Ù³ëÇÝ ¿« ÇÝãÁ« µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³í³ëïٳٵ« ßáõñç ï³ëÁ ï³ñÇ ¿« áñ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ³ÝóÝáõÙ ¿ ãáñë-ÑÇÝ· ïÝ»ñÇ µ³Ï»ñáíª Ñ³Ý¹Çë³Ý³Éáí ѳϳë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý »õ í³ñ³ÏÇã ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ µéÝÏÙ³Ý ûç³Ë£

¶ÛáõÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ å³ïÙáõÙ »Ý« áñ ï³ñÇÝ»ñáí Ó·Ó·íáÕ ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿É áõñ ³ë»ë ã»Ý ¹Çٻɪ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý« ´Ý³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝ« ï³ñÇÝ»ñ ³é³çª ݳ»õ ºÕí³ñ¹Ç ë³Ý¿åǹϳ۳ݩ §Æñ³í³ëáõÝ»ñÁ »Ï»É-ï»ë»É áõ Ëáëï³ó»É »Ý« û Ïí»ñ³Ýáñ᷻ݦ£ ê³Ï³ÛÝ« Áëï Ýñ³Ýó« ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ ËáëïáõÙÝ»ñÇó Ñá·Ý³Í µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ Çñ»Ýù »Ý ÷áñÓ»É ÏáÛáõÕ³ï³ñÇ áñáß Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ Ï³éáõóáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óݻɫ ³ë»Ýùª ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÁ« áñÝ ³ÝÙÇç³å»ë ³ÝóÝáõÙ ¿ñ ø³É³ßÛ³ÝÝ»ñÇ ï³Ý ï³Ïáíª µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ ³é³ç³óÝ»Éáí ËáݳíáõÃÛáõÝ »õ ·³ñß³Ñáï£ êáõñÇÏ ø³É³ßÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáí« í³ñ³ÏÇ ³ÕµÛáõñÝ ÇÝã-áñ ã³÷áí ïÝÇó Ñ»é³óÝ»Éáí« ýÇݳÝë³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñáí Áݹѳï»É ¿ ÙÛáõë ѳïí³ÍÝ»ñÇ Ï³éáõóáõÙÁ© §ÆëÏ ß³ñáõݳϻÉÁ Ù»Í Í³Ëë»ñ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ«- ³ëáõÙ ¿ ݳ«- ÏáÙáõݳÉ-Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Ï»Õï³çñ»ñÝ Çµñ ùÇã ¿ÇÝ« í»ñ»õÇ ÷áÕáóáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÝ ¿É Çñ»Ýó Ëá½»ñÇ Ï»ÕïÝ »Ý ÉóÝáõÙ ÏáÛáõÕǪ ÏñÏݳå³ïÏ»Éáí íï³Ý·Ý áõ ·³ñß³ÑáïáõÃÛáõÝÁ¦£ Æñ ϳñÍÇùáí« ÏáÛáõÕáõ Ï»Õï³çñ»ñÇó í³ñ³Ïí³Í ÙÇ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ûñ ¿É å³ïÙáõÙ ¿ñ« áñ ß³ñáõݳÏíáÕ Ñ³Ï³ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ëïÇåáõÙ ¿ ³ÛÉ ï»Õ µÝ³Ïí»É£ гٳå³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ó³íáï ѳñóÇÝ µ»õ»é»Éáõ ѳٳñ §²é³íáïÁ¦ »Õ³í ¼áíáõÝÇáõÙ£ гïϳå»ë ³Ù³éí³ ï³åÇó áõŻճó³Í Ï»Õï³çñ»ñÇ ÑáïÁ« ßñç³å³ïáõÙ ·ïÝíáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« å³ñ½³å»ë ³Ýï³Ý»ÉÇ ¿ñ£ ¾É ã»Ýù ³ëáõÙ« áñ ³Ýã³÷³Ñ³ë »ñ»Ë³Ý»ñÝ ³Ù»Ý í³ÛñÏÛ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý ß÷Ù³Ý Ù»ç »Ý ÏáÕùÝ»ñáí ÑáëáÕ §³éí³ÏǦ Ñ»ïª áõñ ÷áñÓáõÙ »Ý Éí³Ý³É Çñ»Ýó ˳ճÉÇùÝ»ñÁ£

Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¼áíáõÝÇÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³ÝÇ« §²é³íáïÁ¦ ÷áñÓ»ó µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ µáÕáùÁ ѳëóÝ»É Ý³»õ Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½Ç ܳÇñÇÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÐÇ·Ç»ÝÇÏ »õ ѳϳѳٳ׳ñ³Ï³ÛÇÝ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ï³Û³Ý£

àñ íÇ׳ÏÁ Éáõñç ¿« ï»ÕáõÙ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõó áõ ËݹÇñÝ ³ñӳݳ·ñ»Éáõó Ñ»ïá íϳۻóÇÝ Ï³Û³ÝǪ í»ñç»ñë Ý߳ݳÏí³Í ·É˳íáñ µÅÇßÏ Ðñ³ãÛ³ ºñ½ÝϳóÛ³ÝÁ« ³ÛÉ µÅÇßÏ- Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ£ äñÝ ºñ½ÝϳóÛ³ÝÁ ãÅËï»ó« áñ »ñ»õáõÛÃÝ« Çñáù« ϳñáÕ ¿ ¿åǹ»ÙÇÏ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ áõݻݳɫ ³ÛëÇÝùݪ ÉÇÝ»É ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×³é£ ÆëÏ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñ »Õ»É »Ý ÇÝý»ÏóÇáÝ« ³ÕÇù³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñáí ¹»åù»ñ« ·É˳íáñ µÅÇßÏÁ ãѳëï³ïí³Í ѳٳñ»ó£ ø³ÝÇ áñ« Áëï Ýñ³« áã ·ÛáõÕ³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý ³ÙµáõɳïáñdzÛáõÙ« áã ¿É Ð³Ï³Ñ³Ù³×³ñ³Ï³ÛÇÝ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñ ã¿ÇÝ ³ñӳݳ·ñí»É© §ÀݹѳÝñ³å»ë ϳÝáݳϳñ·í³Í ¿© »Ã» ÇÝý»ÏóÇáÝ ÑÇí³Ý¹Á« áñÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ áã û ïíÛ³É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ µáõÅϳÝ˳ñ·»ÉÇã ÑÇÙݳñÏÇÝ« ³ÛÉ Ù»Ï ³ÛÉ µÝ³Ï³í³ÛñÇ« ³ë»Ýù« ºñ»õ³ÝÇ áñ»õ¿ ÑÇí³Ý¹³Ýáó« í»ñçÇÝë ³ÝÙÇç³å»ë áõÕ³ñÏáõÙ ¿ ßï³å ѳÕáñ¹Ù³Ý ù³ñï ÑÇí³Ý¹Ç µÝ³Ïí»Éáõ ßñç³ÝÇ ÐÇ·Ç»ÝÇÏ Ñ³Ï³Ñ³Ù³×³ñ³Ï³ÛÇÝ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇݪ Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí ѻﳷ³ ¿åǹ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳÝ˻ɣ ÜÙ³Ý ³Ñ³½³Ý·»ñ »õë ã»Ý »Õ»É¦£

¶É˳íáñ µÅÇßÏÁ ݳ»õ ѳí³ëïdzóñ»ó« áñ ÏáÛáõÕáõ íóñÇ Ù³ëÇÝ ¼áíáõÝÇÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³ÝÁ Çñ»Ýó ÝáõÛÝå»ë ï»ÕÛ³Ï ãÇ å³Ñ»É£ ÆÝãÁ å³ñï³¹Çñ ¿ñ£ ä³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ËݹñÇ ãÉáõÍí»ÉÁ å³ï׳鳵³ÝáõÙ »Ý« áñ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ ·ñ³íáñ µáÕáùáí Çñ»Ýó ã»Ý ¹Çٻɣ ²ÛÅÙ ËݹÇñÝ ³ñӳݳ·ñí³Í ¿« »õ ³Ûë Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ѳٳñ»Ýù ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ ·ñ³íáñ ¹ÇÙáõÙÁ£ §²é³íáïÁ¦ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ ËݹñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ£

ÈàôêÆܺ ´àô¸²ÔÚ²Ü