12 July 2002

ΊπΞΚΰκΰτΒΪΰτάͺ ²θ²άς ΊπΞΚΰκΰτΒΪ²ά

Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ ½³ρ·³σΩ³έ ³λασΗ³σΗ³ΫΗ έ³Λ³·³Ρ ²Ι»ωλ³έΉρ ΖλΟ³έΉ³ρΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« ³Ϋλ »ρΟραυΩ αγ Ω»ΟΑ αγ Ω»ΟΗέ γΗ νλο³ΡαυΩ£

§άαυΫέΗλΟ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηγέ»ρέ »έ Λ³΅αυΩ αυ ο³ι³λΛ³Ιέ»ραν οεαυΩ Ω»ρ Ρ³ίν»οναυΓΫ³έ ο»ωλο»ρΑ¦«- ³λ³σ έ³ ΌΘΨ-έ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέ Ρ»ιαυλο³»Γ»ραυΩ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ »ρΟΛαλαυΓΫ³έΑ ένΗρν³Ν »ρ»Ον³ ΟΗλ³ωέέ³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο£

Β» Ηέγαυ §ΟΗ볦« ε³ρ½ ΟΉ³ιέ³« »ρ΅ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω Ρ³έΉΗεαυΩέ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅« ΅³Ϋσ ΩΗ ΅³έ ε³ρ½ Ώ Η λΟ½΅³έ»© ε³ραέ ΖλΟ³έΉ³ρΫ³έΗ »υ §κασΗαΩ»ορ¦ Ο»έοραέΗ οέϋρ»έ ²Ρ³ραέ ²ΉΗ΅»ΟΫ³έΗ ηρ»ρΑ ΩΗ ³ιναν γ»έ ΡαλαυΩ£ ΨΗ³λΗέ 3 Ρ³Ω³ο»Υ Νρ³·ρ»ρ Ηρ³Ο³έ³σρ³Ν §Ή»Ωω»ρΑ¦ αΥη Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ηρ³ρ §΅½ΟοαυΩ¦ ΏΗέ §ΓαυΫΙ οαυρ γΡ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι¦« §Ήαυω Γ»Ω³ΫΗσ Ρ»ι³έαυΩ »ω¦« §³ρ³·³σρ»ω« Ιρ³·ραΥέ»ρΑ Ρ»ι³έαυΩ »έ¦ »υ ³ΫΙ §Ρ³ΧαΫ³Λαλ³Ο³έ¦ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ραν£ ²Ϋέ« Ηέγ Ρ³ηαΥν»σ ω³Υ»Ι ³ΫΉ ωέέ³ρΟαυΩ-Ρ³έΉΗεαυΩΗσ« ³ν»ΙΗ ί³ο ½»ο»Υν³Ν Ώρ οε³·Ηρ Ρ³ίν»οναυΓΫ³έ Ω»η£ ΚαλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ §Ίνρ³λΗ³¦ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ Ήρ³Ω³ίέαρΡαν Ω³ρ½³ΫΗέ 10 ³έΟ³Λ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ηρ³Ο³έ³σρ³Ν ΩΗ Νρ³·ρΗ« αρΗ έε³ο³Οέ Ώρ Ρ»ιαυλο³ο»λ³ΫΗέ »ρΟΛαλαυΓΫαυέέ»ρΗ ₯§Γαω-ίααυ¦€ ΩΗηασαν ΅³ρΣρ³σέ»Ι Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ Ή»ρΑ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³λο³οΩ³έ »υ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Σ»υ³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ραυΩ£

Π³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ §Ίνρ³λΗ³έ¦ ³ε³Ραν»Ι Ώ ³έΡρ³Ε»ίο λ³ρω³ναραυΩέ»ρ« §ωγΗσ-ί³οΗσ¦ ε³ορ³λο»Ι ο»ΛέΗΟ³Ο³έ »υ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ³έΣέ³Ο³½ΩΗέ£ ΞΙαρ λ»Υ³έΗ ίαυρη ο³ρ΅»ρ Γ»Ω³έ»ραν ΅³έ³ν»Χ»ρέ ³έσ»Ι »έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ »υ αυΥΗΥ Ρ»ι³Λαλ³Ο³εαν ΩΗ³σ³Ν ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅£ κασΡ³ρσαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗσ ω³Υ³Ν αραί ονΫ³Ιέ»ρ ΅³ν³Ο³έΗέ αυί³·ρ³ν »έ© ³Ϋλε»λ« ϋρΗέ³Ο« ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ έΩ³έ ΅³έ³ν»Χ»ρΑ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έεοαυΥ »υ ³έΗΩ³λο Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ »έ« ΗέγΗέ Ρ³Ω³ΩΗο Ώ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ 6%-Α ΩΗ³Ϋέ£ ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο έί»έω« αρ Γ»Ω³ΫΗ ΑέοραυΓΫαυέΗσ ³ν»ΙΗ ί³ο ·αΡ »έ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ« ΗλΟ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗ ·αΡαυΓΫ³έ ³Ω»έ³΅³ρΣρ ³λοΗΧ³έΑ ₯48%€ Ο³εν³Ν Ώ Ηρ»έσ Ι³ν έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ρ»ο£ ΐλο ονΫ³Ιέ»ρΗ« 10 Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ ΏΙ §Γαω-ίααυ¦-έ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ »υ Ρ»οα Ν»ΝΟιοαυωΗ Ρ³λέαΥ ΑέΉΡ³ραυΩέ»ρ γ»έ »Υ»Ι« ΅³Ϋσ λαυρ ΩΗη³Ή»ε»ρ »Υ»Ι »έ« ³Ϋέ ΏΙͺ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ »υ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ ΩΗη»υ ₯ϋρΗέ³Οͺ ήΗρ³ΟΗ §ς³Ϋ·¦-αυΩ€£

Έ³ρΣΫ³Ι λασΡ³ρσαυΩέ»ρΗ ονΫ³Ιέ»ραν« Ω³ρ½³ΫΗέ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ 20%-έ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γαυέΗ Ρ»ιαυλο³σαυΫσ« 23%-έ αυέΗ έαρ« ΗλΟ Ωέ³σ³ΝΑͺ ΡΗέ ΩαΉ»ΙΗ Ρ»ιαυλο³σαυΫσ« αραν Ρέ³ρ³ναρ Ώ §΅ιέ»Ι¦ ΩΗ³Ϋέ ο»Υ³Ο³έ« ί³―ο-ί³ο ΏΙͺ Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέΑ£

²έΉρ³Ή³ιέ³έω αγ Γ» ο»Υ³Ο³έ« ³ΫΙ Ο»έοραέ³Ο³έ ΌΘΨ-έ»ρΗ Ρ»ο ³έσΟ³σναΥ Ρ³έΉΗεαυΩ-ωέέ³ρΟΩ³έΑ£ δρέ ²ΉΗ΅»ΟΫ³έΗ οε³ναραυΓΫ³Ω΅« ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ ν³Υαυσ ³ρΉ»έ γ»έ Ν³ι³ΫαυΩ Ηρ»έσ ΗλΟ³Ο³έ Ή»ρΗέ αυ έί³έ³ΟαυΓΫ³έΑ£

§Ψ»ρ ΟΫ³έωαυΩ ³Ω»έ Ηέγ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ώ« Ω»έω ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ αυοαυΩ »έω έαυΫέ ΅³έΑ« Ρ³·έαυΩ έαυΫέΑ« ϋ·οναυΩ έαυΫέ ορ³έλεαροΗσ« ΗλΟ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ ΅³Ε³έν»Ι »έ Αλο Οαυλ³Οσ³Ο³έ ε³οΟ³έ»ΙαυΓΫ³έ »υ Ήαυρλ »Ο»Ι Ηρ³ρ Ή»Ω«- ·έ³Ρ³ο»σ έ³«- ³ΫέΗέγ Ήαυω ε»οω Ώ ΅³ν³ρ³ρ»ω ½³έ·ν³ΝΗ ε³Ρ³έηΑ »υ ΩΗ³Ϋέ ΩΗ χαωρΗΟ ο»Υ ΓαΥέ»ω Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ο»λ³Ο»οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ΰρ»υΏ ΌΘΨ γΗ Ο³ραΥ »υ Ηρ³ναυέω γαυέΗ ΙΗέ»Ι ϋεα½ΗσΗ³¦£

ΨΗ ΗΩ³έ³ΫΗέω« Γ» α±ρέ Ώ §½³έ·ν³ΝΗ ε³Ρ³έηΑ¦ͺ ε³ραέ λασΗαΙα·Η Ρ³λΟ³σαυΓΫ³Ω΅£ Ίν »Γ» ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ιρ³ον³ΩΗηασΗ ³Ω»έ³Ω»Ν Γ»ραυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ ₯Αλο ερέ ²ΉΗ΅»ΟΫ³έΗ€« αρ έ³ Ηρ »Γ»ραυΩ Ο³Ω Ώη»ραυΩ ο»Υ γΗ ο³ΙΗλ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΅αΙαρ λΗρ»σΫ³Ι αυ αγ λΗρ»σΫ³Ι ΟαΥΩ»ρΗέ Ρ³ν³λ³ρ³ε»λ« ³ε³ ³ν»ΙαρΉ γΏ ΡΗί»σέ»ΙΑ Ρ³ρ·»ΙΗ ΅³έ³ΛαλΗέ« αρ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ΌΘΨ-αυΩ αγ λΗρ»σΫ³Ι ΗίΛ³έ³ναρέ»ρέ ³ν»ΙΗ Ω»Ν αυί³ΉραυΓΫ³έ »έ ³ρΕ³έ³έαυΩ« ω³έ λΗρ»σΫ³Ιέ»ρΑ£ ΨΗ·αυσ» Ρ³ρ·³ρΕ³έ λασΗαΙα·Ηέ Ήαυρ γΗ ·³ΙΗλ« αρ Ω»ρ §ΗίΛ³έ³Ο³έ λ»ραυέΉΑ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώ ίΗχ-ίΗο³Ο« αέσ αρ Ο³£ ²Ρ³ραέ ²ΉΗ΅»ΟΫ³έΗέ ½³ρΩ³σέαυΩ αυ ½³Ϋρ³σέαυΩ Ώ ³Ϋέ ΗραΥαυΓΫαυέΑ« αρ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ί³ρω³ΫΗέ ³έΉ³Ωέ»ρΑ ΛΗλο ε³λΗν »έ Ηρ»έσ Ο»έσ³Υ³ΫΗέ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έ ·αρΝαυΩ αυ λε³λαυΩ »έ« αρ §Ίρ»υ³έΗσ Ο³Ω Ηρ»έσ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗσ ΩΗ §ΣΫ³ΣΫ³¦ ·³ αυ ΙαυΝΗ Ηρ»έσ ο³έΗωΗ Ο³Ω ν»ρ»Ι³ΟΗ Ρ³ρσΑ« »ρ΅ Ο³ραΥ »έ ΩΗ-ΩΗ ΉαΙ³ρ Ρ³ν³ω»Ιαν ΏΙ ³έΣ³Ω΅ Ρ³ρΓ»Ι λ»χ³Ο³έ ερα΅Ι»ΩΑ¦£ Β» Ηέγω³έαν Ή³ Ο³ε αυέ»ρ ³έΟ³Λ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³Ω ΌΘΨ-έ»ρΗ Ρ»ο« ΗέωΑ ·Ηο»ͺ ³ΫΉ Ω»έω γ»έω ³ρΓέ³σέαυΩ ω³Υ³ω³σαυ ·Ηο³ΟσαυΓΫαυέ »υ ν»ρ³΅»ρΩαυέω£ κο³σναυΩ Ώ« αρ 4-ρΉ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ³½·Ηλ Ρ³Ωα½Η« αρ Ρ³Ω³Ϋέω³ΫΗέ ΅Ϋαυη» ΩαυΝαυΩέ»ρ ³έ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ ·αυΩ³ρ Ήέ»έ αυ ΙαυΝ»έ Ηρ»έσ ΟΗλ³ο-ει³ο Ρ³ρσ»ρΑ« Ο³Ωͺ »ρΟαυλέ ΏΙ Ηρ»έσ ε³ρ³έασΗ νρ³ Ώ£

§ϊρΗέ³Ο« Ηέγα±υ λο»χ³έ³ν³έσΗέ»ρΑ ΩΗ ³έ·³Ω γ»έ ·³ΙΗλ σαυΫσΗ, Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ί»έωΗ Ωαο, έρ³ Ρ³Ω³ρ« αρ Ηρ»έσ ³έο³ιέ»ρΑ ΟορναυΩ »έ¦«- Ω³έΟ³Ο³έ ΩΗ³ΩοαυΓΫ³Ω΅ ½³ρΩ³έαυΩ Ώ ε³ραέ λασΗαΙα·Α« Ρ»ιαυ ³Ϋέ ΩοωΗσ« αρ ³έο³ιέ»ρΗ ε³Ρε³έαυΓΫαυέΑ Ήρν³Ν Ώ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ νρ³« αρέ Ηέωέ ΏΙ γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ λ»χ³Ο³έ αυ αγ λ»χ³Ο³έ §³έο³ι³Ο»ρέ»ρΗ¦ Ρ³ΛΗσ ·³Ι£

²Ϋλε»λ« ωέέ³ρΟναΥ Γ»Ω³ΫΗσ Ρ»ιαυ »υ ΩαοΗΟ Ρ³ρσ»ρΗ ίαυρη Ω»έ³Λαλ»Ιαν« Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ Ρ³Ϋ³σωαν Ρ³ο-Ρ³ο Χ³έ³ε³ρΡ»σΗέ §ηαυρ Ν»Ν»Ιαυσ¦ Ρα·έ³Ν Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ£

ΨΗ ΅³έ Ώ ½³ρΩ³έ³ΙΗ« Ηέγε»±λ »έ Ο³ραΥ³σ»Ι »ρΟΛαλαυΓΫαυέέ»ρ λο»ΥΝ»Ιαυ Νρ³·Ηρ ·ΙΛ³ναρ»Ι Ω³ρΉΗΟ« αραέω γΟ³ραΥ³σ³έ »ρΟΛαλαυΓΫαυέ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι Ηρ»έσ αυ »ρΟΛαλαυΓΫ³έ λΗρ³Ρ³ρ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΩΗη»υ£

θΰτΌ²ά ²πή²ΞΪ²ά