13 July 2002

§άΪ²πΈ²ΪΖά Κ²άΆ²πΰτΨ¦

ΰρ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ »υ οέο»λ³Ο³έ ·αρΝ»ρΗ ε³Ι³οΑ »ρ»Ο εΗοΗ Ω»ρΕ»ρ §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗ¦ Ρ³ΫσΑͺ Γ»ρ»υλ αγ αω γΏρ Ο³λΟ³ΝαυΩ£ ΄³Ϋσ αρ Ή³ εΗοΗ ο»ΥΗ αυέ»έ³ρ Ω³ρΉΟ³έσ έ³Λ³ε»λ έν³λο³σέ»Ιαυ ·έανͺ ³ρΉ»έ
γ³χ³½³έσ Ώρ£

μΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ ³Ϋλ ε³Ι³οΑ ΡαυέΗλΗ 28-Ηέ ·ρ³ναρ Ν³έαυσΩ³Ω΅ ο»Υ»Ο³σρ»Ι Ώρ §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗέ¦« αρ ΡαυΙΗλΗ 12-Ηέ Ε³ΩΑ 11-Ηέ §ωέέαυΓΫ³έ Ώ έί³έ³Ον»Ι ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ·αρΝέ Αλο ΉΗΩαυΩΗ §άαΫΫ³έ ξ³ε³έ¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έͺ ΑέΉΉ»Ω Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ« Ρ»ιαυλο³Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έ ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ ΩρσαυΫΓΑ »υ ΩρσαυΫΓΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρέ ³έν³ν»ρ Χ³έ³γ»Ιαυ ε³Ρ³έηΗ Ω³λΗέ¦£ Ίν έί³έ³Ον³Ν Ε³ΩΗέ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ιανͺ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧΑ ·ο»Ι ΏΗέ Ι»χ-Ι»σαυέ έαυΫέεΗλΗ Ρ³Ϋσναρέ»ραν« αραέσ ΏΙ« Αλο ³Ω»έ³ΫέΗ« έαυΫέ Ν³έαυσ³·Ηρέ Ώρ αυΥ³ρΟν»Ι« Γ» Ηρ»έσ ·αρΝΗ ωέέαυΓΫαυέΑ Ε³ΩΑ 11-Ηέ Ώ£ Ζέγε»λ Ρ»οα ε³ρ½»σΗέω« »ρ»Ο ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ »υ οέο»λ³Ο³έ ε³Ι³οΗ ϋρ³Ο³ρ·αυΩ Ο³ρ 85 ·αρΝ£ §ΨΗέγ»υ 7-8-Α ³Ϋλο»Υ »έω¦«- ³λ³σ ε³Ι³οΗ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ³έ ΨΟροαυΩΫ³έΑ« αρΑ »υλ 5 Ή³ο³ναρέ»ρΗ Ρ»ο ³ΫΉ 85 ·αρΝ»ρΑ« Ρ³λο³ον³Ν ³ν³έΉαυΫΓΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« ΙλαυΩ Ώρ Ρ»ο»υΫ³Ι Ρ»ρΓ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅. έ³Λͺ Ρ»ι³ναρ ίρη³έέ»ρΗσ »Ο³Νέ»ρΗέ« Ρ»οαͺ Ο³έ³έσ έ³Λ³ε³οναυΓΫαυέ ο³Ιαν« Ρ»οα έαρ©©© ²Ϋλ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ϋρΗέ³γ³χ Ώρ ³Ϋέ Ρ³ρσΑ« αρ έ³Λ³·³ΡαΥΗέ αυΥΥ»σ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ£ δ³οΩαυΩ Ώ §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗ¦ ·ΙΛ³ναρ οέϋρ»έ ξΗ·ρ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ© §ς³ναω« Ω»ρ χ³λﳡ³έ ΘΗε³ρΗο κΗΩαέΫ³έέ ³ΫΙ Ή³ο³ρ³έαυΩ ωρ»³Ο³έ Ή³ο αυέ»ρ έί³έ³Ον³Ν£ ΄έ³Ο³έ Ώ« αρ έ³ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ Ρ»ο³ωρωρν»σ« Γ» Ωαο³ναρ³ε»λ »ρ΅ Ώ ωέέν»Ιαυ §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗ¦ ·αρΝΑ« γέ³Ϋ³Ν Ω»ρ χ³λο³ΓΥΓαυΩ Ρλο³Ο έίν³Ν Ώρ« αρ Ε³ΩΑ 11-Ηέ Ρ»έσ Ω»ρ Ή³οέ Ώ£ ΘΗε³ρΗο κΗΩαέΫ³έΑ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν ΩΗηέαρΉαυΓΫ³Ω΅« αρ Ή³ο³ναρΑ Ρλο³Ο έίΗ Ε³ΩΑ« αρε»λ½Η ΗέωΑ Ο³ραΥ³έ³ Ο³ρ·³ναρ»Ι ΩΫαυλ Ή³οΗ Ρ³ρσ»ρΑͺ χαρΣΗ Ρ»ο³Σ·»Ι Ο³Ω γΡ»ο³Σ·»Ι£ ²ρΩ³έ ΨΟροαυΩΫ³έΑ έ³Λ ΅³σ³ορ»σ Ηρ»έσ ³ν³έΉαυΫΓΑ »υ ³λ³σ« Γ» ³Ϋέω³έ εΗοΗ λε³λ»έω« ΩΗέγ»υͺ ΩΫαυλ ·αρΝ»ρΑ Ον»ρη³έ³έ αυ έαρ Οωέέ»έω Σ»ρΑ£ ΘΗε³ρΗο κΗΩαέΫ³έέ ³λ³σ« Γ» ΗέωΑ ΛέΉΗρ αυέΗ »υ αυ½αυΩ Ώ Ρλο³Ο ΗΩ³έ³Ι ·αέ» Ωαο³ναρ Ε³ΩΑ£ ΄³Ϋσ Ήρ³έΗσ Ρ»οα ²ρΩ³έ ΨΟροαυΩΫ³έΑ ε³Ρ³έη»σ Ω»ρ χ³λﳡ³έΗέ Ήαυρλ Ρρ³νΗρ»Ι Ή³ΡΙΗΧΗσ£ βέ³Ϋ³Ν Ηέωέ Ώρ Σ³Ϋέ ον»Ι ΘΗε³ρΗο κΗΩαέΫ³έΗέ« έ³ ΛαλαυΩ Ώρ ³Ω΅ΗαέΗσ« »υ ΏΓΗΟ³ΫΗ αρ»υΏ Λ³ΛοαυΩ γΗ »Υ»Ι£ κρ³έΗσ Ρ»ο»υαυΩ Ώ« αρ χ³λοαρ»έ ΡΗΩ³ αυΥΥ³ΟΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γαυέ»έω Ω»ρ ί³Ρ»ρΑ ε³ίοε³έ»Ιαυͺ ³Ϋέ χ³λﳡ³έΑ« αρ Ω»ρ ί³Ρ»ρΑ ε»οω Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ρ Ή³ο³ρ³έαυΩͺ Ήαυρλ Ώ Ρρ³νΗρν³Ν έΗλοΗσ£ Ζρ³ν³΅³έ γ»Ω »υ γ»Ω Ο³ραΥ αρ³Ο»Ι Ο³ο³ρν³ΝΑ« ΅³Ϋσ ΗΩ Ο³ρΝΗωαν« λ³ ΗέωέΗρ³νγαυΓΫαυέ »υ ΉΗΩ³σΗέΗέ γΡ³ρ·»Ιαυ ³ΟέΡ³Ϋο Ήρλ»υαραυΩ Ώ¦£

§άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ νΗρ³ναρν³Ν έαυΫέε»λ Ιω»σΗέ Ή³ΡΙΗΧΑ£ Ίν Ωέ³σΗέω ΩΗ³Ϋέ Ιρ³·ραΥέ»ρλ« αρ ³έΡ³Ω΅»ρ λε³λαυΩ ΏΗέω« Γ» ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν Ηέγ ΑέΓ³σω Οαυέ»έ³ ³Ϋλ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ£ ΰΩ³έω Ο³ραΥ³σ³έ 3 Ε³Ω ΉΗΩ³έ³Ι« αΩ³έωͺ 4©©© ΈΗΩ³έ³ΙΑ Ρ»ίο γΏρ£ ήα·Ησ »υ Ω³ρΉΟ³έσ ³ι³οαυΓΫαυέΗσ ΓΓν³ΝέΗ ³ΟέΡ³Ϋο ε³Ο³λ Ώρ ½·³σναυΩ£ ξ³έηαυΩ Ώρ Ν³ρ³νΑ£ κοΗεν³Ν ΏΗέω Ρ»ο³Σ·»Ι ·αρΝέ³Ο³έ ΅αΙαρ Ε³Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ« ΑέΉ αραυΩͺ ³ι³έσ ο»Υ»Ο³σέ»Ιαυ Ήρ³έσ Ω³λΗέ« ω³έ½Η ερέ ΨΟροαυΩΫ³έΑ ΛλοΗν ε³ονΗρ»Ι Ώρ ³έη³ο»Ι Ρ»ι³Λαλέ»ρΑ£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« Ηρ»έ ί³ο ΟαεΗο Ώρ ε³ΡαυΩ£ Ζρ 5 ραε»³έασ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΅³Ω΅ Σ³Ϋέαν αραοαυΩ Ώρ© §ΰ±ν »ω Ήαυω¦« §ΊΙαυΫΓ αυέ»έ³Ια±υ »ω£ §²Ϋα¦ Ο³Ω §αγ¦ ε³ο³λΛ³έ»ω£ §²Ϋα¦ Ο³Ω §αγ¦ͺ Σ»½ ³λαυΩ »Ω¦£ ²Ϋλ ³Ω»έΗέ έ»ρΟ³ γΙΗέ»Ιαυ »υ οΗΟΗέ μ³ρΉ³έαυίΗ ΡαΥ³ΫΗέ ε³Ρ³έηαν Ο³Ω ³ΫΙασ ·αρΝ»ραν ΡΗίαΥαυΓΫαυέέ ³ν»ΙαρΉ γΝ³έρ³΅»ιέ»Ιαυ Ρέ³ρ γΟ³ρͺ ³Ω»έ ραε» Ο³ραΥ Ώρ λΟλν»Ι Ρ»ο³ωρωραΥ ·αρΝΗ ωέέαυΓΫαυέΑ£

§άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗ¦ ΉΗΩαυΩΗ ωέέαυΓΫαυέΑ λΟλν»σ Ρ³Ϋο³ρ³ρν³ΝΗσ 5 Ε³Ω ³έσ£ ²ρΩ³έ ΨΟροαυΩΫ³έΑ ΛΗλο ½³ρΩ³σ³ν« αρ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Ρ»ι³σ»Ι »έ, »υ ³ρΉ³ρ³σ³ν« αρ Ηέωέ αυΥΥ³ΟΗ Η νΗΧ³ΟΗ γΏ έ³Λ³ε»λ ³λ»Ι« Γ» αρ ·αρΝΑ »ρ΅ Ώ Ιλν»Ιαυ »υ αρω³έ Οο»υΗ£ Ζ Ή»ε« ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ χ³λﳡ³έέ»ρέ ΏΙ ΏΗέ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω χαρΣ»Ι ε³ρ½»Ι ωέέαυΓΫ³έ Ε³ΩΑ£ ²έ·³Ω χαρΣ»Ι ΏΗέ ³ε³ρΉΫαυέ ϋ·ο³·αρΝ»Ι ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ 3 έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗσ 2-Α ΟΗέ »έ£ Ζέγ»υΏ« §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗ¦ Ρ³ΫσΑ Ιλν»σ »υ Ω»ρΕν»σ ³ι³έσ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ£

Β»Οαυ½ »υ έ»ρΟ³ ΙΗέ»Ηέ£ δ³Ι³οΗ έ³Λ³·³ΡΑ Ω»Ο ³ΫΙ ³ιΗΓαν ΅³σ³ορ»Ι Ώρ ³Ϋέ Ϋαυρ³Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΑ« Γ» Ηρ»έσ έΗλο»ρΑ γ»έ ³ρΣ³έ³·ρναυΩ« ΟαΥΩ»ρΗ »ΙαυΫΓέ»ρΑ αρ»υΏ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ γαυέ»έ« ·αρΝΑ ωέέναυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ονΫ³Ι ΉΗΩαυΩΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩͺ Ω»Ο ³Ωλν³ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέΗσ Ρ»οα£ ΰυρ»Ωέ ³ν»ΙΗ Ρ»±ίο γΏρ ΙΗέΗ Ω³ρΉΟ³έσ αυΥΥ³ΟΗ ·ρ³ναρ αραίαυΩ ορ³Ω³Ήρ»Ι Ηρ»έσ Ρ³ΫσΗ »ΙωΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ιͺ ΩΗ ω³έΗ Ε³Ω ·αρΝΗσ« οέΗσ-ο»ΥΗσ Οορ»Ιαυ »υ Ι³ρν³Ν λε³λΩ³έ Ω»η ε³Ρ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ£ Ξ³ρ»ΙΗ Ώρ έ³»υ αραί³ΟΗ Ε³Ω»ρ λ³ΡΩ³έ»Ι£ ²λ»έωͺ 11-13-Αͺ Ρ»ι³ναρ Ω³ρ½»ρΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« 13-15-Αͺ Ο³έ³έσ έ³Λ³ε³οναυΓΫαυέ ο³Ιαυ« ΗλΟ 15-17-Αͺ ³ΫΙ ·αρΝ»ρΗέ£ ΊΓ»« ΗΡ³ρΟ»« §27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΑ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ Ώ ·»ρΝ³έρ³΅»ιέν³Ν ³ίΛ³ο»Ι« »υ ΩΗ Ή³ο³ναρέ ϋρν³ Ω»η 85 ³έ·³Ω Ωοέ»Ιαυ Ώ ΛαρΡρΉ³Οσ³Ο³έ λ»έΫ³Ο£

κ³Ο³Ϋέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω Ηρ³ν³΅³έΗͺ Π³Ϋ χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέΑ »ρ»Ο Ο³ο³ρν³ΝΗέ© §ΨΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ ε³οί³Χ Σ»υαν Ώρ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν« χ³λﳡ³έΗ ΛέΉρ³έωΑ ί³ο έαρΩ³Ι Ώρ αυ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ« »υ Ή³ο³ναρέ αυΥΥ³ΟΗ γ³ρ³ί³Ρ»σ Ηρ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΠΗΩ³ Ρ³ρσ Ώ ³ι³η³έαυΩ© ³ρΉΫαω γΏ±ρ Ο³ραΥ έ³Λ³·³ΡαΥΑ Ρ³έ·Ηλο ΅³σ³ορ»Ι« αρ ωέέαυΓΫαυέΑ ΟΙΗέΗ ³Ϋλ Ε³ΩΗέ Ο³Ω ϋρν³ »ρΟραρΉ Ο»λΗέ£ δ³ρ½³ε»λ ·αυσ» ³Ϋλ 3 Ή³ο»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ έρ³έσ Ωαο έΫ³ρΉ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Λ³έ·³ραυΩ »Υ³ν£ ζΥ»ρΑ ο»ΥΗ »έ ο³ΙΗλ Ω³ρΉΟ³έσ« αυλοΗ έΩ³έ Ωαο»σαυΩ »έ Ρ³έΉ»λ ΅»ραυΩ Ή³ο³ρ³έαυΩ¦£ ΠΗί»σέ»έω« αρ ΩΗέγ»υ §²1+¦-Η »υ §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗ¦ Ρ³Ϋσ»ρΗ ωέέαυΓΫαυέέ ³Ϋλ ε³Ι³οαυΩͺ §²ι³ναοΗέ¦ ον³Ν Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ ξΗ·ρ³έ ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έΑ Ήρν³ο³έωαν Ώρ Λαλ»Ι ²ρΩ³έ ΨΟροαυΩΫ³έΗ Ω³λΗέ« ΅έαυΓ³·ρ»Ιαν έρ³έ αρε»λ ΅³ρΣρ Ο³ρ·Η Ηρ³ν³΅³έ. ΗλΟ Η±έγ Ο³λΗ ³ΫΕΩ© §Ίλ σ³ναυΩ »Ω« αρ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έαυΩ Ω»ρ χ³λﳡ³έέ»ρΗ »υ ²ρΩ³έ ΨΟροαυΩΫ³έΗ ΩΗη»υ ½ραυΫσΑ γΑέΓ³σ³ν Ηρ³ναυέωΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ« ³ΫΙ ₯αγ Ω»ρ Ω»Υωαν€ ΑέΓ³σ³ν ³έΣέ³Ο³έ ΏΩασΗ³έ»ρΗ« Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ύαυο΅αΙ³ΫΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ραυέαν£ Ζρ³ν³Ο³έ »ρΟΛαλαυΓΫαυέΑ ΩΥν»σ »ρΟραρΉ εΙ³έ£ ή³ο »Ω σ³ναυΩ£ ²ΫΉ Ρ³ρσΗέ Ή»ι Ο³έΉρ³Ή³ιέ³έω« ΩΗαυΓΫαυέΑ ΟΡ³ΫοέΗ Ηρ Ο³ρΝΗωΑ£ Ψ»έω έρ³ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρέ ³έε³ΫΩ³έ Ο΅αΥαω³ρΟ»έω έ³»υ ²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉαυΩ¦£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά