13 July 2002

§ΰγΗέγ ε»οω γΏ ΅³σ³ι»Ι¦

²λαυΩ Ώ ΠΪΈ ΄ΫαυραΫΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Πρ³έο Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ

ΠΪΈ ΄Ϋαυραέ Ίρ»υ³έαυΩ »ρΟαυ ϋρ ί³ραυέ³Ο λ»ΩΗέ³ρ Ώ ³έσΟ³σέαυΩͺ §Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ ΑέΟ»ρν³ρ³Ο³έ ·αρΝΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ¦ ΑέΉΡ³έαυρ Γ»Ω³Ϋαν£ ΄³½Ω³½³έ ΏΗέ »ΙαυΫΓέ»ρΑ« »υ ο³ρ΅»ρ ΏΗέ Ο³ρΝΗωέ»ρΑ« λ³Ο³Ϋέ ΩΗ ΅³έ γ³χ³½³έσ ³ΟέΡ³Ϋο Ώρͺ λασΗ³ΙΗλο³Ο³έ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³έ ΟραΥ ³½·³ΫΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΩΗ³έί³έ³Ο Ή»Ω Ώρ ³ρο³Ρ³ΫοναυΩ ²Ψά-Η »υ Ρρ»³έ»ρΗ Ρ³λσ»Ηέ£

ΠΪΈ ΄ΫαυραΫΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Πρ³έο Ψ³ρ·³ρΫ³έΑͺ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΩΗ ω³έΗ Ρ³ρσ»ρΗ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν« Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³λ³σ« αρ λ»ΩΗέ³ρΗ ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώ© §Ψ»έω ·οέαυΩ »έω« αρ ³ρΉ»έ Ε³Ω³έ³Οέ Ώ« αρ Ο³ραΥ³έ³έω ³ν»ΙΗ ί»ίο»Ι Ω»ρ ΑέΟ»ρν³ρ³Ο³έ ·αρΝΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« ³ν»ΙΗ Ο³Ϋαυέ »υ Νρ³·ρ³ναρν³Ν ³ίΛ³ο³έωΗ ν»ρ³Ν»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ηρ³ν³½αυρΟ ί»ρο»ρΗ ί³Ρ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ·αρΝΑ£ Ψ»έω ΩΗίο ΏΙ ³ΫΉ Ρ³Ωα½αυΩέ»ρέ αυέ»σ»Ι »έω »υ ³έσ³Ν ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³Χ³Λ ½³έ³½³έ ³ιΗΓέ»ραν Ρ³Ω³έΩ³έ Ο»σν³Νωέ»ρ σαυ󳡻ρ»Ι »έω« ΅³Ϋσ ·οέαυΩ »έω« ³Ϋλϋρ ³ΫΉω³έέ ³έ΅³ν³ρ³ρ Ώ »υ ³ν»ΙΗ ε»οω Ώ ί»ίονΗ Ω»ρ ³°ΫΉ ο»λ³Ο ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ£ ΰρανΡ»ο»υ ·οέαυΩ »έω« αρ ΅»υ»ι³σαυΩΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ο³ρ΅»ρ ί»ρο»ρΗ Ω»η ³Ϋέ γ³χ»ρΗ Ώ Ρ³λ»Ι« αρΑ ε»οω Ώ αρ Ωο³Ρα·Η« »υ ε»οω Ώ αρ Ο³έΛνΗ ³Ϋλ ΅»υ»ι³σΩ³έ ³έ½αυλε ΑέΓ³σωΑ¦£ ²ΫΉ §Ο³έΛαυΩΑ¦ Πρ³έο Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ ο»λέαυΩ Ώ §οέο»λαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ ΧΗίο λασΗ³Ι³Ο³έ Γ»ωαυΩαν ΅³Ε³έΩ³έ Ω»η¦£

²ρΉΫα±ω Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ λασΗ³ΙΗλο³Ο³έ« λασΗ³Ι³Ο³έ« οέο»λ³Ο³έ »υ ³ΫΙ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρ ίαί³χαΥ λ»ΩΗέ³ρΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν γΏ έρ³έαν« αρ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίρη³έΑ γ³χ³½³έσ Ωαο Ώ, »υ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΛέΉΗρ αυέΗ ΕαΥανρΉΗέ ΟρΟΗέ ΡΗί»σέ»Ι Ηρ Ω³λΗέ£ Πρ³έο Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΏ ³Ϋλ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έΑ« έ³ §ΩΗ ωΗγ ΝΗΝ³Υ»ΙΗ¦ Ρ³Ω³ρ»σ ³Ϋέ« αρ ΠΪΈ-έ λασΗ³ΙΗλο³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ν³ν³Ι»Ιαν« Οαυ½»ρ Ο³Ω Ο³ραΥ Ώρ Αέορν»Ι© §Ψ»έω αυΥΥ³ΟΗ« Ρ³λΟ³έ³ΙΗ ε³οΧ³ιέ»ραν Ω³λ³Ω΅ Ρ»ο ΏΗέω Ωέ³σ»Ι ³Ϋλ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΗσ« αρΑ ³Ϋλϋρ« ΟρΟέαυΩ »Ω« ε»οω Ώ ί»ίο»Ι£ ΊΓ» ½αυρ Αέορ³ε³Ϋω³ρΗ ΛέΉΗρ αυέ»έ³ΫΗέω« Ω»έω ·Ηο³ΕαΥανΗ χαΛ³ρ»έ ΩΗοΗέ· ΟΡρ³νΗρ»Ηέω£ ΖλΟ λ³ Ιαυρη ·Ηο³ΕαΥαν Ώ« αρέ ³ν»ΙΗ ί³ο αυέΗ έ»ρΟαυλ³Οσ³Ο³έ ΅έαυΫΓ »υ ΏαυΓΫαυέ¦£

κ»ΩΗέ³ραυΩ Ηρ »ΙαυΫΓέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ε³Ω³έ³Ο ΠΪΈ ΄ΫαυραΫΗ ³έΉ³Ω μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ« Η ί³ρλ ³ΫΙ Ωοω»ρΗ« ³λ³σ έ³»υͺ »Γ» ε»οω ΙΗέΗ« Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΟΉ³ιέ³ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ£ Ψ»έω ΛέΉρ»σΗέω« αρ ³Ϋλ ΩΗοωΑ ΑέΟ»ρ Πρ³έοΑ Ω»Οέ³΅³έΗ© §²Ϋα« »Γ» Π³Ϋ³λο³έΗ »υ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ ί³Ρ»ρΑ ε³Ρ³έη»έ« αγ ΩΗ ΅³έ γΟ³« αρ Ω»½ Ο³έΛΗ£ ΄³Ϋσ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« μ³Ρ³έΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ ³ν»ΙΗ ΧΗίο Ρ³λΟ³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ ο»λέ»Ι ³Ϋέ Η ε³ο³λΛ³έ αυρΗίέ»ρΗ« αρανΡ»ο»υ έ³ΛΟΗέ »ΙαυΫΓ αυέ»σαΥέ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΅έαυΫΓΑ Ρ³λΟ³έαυΩ Ώρ Ω»ρ Ρ³Ο³ϋλΩ³έ³Ο³έ« Ρ³Ο³Γρω³Ο³έ ε³Ϋω³ρΗ« Ρ³Ο³σ³ρΗ½ΩΗ Ή»Ω αυέ»σ³Ν Ω»ρ ε³Ϋω³ρΗ Ρ»ο« αρΑ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« ΓΫαυρΗΩ³σαυΓΫαυέ Ώ« αρανΡ»ο»υ »λ γ»Ω Ο³ραΥ³έαυΩ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ Ω»η Ο³ρ»ΙΗ Ώ ε³Ϋω³ρ»Ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ή»Ω ³Ϋέε»λ« Ηέγε»λ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ω»έω Ο³Ω αυρΗίέ»ρΑ ε³Ϋω³ρ»Ι »έω Γαυρω³Ο³έ Ο³Ω σ³ρ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ή»Ω¦£

§²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέͺ Ρέ³ρ³να±ρ Ώ« αρ ³ι³ηΗΟ³ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ΠΪΈ-έ Ρ³έΉ»λ ·³ ³ι³έΣΗέ Γ»Οέ³Ναυαν« Πρ³έο Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Ζέγα±υ γΏ« αγΗέγ ε»οω γΏ ΅³σ³ι»Ι¦£

ΖλΟ Ρέ³ρ³να±ρ Ώ« αρ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ε³ίοε³έΗ λασΗ³ΙΗλο³Ο³έ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ ΟραΥ αρ»υΏ ³ΫΙ Γ»Οέ³ΝαυΗ© §ά³ΛαρΉ« 1998 Γν³Ο³έΗέ« »ρ΅ Ω»έω έ³Λ³·³ΡΗέ ε³ίοε³έ»σΗέω« ί³ο Ο³ρΧ Ε³Ω³έ³Ο Ρ»οα Ω»έω Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σΗέω« αρ οέο»λ³Ο³έ ³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ« αρΗέ Ρ»ο³Ωαυο Ώ ³Ϋλ έ³Λ³·³ΡΑ »υ έ³ΛαρΉ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ οέο»λ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέέ Ώ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« Η°ρ έρ΅»ρ³έ·έ»ραν »υ Ω³έρ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ραν« αραέω ο»Υ-ο»Υ Ο³ρ»υαρ »έ« ΅³Ϋσ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ω»ρ ΟαΥΩΗσ ΑέΉαυέ»ΙΗ γΗ£ Ψ»έω Ή³ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι »έω« »υ Ή³ έαραυΓΫαυέ γΗ£ ΰυΥΥ³ΟΗ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ Ω»ρ ε³Ϋω³ρΗ ο³ρ΅»ρ ΅έ³·³ν³ιέ»ρΗ Ω»η ο³ρ΅»ρ ί»ίο³ΉραυΩέ»ρ Ώ ΉέαυΩ£ Ξ³ ΩΗ ε³Ρ« αρ Ήαυ Ο³ρΝαυΩ »λ« Γ» λασΗ³Ι³Ο³έ ε³Ϋω³ρέ Ώ αρ εΗοΗ ί»ίονΗ« Ω»Ο ³ΫΙ ε³ΡΗ Ω»η ο»λέαυΩ »λ« αρ »ρΟρΗ Ο³ΫαυέαυΓΫαυέέ Ώ ·ΙΛ³ναρ Ρ³ρσΑ Ρ³Ω³ρναυΩ« Ω»Ο ³ΫΙ ε³ΡΗͺ Τ³ρ³΅³ΥΗ ε³Ϋω³ρΑ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά

Π© Ά© ΠΪΈ λ»ΩΗέ³ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ »Υ³έ »ΙαυΫΓέ»ρ« αραέσ ³ρΕ» ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι Ω»Ο ³ΫΙ ³ιΗΓαν« Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ ΎΉαυ³ρΉ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ »ΙαυΫΓΑ£