13 July 2002

§δ²π²ΪΖά ΚΨ΄Ίπΐ ΨΖϊπΖά²Ξ Ίά¦

Π³ΫοέΗ Ώ« αρ ΩΫαυλ ΅έ³·³ν³ιέ»ρΗ έΩ³έ« Ρ³Ο³ΉΗρ ΅³έ³Οέ»ραυΩ ·αρΝαΥ ε³ρ³ρν»λοΗ ·αρΝΗγέ»ρ Ο³έ£ κ³Ο³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ρ³ρν»λοΗ ε»ο³Ο³έ §΄³ρ»Ο³ΩαυΓΫαυέ¦ Ρ³ΩαυΫΓΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ άαρ³Ϋρ Ψ»Ρρ³΅Ϋ³έΑ Λαλοαν³έαυΩ Ώ« αρ ΗέωΑ αρ»υΏ ΅³έ³ΟΗ §½Ηέναρ³·ρν³Ν¦ γΏ£

άρ³ Ο³ρΝΗωαν« ³ΫΉ Ρ³ρσέ ³ρΉ»έ ³Ϋέω³έ ΏΙ λαυρ γΗ Ήρν³Ν« αρανΡ»ο»υ λο»ΥΝν»Ι Ώ εραύ»λΗαέ³Ι Λαρ»α·ρ³ύέ»ρΗ ΛαυΩ΅ͺ μ³έαυί Κ³έ³ΩΗρΫ³έΗ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³Ω΅© §Κ³έ³ΩΗρΫ³έΑ« αρε»λ Ω»Ν Χ³έ³ε³ρΡ ³έσ³Ν έ³Ρ³ε»ο »υ ΧΗίο έ³Λ³·³Ρ« χαρΣαυΩ Ώ ³Ω»έ Ηέγ Ρ³ρΓ»Ι£ Β»»υ »λ αρ»υΏ ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω γ»Ω« ΅³Ϋσ γΗ ΅³σ³ιναυΩ« αρ ν³ΥΑ ³Ω΅αΥη ΟαΙ»ΟοΗναν ³έΉ³Ω³·ρν»έω Κ³έ³ΩΗρΫ³έΗ ΩΗαυΓΫ³έΑ¦£

μ»ρη»ρλ Ιρ³σ³ν §΄³ρ»Ο³ΩαυΓΫαυέ¦ Ρ³ΩαυΫΓΗ λο»ΥΝΩ³έ 15 ο³ρΗέ£ ²ΫΉ ³ιΗΓαν ΏΙ ²Ι© κε»έΉΗ³ρΫ³έΗ ³έν³έ ϋε»ρ³ΫΗ Γ³οραέαυΩ ΛαυΩ΅Α Ρ³έΉ»λ »Ο³ν Ω»Ν Νρ³·ραν« αρΑ έρ³ 15 ο³ρΗέ»ρΗ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέέ Ώρ£ ά© Ψ»Ρρ³΅Ϋ³έΑ έίαυΩ Ώ« αρ ³ΫΉ ο³ρΗέ»ρΗέ« Ηέγε»λ ΅αΙαρΑ Ωί³ΟαυΫΓΗ ³λε³ρ»½αυΩ« ³Ϋέε»λ ΏΙ §΄³ρ»Ο³ΩαυΓΫαυέΑ¦« αυέ»σ»Ι Ώ »°υ Ι³ν« »°υ ΉΕν³ρΗέ ϋρ»ρ αυ ν»ρηΗέ 2-3 ο³ρΗέ»ρΗέ Ώ λΟλ»Ι §ΙΗ³Γαω ίέγ»Ι¦£

§ά»ρΟ³ΫαυΩλ εραύ»λΗαέ³Ι ε³ρ³ρν»λοΗ Ω³λΗέ ΉΕν³ρ Ώ Λαλ»ΙΑ«- Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ ά© Ψ»Ρρ³΅Ϋ³έΑ£- ΈΕν³ρ Ώ Ω³ρΉαυέ λοΗε»Ι« αρ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλ ·αρΝαν ½΅³ΥνΗ« αρανΡ»ο»υ ³Ϋλ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ³ι³έσ 2-ρΉ ³ίΛ³ο³έωΗ αγ αω γΗ Ο³ραΥ ·αΫ³ο»υ»Ι¦£ ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν ΏΙ ά© Ψ»Ρρ³΅Ϋ³έΑ §΄³ρ»Ο³ΩαυΓΫαυέέ¦ ΏΙ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ §αγ ΙρΗν εραύ»λΗαέ³Ι¦£

ά© Ψ»Ρρ³΅Ϋ³έΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ ΎΉ·³ρ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ ΡΗΩ³έ νρ³ Νρ³·ρ»Ι Ώ ³Ϋλ ο³ρΗ ΅»Ω³Ήρ»Ι Ζλ³Ρ³ΟΫ³έΗ §ΘΗΙΗΓΑ¦ͺ ·αρΝ« αρ ν³Υαυσ §»χν³Ν¦ Ώ Ηρ Ω»η£ ΖλΟ 2003-Ηέͺ Κ³γ³ορΫ³έ³Ο³έ ο³ραυΩ« Ο΅»Ω³ΉρνΗ Κ³γ³ορΫ³έΗ ηαυΓ³ΟΗ Οαέσ»ροΗ ύΗέ³ΙΑͺ Ρ³ΫΟ³Ο³έΗ »υ Ή³λ³Ο³έΗ Ρ³Ω³ΉραυΓΫ³Ω΅£ §΄³ρ»Ο³ΩαυΓΫαυέ¦ Ρ³ΩαυΫΓΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρΑ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ ΛαυΩ΅Α Ι³ν νΗΧ³ΟαυΩ Ώ αυ ΟΟ³ραΥ³έ³ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι έΩ³έ ΅³ρΉ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέ« Ω³έ³ν³έΉ αρ οΗρ³ε»οαυΩ Ώ »°υ Ή³λ³Ο³έ ε³ρΗέ« »°υ ΕαΥανρΉ³Ο³έΗέ£ §²Ϋλϋρ Ίνραε³ΫαυΩ ³ΫέεΗλΗ Ήερασέ»ρ Ο³έͺ έαρ αΧαν ΙαυΝναΥ« Ρ½αρ« Ω»έω γε»οω Ώ Ρ»ο Ωέ³έω έρ³έσΗσ£ ϊ·ον»Ιαν ³½·³·ρ³Ο³έ αυ ³½·³ΫΗέ ε³ρ»ρΗσ« ε³Ρε³έ»Ιαν Ω»ρ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΑ« ε»οω Ώ ί³ρΕν»έω ³ι³η« Ηέγε»λ ΩΫαυλ ΕαΥαναυρΉέ»ρΑ¦«- ³λαυΩ Ώ ά© Ψ»Ρρ³΅Ϋ³έΑ£ ά³ Ήρ³Ο³έ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ ³Ϋέ »ρ»υαυΫΓΑ« αρ ·έ³Ιαν ³ΧαυΩ Ώ ε³ρ³ΫΗέ ΛΩ΅»ρΗ ΓΗνΑ£ κ³Ο³Ϋέ ·οέαυΩ Ώ« αρ Ήρ³έω ΩΗϋρΗέ³Ο »έ« ΩΗ³έΩ³έ© §Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ ³ρν»λο³·»ο ε»οω Ώ Ηρ Σ»ι³·Ηρέ αυ Ι»½αυέ αυέ»έ³£ ΚαυΩ΅ λο»ΥΝ»ΙΑ ΩΗ³Ϋέ ΩΗ έε³ο³Ο γε»οω Ώ αυέ»έ³ͺ Ρ³ν³ω»Ι 100 »ρ»Λ³ »υ ν»ρη£ ²Ω»έ Ηέγ ε»οω Ώ ΧΗίο ΡΗΩαυέωέ»ρΗ νρ³ ΙΗέΗ£ ΒαΥ ί³ο ΙΗέ»έ λο»ΥΝναΥ ΛΩ΅»ρΑ« ΓαΥ ³½·Α ε³ρΗ£ Ζ ν»ρηα« Ι³ν ·αρΝ »έ ³έαυΩͺ »ρ»Λ³έ»ρΗέ Οορ»Ιαν χαΥασΗσ£ ΄³Ϋσ ³Λρ ³Ω»έ Ω»ΟΑ γε»οω Ώ ν³ρνΗ Ηρ αυ½³ΝΗ ε»λ© εΗοΗ ΛαρΡρΉ³ΟσΗ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ρ»ο« Γ»ρΓΗ ³ρΛΗνέ»ρΑ« Ρρ³νΗρΗ έΟ³ρΗγέ»ρͺ ΧΗίο ο³ρ³½Η ΑέοραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ Β» γΏͺ ΓαΥ³Ν Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ΙαυΝαυΩέ»ραν ο³ρ³½Α« ν»ρσέαυΩ αυ χαωρ »ρ»Λ³έ»ρΗέ Ρ³·σέαυΩ »έ ΏέεΗλΗ― Ρ³·αυλο Ο³Ω λαναρ»σέαυΩ »έ ΏέεΗλΗ― Ν³έρ ε³ρ»ρ©©©¦£

βέ³Ϋ³Ν ³Ϋλ ³Ω»έΗέ« ά© Ψ»Ρρ³΅Ϋ³έΑ γΗ ΅³σ³ιαυΩ Ρ³Ω³Ϋέω³ΫΗέ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅ ·αρΝαΥ« Ι³ν νΗΧ³ΟαυΩ ·οέναΥ ε³ρ³ΫΗέ ΛΩ΅»ρΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ« αραέσΗσ ΏΙ Ρ³Χ³Λ Ο³Ήρ»ρ Ώ ΑέοραυΩ£ ΐλο έρ³« §΄³ρ»Ο³ΩαυΓΫαυέΑ¦ 1987-Ησ Ρ»οα ³ρΉ»έ 2-ρΉ λ»ρέΉ³χαΛαυΓΫαυέέ Ώ ³ερ»Ι© Ρ³ΩαυΫΓΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ρ³Ω³ΙραυΩ »έ Ίρ»υ³έΗ ε³ρ³ρν»λοΗ αυλαυΩέ³ρ³έΗ Ι³ν³·αυΫέ λ³έ»ρΑ »υ Ηέωέ³·αρΝ ΛΩ΅»ρΗ ίέαρΡ³ΙΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ£

§΄³ρ»Ο³ΩαυΓΫαυέΑ¦ ΅³½Ω³ΓΗν ΡΫαυρ³Λ³Υ»ραν Ρ³έΉ»λ Ώ »Ο»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ ΅αΙαρ ίρη³έέ»ραυΩ« θαυλ³λο³έαυΩ« ²Ψά-αυΩ« βΗέ³λο³έαυΩ« Ίνραε³ΫαυΩ »υ ³ΫΙαυρ£ ²Ϋλϋρ ΏΙ ΅³½Ω³ΓΗν Ρρ³ν»ρέ»ρ αυέΗ© Ωαο ³ε³·³ΫαυΩ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ Ρ³Ω³ο»Υ »ΙαυΫΓέ»ρ αυέ»έ³Ι ΨΗηΗέ ²ρ»υ»ΙωαυΩ Ω»Ν Χ³έ³γαυΩ αυέ»σαΥ §Ξ³ρ³Ο³ΙΙ³¦ Ρ³έρ³Ρ³Ϋο ΛΩ΅Η Ρ»ο£

§²ν»ΙΗ Ρ»ίο Ώ Ή³ιέ³Ι ΙΗΉ»ρ« ω³έ Ωέ³Ι ΙΗΉ»ρ¦«- ³λαυΩ Ώ ά© Ψ»Ρρ³΅Ϋ³έΑ£ ΄³ρΣαυέωέ»ρ έν³Χ»Ιέ ³ρΉ»έ ΗλΟ ε³ρο³ναρ»σέαυΩ Ώ£ ΄³σΗ ³ΫΉ« Ο³έ Ρρ³ί³ΙΗ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρ« αραέω Ρ³ν³οαυΩ »έ Ηρ»έσ Αέορ³Ν ·αρΝΗ Ρ³ηαΥαυΓΫ³έΑ αυ ά© Ψ»Ρρ³΅Ϋ³έΗ σ³έΟαυΓΫαυέΑ έρ³έσ ·αέ» ³°Ϋλ ³λε³ρ»½αυΩ γΛ³΅ν³Ν ο»λέ»Ιέ Ώ£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά