17 July 2002

§¸²ì²Ö²ÜܺðÜ ú¶î²Î²ð ºÜ« ´²Úò à±ôØ Ð²Ø²ð¦

г۳ëï³ÝÇ ÎáÙÏáõëÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ìɳ¹ÇÙÇñ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ« λÝïñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõó Ñ»ïá« Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ Ëݹñ»ó §Ñ³ñ³½³ï Ùݳɦ ï»ùëïÇÝ£

ØÇÝã ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ ÑÇß»óÝ»Ýù ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ« áñ ÑáõÉÇëÇ 11-ÇÝ ÐРݳ˳·³ÑÁ Áݹ·Íí³Í ç»ñÙáõÃÛ³Ùµ ¿ñ ÁݹáõÝ»É Üáñ³óí³Í ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇݪ ݳËÏÇÝ ÏáÙáõÝÇëï Úáõñ³ سÝáõÏÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ£ Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ÑÝã»ó ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ÐÜÎÎ Ñ»ï ݳ˳·³ÑÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ý³Ë³·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ÏáÕÙÇó ï³ñ³Íí³Í ÇÝýáñÙ³óÇ³Ý ³í»ÉÇ Í³í³ÉáõÝ ¿ñ« ù³Ýª ëáíáñ³µ³ñ ¹ñ³Ýù ÉÇÝáõÙ »Ý£ ÀݹѳÝñ³å»ë« Ýáñ³óí³ÍÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ϳåíáõÙ ¿ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï« Ù³ëݳíáñ³å»ëª Éáõñç ϳëϳÍÝ»ñ Ï³Ý ¥áÙ³Ýó Ùáïª Ñ³Ùá½ÙáõÝù¤« áñ Ýáñ³óí³ÍÝ»ñÁ ÎáÙÏáõëÇ ù³Ûù³ÛÙ³Ý Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ÍÝáõÝ¹Ý »Ý »õ ëï»ÕÍí»É »Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Í³é³Û»Éáõ ѳٳñ£ ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ ë³ ³Û¹å»ë ã¿« ÷³ëï»ñÝ ³ÛÉ µ³Ý »Ý ³ëáõÙª èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ÝÙ³Ý §·ñϳµ³ó¦ Ó»õáí ÝáõÛÝÇëÏ é³Ùϳí³ñÝ»ñÇÝ ãÇ ÁݹáõÝáõÙ£ ²ÝíÇ×»ÉÇ ¿« áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç ݳ˳·³ÑÁ §ïÝïÕáõÙ ¿¦ Çñ»Ý ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý »ñ¹áõÙ ïíáÕÝ»ñÇÝ »õ ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý Çñ ·áÛáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ ÇÝã-áñ Ï»ñå ³å³Ñáí»É£ ÎáÙÏáõëÁ ûå»ï Çñ»Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛï³ñ³ñáõÙ« ë³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ¹Åí³ñ ¿ ÏáÝÏñ»ï áñ»õ¿ ÷³ëï Ý߻ɫ áñÝ ³å³óáõÛó ÉÇÝÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ï»óí³ÍùÇ£ ²Ù»Ý ÇÝã ³é³ÛÅÙ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ ³éÇÃáí ϳ٠³Ý³éÇà ³ñí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ ÎáÙÏáõëÇ Î»ÝïÏáÙÇ »ñ»Ïí³ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³éÇÃÁ Ýáñ³óí³ÍÝ»ñÇ »õ ݳ˳·³ÑÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ ¿ñ£ ØÇ ï»ë³Ï ˳ݹáïáõÃÛáõÝ ¿ñ ÝϳïíáõÙ ÎáÙÏáõëÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ²ñ¹Ûá±ù ÎáÙÏáõëÁ Ïáõ½»ñ ÇÝùÁ ÉÇÝ»É Üáñ³óí³ÍÇ ÷á˳ñ»Ý£ ìÉ© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ« ÇѳñÏ»« Ñ»ñù»ó ³Ûë »Ýóï»ùëïÁª ³ë»Éáí« Ã» ³Ù»Ý ÇÝã ÙdzÛÝ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿« »õ Ýáñ³óí³ÍÝ»ñÁ ÎáÙÏáõëÇó Ñ»é³óí³ÍÝ»ñÝ áõ íï³ñí³ÍÝ»ñÝ »Ý Áݹ³Ù»ÝÁ£ ÆÝã»õ¿« ³ÏÝѳÛï ¿« áñ ݳ˳·³ÑÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõݳù³Ý¹Ù³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ûå»ï Ýáñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ËáëïáõÙÝ»ñÇó ãÇ »Õ»É« µ³Ûó ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ÏÛ³ÝùÇ ¿ Ïáãí»É£ ºí áñù³Ý ³í»ÉÇ Ï³ï³ÕÇ »Ý ¹³éÝáõÙ ÙÇÙÛ³Ýó ѳݹ»å Çñ³ñÇó ½³ïí³Í ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý µ»ÏáñÝ»ñÁ« ³ÛÝù³Ý ³é³ïáñ»Ý »Ý çáõñ ÉóÝáõÙ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ çñ³Õ³óÇÝ£

ì»ñ³¹³éݳÉáí ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ« ٻ絻ñ»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ© §Ø»½ ÙÇßï ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ ¿ §27¦-Ç á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ³ÙµáÕç ѳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ëï»ÕÍí³Í ϳëϳͳÙïáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÁª Çñ ³í»ñÇã Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí« áñÁ ëå³éÝáõÙ ¿ »ñÏñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ£ ÄáÕáíñ¹Ç áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ߻ջÉáí »ñÏñÇ »õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éç»õ ͳé³ó³Í ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇó ¥³ñï³·³Õë ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝ« ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý áõÝ»óí³ÍùÇ Ã³É³Ý« Ïáéáõåódz« ѳßí»Ñ³ñ¹³ñÝ»ñ« ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ³ÛÉݤ »ñÏñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ« ½µ³Õí³Í »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ˳ñ¹³í³ÝùÝ»ñáí« áñÝ ³í»ÉÇ ¿ Ëáñ³óÝáõÙ Çñ»Ýó »õ ÅáÕáíñ¹Ç ÙÇç»õ ³Ý¹áõݹÁ¦£

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Ýáñ³óí³ÍÝ»ñÇ »õ ݳ˳·³ÑÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ« ÎáÙÏáõëÁ ÝϳïáõÙ ¿© §Ü³Ë³·³ÑÁª §·Ý³Ñ³ï»Éáí¦ Ýáñ³óí³ÍÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ« ÝßáõÙ ¿« áñ ѳݹÇåáõÙÝ û·ï³Ï³ñ ¿« áñ Çñ ѳٳñ ѳ׻ÉÇ ¿ Éë»É Ù³ñ¹Ï³Ýó« áíù»ñ ÙÇ ³ÙµáÕç ë»ñáõݹ »Ý ¹³ëïdzñ³Ï»É Çñ»Ýó ³åñ³Í ÏÛ³Ýùáí áõ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ùµ« ÇëÏ ³Ûëûñ å³ïñ³ëï »Ý Çñ»Ýó ¹ñë»õáñ»É ݳ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ£ ¸³í³×³ÝÝ»ñÁ« ³Ûá°« ÙÇßï ¿É û·ï³Ï³ñ »Ý« µ³Ûó á±õ٠ѳٳñ£ àõ½áõÙ »Ýù ËáñÑáõñ¹ ï³É Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ùëí³ ëï³Å áõÝ»óáÕ Ýáñ³óí³ÍÝ»ñÇݪ ÉÍí»Éáí ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý Ï³éùÇÝ« ·áÝ» ϳé³å³ÝÁ ×Çßï »õ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ÁÝïñ»Çù£ ⿱ áñ ³ÛÝ »ñ»ñáõÝ ¿« ³ÝÇíÝ»ñÁ ï»Õ³åïáõÛï »Ý ï³ÉÇë« áõÝ»Ý µ³½Ù³ÃÇí ׳ù»ñ« áõ ßï³å å»ïù ¿ ¹áõñë ·ñ»É »õ áõÕ³ñÏ»É ç³ñ¹áÝÇ ÁݹáõÝÙ³Ý Ï»ï£ Ò»½ û·ï³·áñÍ»É »Ý« û·ï³·áñÍáõÙ »Ý »õ ¿ÉÇ Ïû·ï³·áñͻݦ£

ÎáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ ÙdzÝß³Ý³Ï ¿ª ¹Çٳϳѳݹ»ëÝ ³í³ñïí³Í ¿« ݳ˳·³ÑÇ §Ï³éùÇݦ ÉÍí³ÍÝ»ñÁª Ýϳñ³Ñ³Ýí»Éáí áõ Ýϳñí»Éáí ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï« í»ñçݳϳݳå»ë µ³Å³Ýí»óÇÝ ÅáÕáíñ¹Çó« §ÙݳÉáí ÅáÕáíñ¹Çó í³Õáõó µ³Å³Ýí³Í ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï¦£

²ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï ìɳ¹ÇÙÇñ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó ݳ»õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù ѳñó»ñÇ£ äñÝ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ« áñ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ëáë»É ¿ Ýáñ³óí³ÍÝ»ñÇ Ï³ëϳͻÉÇ Ù»Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¥Ã»ñà »Ý ïå³·ñáõÙ »õ ³Ýí׳ñ µ³Å³ÝáõÙ« ³ß˳ï³í³ñÓ »Ý ï³ÉÇë Çñ»Ýó ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ »õ ³ÛÉݤ« Éñ³·ñáÕÇ Ñ³ñóÇݪ ·ÇïDZ« û áñï»ÕÇó ¿ ëÝíáõÙ ÐÜÎÎ-Ý« å³ï³ëË³Ý»ó© §Ø»Ýù ¿É Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ »Ýù« Ù»Ýù ¿É ûñà áõÝ»Ýù« Ù»Ýù ·Çï»Ýù« û ³Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÝ ÇÝãåÇëÇ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ »Ý ëï»ÕÍíáõÙ£ ¾¹ Ýáñ ëï»ÕÍí³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ÇÝãå»±ë ϳñáÕ³ó³í ³ñ³·-³ñ³· ÉáõÍ»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ£ ¸³ Ù»½ ß³ï µ³Ý ¿ ³ëáõÙ¦£ àõñÇßÇ ·ñå³ÝÇ ÷áÕ»ñÁ ѳßí»ÉÁ« Ù»ÕÙ ³ë³Í« ³½ÝÇí ã¿« µ³Ûó »Ã» ¹³ ³ñíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí« ÙÇ Ï»ñå ϳñ»ÉÇ ¿ ÁÙµéݻɣ ÆëÏ ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÁ ˳ݹáï ã»Ý »õ ã»Ý ˳ݹáõÙ« áñ ݳ˳·³ÑÁ Ýáñ³óí³ÍÇÝ Ååï³ó© §²Ûëï»Õ Ë³Ý¹Ç ï»ë³ñ³Ý ãϳ« ϳ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ËݹÇñ¦£

äñÝ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ ѳëï³ï»ó Çñ ³ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ© ÎáÙÏáõëÁ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ í³ñáõÙ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃ۳ݫ ÐÄÎ-Ç »õ §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃ۳ݦ Ñ»ï« ãÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ Ñݳñ³íáñ ѳñó»ñÇ ßáõñç ëï»ÕÍíÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝ£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü