17 July 2002

²ΪκξΊΤ ΎΘ ²άΠ²ξΖ ΞθΖμ Ξ²

Π³Ϋ »ρ·Ηγέ»ρΑ Ρ³Ω³ΛΩ΅ν³Ν γ»έ

§ΚκΠΨ-Η χΙαυ½αυΩΗσ Ρ»οαͺ ε³ο»ρ³½ΩΫ³έ ο³ρΗέ»ρΗέ« ³έΟ³Λ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³γω³ΓαΥ ³ρν»σΗέ αγ ΩΗ³Ϋέ Ωί³ΟαυΫΓΑ« ³ΫΙ έ³»υ ΩΫαυλ αΙαροέ»ρΑ£ κο»ΥΝν³Ν αγ ΅³ρ»έε³λο Ηρ³νΗΧ³Οέ ΏΙ Ή³ρΣ³ν Ρ³Ϋ »ρ·³ρν»λοΗ ³έΟΩ³έ ·ΙΛ³ναρ ε³οΧ³ιΑ« ω³έ½Η ΅»ΩΗσ Ρ»ι³σ³έ ³ν³· λ»ρέΉΗ Ω»ρ Ρ³Ϋ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ Ώλορ³Ή³ΫΗέ ³ροΗλοέ»ρΑͺ Ω»ΝαυΓΫαυέέ»ρΑ¦«- ³Ϋλε»λ »έ Ο³ρΝαυΩ ΎΩΩ³ δ»οραλΫ³έέ αυ ²ρ³Ωαέ£ κ³Ο³Ϋέ έρ³έω ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν ίέαρΡ³Ο³Ι »έ θ© ΨΟρογΫ³έΗσ« Ά© ΨΗέ³λΫ³έΗσ« ΄© Έ³ρ΅ΗέΫ³έΗσ« ²© ²ν»οΫ³έΗσ« Θ© ΚαΩΫ³έσΗσ »υ ³ν³· λ»ρέΉΗ ΅αΙαρ Ρ³Ϋ »ρ·Ηγ-»ρ·γαυΡΗέ»ρΗσ« ω³έ½Η« Ηέγε»λ ΎΩΩ³έ αυ ²ρ³Ωαέ »έ ³λαυΩ« Ηρ»έω §Ε³Ω³έ³ΟΗέ ³ερ»Ι αυ Ή³λοΗ³ρ³Ον»Ι »έ ³ΫΉ »ρ·Ηγέ»ρΗ »ρ·»ραν¦£ Π»ο³ωρωΗρέ ³Ϋέ Ώ« αρ »Γ» ³ρΉΗ Ρ³Ϋ »ρ·Ηγέ»ρΑ Ή³λοΗ³ρ³Ον»Ι »έ Ύ© Ψ³Ο³ρΫ³έΗ« Ό© ξαέΗΟΫ³έΗ« Ύ© Ϊαυ½΅³ίΫ³έΗ »ρ·»ραν« ³ε³ α±υΩ »ρ·»ραν Ώ ³Ϋλϋρ Ή³λοΗ³ρ³ΟναυΩ έ»ρΟ³ λ»ραυέΉΑ£ ²Ϋλ Ρ³ρσέ Ώ γ³χ³½³έσ Ραυ½αυΩ Ω»ρ Ρ»ραλέ»ρΗέ »υ ½αυρ γΗ ³λαυΩ ²ρ³Ωαέ« αρ §Γαυρω³-³ρ³΅³Ο³έ« Ραυέ³Ο³έ »ρ·»ρΗ ΅έϋρΗέ³ΟΑ »λ ³ν»ΙΗ Ρ³ΧαυΫωαν »Ω ΙλαυΩ« ω³έ ³Ϋέ »ρ·Ηγέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³Ω΅« ανω»ρ Ήρ³έω Γ³ρ·Ω³έαυΩ »έ Ρ³Ϋ»ρ»έ¦£ άρ³έω γ»έ Ρ»ι³σ»Ι ³½·³ΫΗέ ³ρΩ³οέ»ρΗσ« ³ΫΉ Ώ νΟ³ΫαυΩ έρ³έσ »ρ·³σ³έΟΑ« αρο»Υ ΑέΉ·ρΟν³Ν »έ Ξ© ϊρ΅»ΙΫ³έΗ« θ© ²ΩΗρΛ³έΫ³έΗ« ²© κ³ΓΫ³έΗ« κ© ΘαυλΗΟΫ³έΗ« ²© ΆρΗ·αρΫ³έΗ »υ ³ΫΙασ »ρ·»ρΑ£ ήαυοαν ΟΓαΥ³ρΟνΗ ²ρ³ΩαΫΗ ο³λΑ »ρ·»ρΗσ Ο³½Ων³Ν §Ίρ³έΗ¦ Λαρ³·ραν έαρ ³Ι΅αΩΑ« αρο»Υ ½»ο»Υν³Ν »έ έ³»υ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΕαΥανρΉ³Ο³έ »ρ·»ρΗ ί³ρ³έ« ½αυ·»ρ·»ρ Ύ© δ»οραλΫ³έΗ Ρ»ο£ ΎΩΩ³ δ»οραλΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ³ρν»λο³·»ο ε»οω Ώ ³Ϋέε»λ ³ίΛ³οΗ« αρ Ηρ»έΗσ Ρ»οα ΓαΥέΗ Ηέγ-αρ ΅³έ© ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ Ηρ»έω Ηρ»έσ ·αρΝΗ ΩΗ Ω³λέ ³ρΉ»έ ³ρ»Ι »έͺ 1995-Ηέ ²© Ά»υαρ·Ϋ³έΗ« ή© δ»οραλΫ³έΗ« Ά© ²Υ³Λ³έΫ³έΗ« ²© Ψ³έαυΟΫ³έΗ« ²© Π³Λ»Ϋ³έΗ« ΖΉ³ΫΗ »υ ³ΫΙασ Ρ»ο ΡΗΩέ³Ήρ»Ι »έ Π³Ϋ³λο³έΗ »ρ·Η ε»ο³Ο³έ Γ³οραέΑ£

- ²ρν»λο³·»οέ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ω³ΩαυΙαυΩ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώρ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΑ« αρ »Γ» Ρ³Ω³ΛΩ΅ν»έ Ίρ·Η Γ³οραέΑ« §²ρΣ³·³έωΑ¦« ΞαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΑ »υ έρ³έσ ³η³ΟσΗ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ« ³ε³ Ω»ρ Ώλορ³Ή³έ ΟλΟλΗ ½³ρ·³έ³Ι£ Π³Ω³Σ³±Ϋέ »ω ³Ϋλ ΩοωΗέ£

- ΰγ« αρανΡ»ο»υ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ Ω»ΟΑ ΩΫαυλΗέ γΗ Ρ³λΟ³έ³£ Ϊαυρ³ω³έγΫαυρΑ ΟΣ·οΗ Ηρ ³λ³Νέ ³ι³η ο³έ»Ι »υ ³ρΉΫαυέωαυΩ αγΗέγ ΏΙ γΗ λο³σνΗ«- ³λαυΩ Ώ ²ρ³Ωαέ£

ΖλΟ §Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ώ±Ι »έ »ρ·Ηγέ»ρέ Ηρ³ρ Λ³έ·³ραυΩ¦ Ρ³ρσΗέ ΎΩΩ³ δ»οραλΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ©

- Ζρ³ρ ΩΗλ γ»έ §ΟρΝαυΩ¦« ΅³Ϋσ Ρ³Ω³ΛΩ΅ν³Ν ΏΙ γ»έ£ ²Ϋλο»Υ ΏΙ ³έΡ³οΗ ΟιΗν Ώ£

- Ζέγε»±λ »ω ν»ρ³΅»ραυΩ ³Ϋέ χ³λοΗέ« αρ 2001-Η ³ίέ³έΑ ΨαλΟν³ΫαυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν ²ιέα ΄³΅³η³έΫ³έΗ 80-³ΩΫ³ΟΗέ ένΗρν³Ν ΡΗί³ο³ΟΗ »ρ»ΟαΫΗέ Ω³λέ³ΟσαυΩ ΏΗέ ²δΠ ³έΉ³Ω ·ρ»Γ» ΅αΙαρ »ρΟρέ»ρΗσ« ΅³σΗ Π³Ϋ³λο³έΗσ£

- ΰρανΡ»ο»υ Ω»έω ³έ·³Ω ο»ΥΫ³Ο ΏΙ γ»έω »Υ»Ι« Ή³ ί³ο νΗρ³ναρ³Ο³έ Ώ Ω»ρͺ Ρ³Ϋ»ρΗλ Ρ³Ω³ρ »υ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ Ρ³Ϋ »ρ·Ηγέ»ρΑ αγέγαν Ω»Υ³ναρ γ»έ« ε»οαυΓΫαυέΑ ·αέ» έΩ³έ Ρ³ρσ»ραυΩ Ω»½ ε»οω Ώ ³η³ΟσΗ« λ³ο³ρΗ£ ή³ο ο³Υ³έΉ³ναρ ³έΡ³οέ»ρ ³Ϋλϋρ ΙιαυΩ »έ« ω³έ½Η ϋ·έαΥ« ³ν»ΙΗ ΧΗίοͺ ί³ρΕΗγ αυΕ γΟ³«- ³λαυΩ Ώ Ύ© δ»οραλΫ³έΑ£

- ²ρ³Ωα°« Ηέγα±υ Ήαυω Ε³Ω³έ³ΟΗέ γϋ·ον»σΗω ΨαλΟν³ΫαυΩ »ρ·»Ιαυ Σ»ρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ£

- ή³ο»ρέ »έ ΗέΣ ³λαυΩ« αρ »Γ» »λ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ιαυλ³Ο³έ ίααυ-΅Η½έ»λ Ήαυρλ ·³ΫΗ« ³ε³« ιαυλ ³ροΗλοέ»ρΗ έΩ³έ« »λ ΏΙ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ρ³Ω΅³ν Οαυέ»έ³ΫΗ« λ³Ο³Ϋέ ΅αΙαρανΗέ γ»Ω ½ΥηαυΩ« αρ ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι »Ω Π³Ϋ³λο³έ« »ρ·αυΩ »Ω ΗΩ Ρ³Ϋρ»έΗωαυΩ£ ΆΙΛ³ναρέ ³Ϋέ Ώ« αρ ΗΩ ιαυλ ΑέΟ»ρέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εΑ γΗ Λ½ν»Ι£ ²Ω»έ ³έ·³Ω« »ρ΅ καλα δ³νΙΗ³ίνΗΙΗέ ·³ΙΗλ Ώ Ίρ»υ³έͺ Ω»έω ο»λέναυΩ »έω« ΗλΟ »ρ΅ ΨαλΟν³ ΏΗ ·έ³σ»Ι« Ρ³Ϋοέ»σΗέ« αρ ΖρΗέ³ δαέ³ρανλΟ³Ϋ³έ αυ½αυΩ Ώ ΗέΣ ο»λέ»Ι« λ³Ο³Ϋέ Ω»ρ Ρ³έΉΗεαυΩΑ γΟ³Ϋ³σ³νͺ Ζρ³ΫΗ ΡΗν³έΉαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν£

- ΖλΟ Ω»Υ³Ήρα±υΩ »ω ³Ϋέ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗέ« ανω»ρ ΙωαυΩ »έ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ£

- ²ρο³·³ΥΓΗ Ρ³ρσαυΩ Ω»έω αγ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗέ »έω Ω»Υ³ΉραυΩ« αγ ΏΙ ί³ρω³ΫΗέ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ£ Ζ ν»ρηα« Ω³ρΉΑ Ω»Ο ³έ·³Ω Ώ ΝέναυΩ »υ Σ·οαυΩ Ώ αρω³έ Ρέ³ρ³ναρ Ώ Ι³ν ³ερ»Ι£ 1992-Ηέ »λ έαυΫέε»λ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»Η Αέο³έΗωΗλ Ρ»ο Ω»Οέ»Ι ³ρο³λ³ΡΩ³έ« λ³Ο³Ϋέ »λ γ»Ω Ο³ραΥ ³ερ»Ι ³ι³έσ ΗΩ Ρ³Ϋρ»έΗωΗ«- ³λαυΩ Ώ ²ρ³Ωαέ£

ΖλΟ ΎΩΩ³ δ»οραλΫ³έέ ³ν»Ι³σρ»σ©

- Ίλ ·οέαυΩ »Ω« αρ ³Ϋλ ³Ω»έΑ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ χαρΣαυΓΫαυέ Ώ« αρΑ Ω»½ ορν³Ν Ώ Η ν»ραυλο£ δ³ρ½³ε»λ Ω»ρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ »ρ΅»Ωέ Ι³ν ·αρΝ»ραν ΡΗί»σέ»Ι ο³ Ηρ Ω³λΗέ« Γ» γΏ Ι³ν³·αυΫέ ³ρν»λο³·»οέ»ρΑ ΙωαυΩ »έ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ« ³έο»λναυΩ »έ Ηρ»έσ ΗλΟ »ρΟραυΩ« λ³Ο³Ϋέ Ωρσ³έ³Οέ»ρ »έ ί³ΡαυΩ ΩΗ ί³ρω ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ χ³ι³οαέ»ραυΩ« ΗλΟ ³Ϋλο»Υ Ω»½ »ρ΅»Ωέ Ρ³Ω»ρ·Η »έ Ρρ³νΗραυΩ »υ αγ ο»ΛέΗΟ³έ Ώ έαρΩ³Ι« αγ Ιαυλ³ναραυΩΑ« αρανΡ»ο»υ Ω»½ Ωαο ³ΫΉ ΉερασΑ γΟ³£ Π³Χ³Λ θαυλ³λο³έΗσ »έ ΉΗ½³Ϋέ»ρ Ρρ³νΗραυΩ« ΅³Ϋσ ΩΗ±Γ» Ρέ³ρ³ναρ γΏ ³ΫΉ ·αυΩ³ραν Ηρ»έω ·έ³έ ΨαλΟν³« λαναρ»έ« αρ Ρ»ο³·³ΫαυΩ Ν³ι³Ϋ»έ Ηρ»έσ »ρΟρΗέ£ ²Ϋλ ³Ω»έΗ ε³οΧ³ιέ ³Ϋέ Ώ« αρ ΩΗ Ρα·Ηέ ΩΗ ω³έΗ ·αρΝαν Ώ ½΅³ΥναυΩ© »°υ ι»ΕΗλαρ Ώ« »°υ ΉΗ½³Ϋέ»ρ« »°υ οαΩλ³ν³Χ³ι©©© Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« Ι³ν ΅³έΑ Γ³έΟ ³ρΕ»« ΅³Ϋσ ·αέ» ΩΗ ωΗγ ϋ·έ»έ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗέ©©©

άΖΞΰΘ²Ϊ ΨΊΘΖψΪ²ά