19 July 2002

§Θ²ξΖά²Ξ²ά ²άΰτάάΊπ¦ͺ §²ΪΘ ΎόΊΞξάΊπΖ¦ ΈΖΨ²ς

΄έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ ²Ϋν³½Ϋ³έΑ« αρΗ §αοΑ¦ ΅έ³Ο³έ ο»ΥαυΩέ»ρΗ ³ιαυΩαν §Λ»ραν¦ Ώρ Ω»ρ ΅έ³ίΛ³ρΡΗ Ρ³Ω³ρ« »ρ»Ο νΗρ³ναρν³Ν ί»ίο»σ« αρ Ηρ ε³ίοαέ³ν³ρΩ³έ ϋραω κ»υ³έΗ ηρΗ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ αγ Γ» Ηη»Ι Ώ« Ηέγε»λ Ω³ΩαυΙαυΩ Ώ ·ρν»Ι« ³ΫΙ ΅³ρΣρ³σ»Ι£

ΐλο ³ΫΉΩ« 2002Γ© εΗΟΑ Ρ³λ»Ι Ώ 1897 Ω»ορ 2 λΩ-Η« αρΑ 2 λΩ-αν ³ν»ΙΗ Ώ« ω³έ 2000-Η έαυΫέ σαυσ³έΗίΑ£ ²ΫλΗέωέͺ §Ν³ΝΟν»Ι Ώ 2 ο³ρν³ ΅³σ ΓαΥέν³Ν ηαυρΑ¦£ ²Ϋλ §Ν³ΝΟν»Ιέ¦ αυ έ³Λ³ρ³ρΗ έ»Υ³σ³Ν οαέΑ οε³ναραυΓΫαυέ ΏΗέ λο»ΥΝαυΩ« Γ» Ρ»έσ έρ³ ΧΗίο Ωί³Ο³Ν §ι³½Ω³ν³ραυΓΫ³έ¦ Ο³Ω »ρΟΗέωέ»ρΗ Ρ»ο ΡΩαυο ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ίέαρΡΗν Ώ« αρ Ρ³οαυΟ ηρ»ρ »έ Ραλ»Ι Ή»εΗ κ»υ³έ« ΅³Ϋσ Ρα ΅αΙαρΗέ Ώ Ρ³ΫοέΗ« αρ ΅έαυΓΫαυέΑ ωΩ³Ρ³Χ Ώ£ Ξ³ρ»υαρΑ« αρ ³Ϋλ ³έ·³Ω ωΩ³Ρ³ΧαυΫωέ ϋ·αυο ΅»ρ»σ£ ΄³Ϋσ ΅έ³ίΛ³ρΡΑ ΩΗ³Ϋέ ΅έ³Ο³έ ο»ΥαυΩέ»ρΗ αυ »ρ»υαυΫΓέ»ρΗ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ γΗ ΟραυΩ« ³ΫΙ έ³»υ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ« ΑέΉ αραυΩͺ ί³ΡαυΫΓ Ρ»ο³εέΉαΥ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ£ §ϊρΗέ³Ο« ΛέΉΗρέ»ρ αυέ»έω ηρ³Ω΅³ρέ»ραυΩ« αρο»Υ ο³ρ΅»ρ Ο»έΉ³έΗέ»ρΗ έ»ρΩαυΝαυΩΑ ³ΫΙ Ώύ»Οοέ»ρ Ώ ον»Ι¦£ άαυΫέΑ έ³»υ κ»υ³έΗέ Ώ ν»ρ³΅»ραυΩ« αρο»Υ Ω³ρΉαυ ΩΗη³ΩοαυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ϋοέν»Ιαυσ Ρ»οα Λ»σ·»οΗέέ»ρέ »έ §³έΟ³ρ·αυΓΫαυέέ»ρ ³έαυΩ¦ »υ λε³ιέαυΩ αγέγ³σέ»Ι ΩΗ ω³έΗ ³ΫΙ ο»λ³ΟΗ Ναν³ΫΗέ Ο»έΉ³έΗέ»ρΗ£ ΄έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρέ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώ ϋΣ³ΣαυΟ §Ισέ»Ι¦ κ»υ³έ« αρΑ Ο³ραΥ Ώ αγέγ³σέ»Ι Λ»σ·»οΗέέ»ρΗέ« §΅³Ϋσ Γ» Ή³ Ηέγ Ρ»ο»υ³έωέ»ρ Οαυέ»έ³ ΩΫαυλ Ο»έΉ³έΗέ»ρΗ νρ³ ₯κ»υ³έαυΩ §΅έ³ΟναΥ¦- ²© ΰυ©€ͺ αυλαυΩέ³λΗρν³Ν γΏ¦£ §ΊρΟ³ΓΫ³ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέ¦ γαυέ»έ³Ιαυ Ω»η ε»οω γΏ Ω»Υ³Ήρ»Ι μ³ρΉ³έ ²Ϋν³½Ϋ³έΗέ« αρανΡ»ο»υ §ΩΗ Ωαι³σ»ω« αρ έ³Λ³ρ³ρΗ ε³ίοαέΑ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³ίοαέ Ώ£ Ξ³ραΥ »Ω Ω³λέ³·»οέ»ρΗ ΛαυΩ΅ ³ι³η³ρΟ»Ι« αραέω λε³ιΗγ Οε³ο³λΛ³έ»έ ³ΫΉ Ρ³ρσ»ρΗέ« έαυΫέΗλΟ Ι³οΗέ³Ο³έ ³έαυέέ»ραν¦£ Κ»σ·»οΗέέ ³ΫλεΗλΗ ·ΙΛ³σ³ν³έωΗ γΏρ ν»ρ³ΝνΗ« »Γ» Ω»Ν« ί³ο Ω»Ν χαΥ»ρΗ ³Υ΅Ϋαυρ γΙΗέ»ρ£ ά³Λ³ρ³ρΗ ονΫ³Ιέ»ραν« ³έσ³Ν ο³ρΗ ³ρο³Ρ³έν»Ι Ώ 280 οαέέ³ Λ»σ·»οΗέ« ΩΗέγΉ»ι ορν»Ι Ώ 4«5 οαέέ³ΫΗ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ£ ²ΫλΗέωέ« λ³ ί³Ρ³ν»ο« Ω»Ν³ε»λ λον»ρ³ΫΗέ Ή³ίοαυΩ ³ίΛ³οαΥ ΅Η½έ»λ Ώ£ ΄³Ϋσ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ« Αλο μ© ²Ϋν³½Ϋ³έΗ« Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέ γαυέΗ λ³ ΡλΟ»Ιαυ£ ΄³Ϋσ ³ΫλεΗλΗ Ρ³ρσ»ρΑ« ·αέ» ΓΥΓΗ νρ³« Ο³ρ·³ναραυΩ Ολο³έ³έ£ Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ έΗλοαυΩ »ρ»Ο ΑέΉαυέν»Ι Ώ Ο»έΉ³έΗέ»ρΗ »υ ΅αυΫλ»ρΗ ³ρο³Ρ³έΩ³έ »υ έ»ρΩαυΝΩ³έ Ο³ρ·« αρΗ έε³ο³Οέ Ώ Ω»ρ ΅έ³ίΛ³ρΡΑ ε³Ρε³έ»Ι Ω³ρΉαυ ΅³σ³λ³Ο³έ ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέΗσ£ ²ΫλαυΡ»ο»υ ΅αυΫλ»ρ αυ Ο»έΉ³έΗέ»ρ έ»ρΩαυΝ»Ι-³ρο³Ρ³έ»ΙΗλ ε»οω Ώ αυέ»έ³Ι ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέΑ© §Ψ³ωλ³ναρΑ γΗ Ο³ραΥ ³λ»Ιͺ Ή³ Ξ³ρΩΗρ ·ρωαυΩ ·ρ³έσν³±Ν Ώ« Γ»± αγ¦ Ο³Ω Ο³ρα±Υ Ώ νέ³λ»Ι Ω»ρ ΅έ³ίΛ³ρΡΗέ« Γ»± αγ£ ΄έαυΓΫαυέΑͺ ΅έαυΓΫαυέ« ΅³Ϋσ έΩ³έ Ο³ρ·»ρΑ Ω»Ο-Ω»Ο ½³ν»ίοΗ »έ έΩ³έναυΩ£ ΰραί Ε³Ω³έ³Ο ³ι³η έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ ΩΗ ·Ηο³Ρ»ο³½αο³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗ ΓαυΫΙ³ορ»Ι Ώρ Π³Ϋ³λο³έΗσ 369 Ρ³ο ΩαΝ³Ο ³ρο³Ρ³έ»Ι« Ηέγέ ΏΙ Ο³ο³ΟΗ ο»ΥΗω Ώρ ον»Ι© Η±έγ ε»οω Ώ ³έ»Ηέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³ρΩΗέ»ρΑ« »Γ» Ρ³έΟ³ρΝ 370 ΩαΝ³Ο ³ρο³Ρ³έν»ρ£ Ξ³Ω« »Γ» Ρ³έΟ³ρΝ ³ρο³Ρ³έν»Ηέ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ γλο³σ³Νέ»ρΑ£ Β»»υ ΩαΝ³Οέ»ρΗ ³ρο³Ρ³έΩ³έ ΓαυΫΙοναυΓΫ³έ Ω³λΗέ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώρ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ε³ραέ ή³ίΗΟΫ³έΑ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« »ρ»Ο μ³ρΉ³έ ²Ϋν³½Ϋ³έΑ έί»σ« αρ ΛαλωΑ ΓαυΫΙοναυΓΫ³έ Ω³λΗέ γΏ© §άρ³έσΗσ ₯·Ηοέ³Ο³έέ»ρΗσ€ γΏΗέ ΑέΉαυέΗ ³ΫΉ ³ίΛ³οαυΓΫαυέέ»ρΑ« »Γ» Ω»έω γχ³λο»Ηέω« αρ Ήρ³έω Ω»ρ Ο»έ볡³½Ω³½³έαυΓΫ³έ ο»λ³Οέ»ρΗσ »έ« αραέω ³ΫΉ ³ίΛ³οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΡΗΩω »έ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ¦£

Ξ³ρ·Η Ωί³ΟαυΩΑ ΩΗη³½·³ΫΗέ Οαέν»έσΗ³ΫΗ ε³Ρ³έη Ώ« αρΑ έ³»υ ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ λ»χ³Ο³έ »ρΟρΗ ΅έ³ίΛ³ρΡΗ Ϋαυρ³Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν« αραί Ο»έΉ³έΗέ»ρΗ αυ ΅αυΫλ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΅³σ³ιαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ι£

²ΫλεΗλαν« Ο³έ έ³»υ ³ρ·»Ιν³Ν ο»λ³Οέ»ρͺ §Ξ³ρΩΗρ ·ρωΗ Ο»έΉ³έΗέ»ρΗ ³ρο³Ρ³έαυΩΑ« ·Ηί³οΗγ ΣΟέ³ο»λ³Οέ»ρΗ έ»ρΩαυΝαυΩΑ©©© ΡΗΩ³ »λ ω»½Η ω³έΗ± ο»λ³Ο ³λ»Ω¦«- ΅³ρΟ³έαυΩ« Γ» ½³ρΩ³έαυΩ Ώ έ³Λ³ρ³ρΑ£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά