19 July 2002

ψρΗλοαλΗέ ΏΙ ων»³ρΟαυΓΫ³Ω΅ Λ³γ»σΗέ

Ίν αγ αω Ηρ νρ³ γν»ρσρ»σ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ

Ζ΅ρ»υ ϋρΗέ³Ο ΅»ρ»Ιαν Ψ²² έ³Λ³·³Ρ, ΊδΠ Ή³λ³Λαλ ά³ρΗέ» ΨΟρογΫ³έΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ³εϋρΗέαυΓΫαυέΑ, §²½·³ΫΗέ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ, ΊδΠ Ή³λ³Λαλ ²ρ³Ω Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ »ρ»Ο Ή³λ³Λαλέ»ρΗέ »υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ αΥη Ωο³ναρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ Οαγ ³ρ»σ ΉΗΩ³Ήρ»Ι έΩ³έϋρΗέ³Ο ΧέίαυΩέ»ρΗέ »υ Λαυλ³χ»Ι γ»½αωαυΓΫαυέΗσ, ω³έ½Η, Ηέγε»λ Έ³έΓ»έ Ώ ³λαυΩͺ ΉΕαΛωαυΩ ³Ω»έ³ίΗΟ³σ³Ν ο»Υ»ρΑ έ³Λ³ο»λν³Ν »έ έρ³έσ Ρ³Ω³ρ, ανω»ρ ΅³ραΫ³Ο³έ χαρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο γ»½αωαυΓΫαυέ »έ Ρ³έΉ»λ ΅»ραυΩ: ΠΗί»σέ»έω, αρ Ωαο Ω»Ο ί³΅³Γ ³ι³η ΊδΠ Εαυιέ³ΙΗλοΗΟ³ΫΗ ύ³ΟαυΙο»οΗ ·ΗοΛαρΡαυρΉΑ ά. ΨΟρογΫ³έΗέ ½ρΟ»σ ύ³ΟαυΙο»οαυΩ Ή³λ³ν³έΉ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ: Ζ Ή»ε, Ψ²²-έ Ηρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ω»η Ο³ο³ρν³ΝΑ ΉΗοαυΩ Ώ αρε»λ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ Ρ³λο³ον³Ν ·ρ³ωέέαυΓΫ³έ ΩΓέαΙαροΗ Ρ»ο»υ³έω, ωέέ³Ή³οαυΓΫ³έ, ³ΫΙ³Ο³ρΝαυΓΫ³έ Ω»ρΕΩ³έ ³ρΉΫαυέω »υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ³½³ο Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρ χ³Ο»Ιαυ ·αρΝΑέΓ³σΗ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέ: ά. ΨΟρογΫ³έΗ Ή»εωαυΩ ΏΙ Ο³ρΝ»λ Γ» ³Ω»έ Ηέγ ³ρν»σ ϋρ»έωαν, ΅³Ϋσ, Ηέγε»λ έΟ³ο»σ ². Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ, ΩΗίο Ο³ρ»ΙΗ Ώ ·ρ»Ι ϋρ»έω, αρο»Υ ων»³ρΟαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωΑ Ο³Λν³Ν Ώ Ω³ρΉΟ³έσ ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫαυέΗσ: Ζ Ή»ε, ων»³ρΟαΥέ»ρΗ Ω»η Ο³ΫΗέ Ω³ρΉΗΟ, ανω»ρ Ή»Ω »έ ων»³ρΟ»Ι έ³»υ §²1+¦-Ηέ:

². Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ί»ίο»σ, αρ ΅αυΡ»ρΑ »ρ΅»ω ³ε³ω³Υ³ω³Ο³έ³σν³Ν γ»έ »Υ»Ι Γ» έ³ΛΟΗέ, Γ» έ»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ϋραωͺ ΡΗί»Ιαν, αρ 1993-Η ³ερΗΙΗ 1-Ηέ Ηρ»έ »υ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ΊδΠ αυλ³έαΥ μ³ρΉ³έ μ³ρΉ³έΫ³έΗέ ι»Οοαρ³οΑ ΛΗλο έΟ³οαΥαυΓΫαυέ ον»σͺ ΅αυΡΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Ρ»ο ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ Ρ³έΉΗεαυΩΑ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ Ρ³Ω³ρ (ΑέΉ αραυΩͺ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ σ³έΟαυΓΫ³Ω΅): §ΖΡ³ρΟ», Ω»ρ ΛΗλο έΟ³οαΥαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Θ. ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ ο»ΥΫ³Ο γΏρ, ΅³Ϋσ Ή³ ³ρηΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέ Ώρ, αρ εΗοΗ ³ρν»ρ »υ έαυΫέΑ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ ΡΗΩ³... ΰυλΛαρΡαυρΉέ»ρΑ Ή³ρΣ»Ι »έ »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ-·αυλ³έ³Ο³έ ΛΩ΅»ρ, αραέσ λΗρα ³ι³ρΟ³έ Ο³Ω ι»Οοαρέ Ώ, Ο³Ω Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ: Ίν λ³ Ω»ρ ³ε³·³ ΏΙΗο³έ Ώ¦: ²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ΛέΉρα ³ι³ρΟ³ΫΗέ, Ψ²² ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω μ³ρΉ³έ μ³ρΉ³έΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ ³ΟαυΩ΅Η Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑͺ Εαυιέ³ΙΗλοΗΟ³ΫΗ ύ³ΟαυΙο»οαυΩ οΗραΥ ΅³ρω»ρΗ, εραύ»λαρ³Ή³λ³Λαλ³Ο³έ Ο³½ΩΗͺ Ρ³λο³ον³Ν ν³ΛΗ ΩΓέαΙαροΗ, ύ³ΟαυΙο»οΗ ίρη³έ³ν³ροέ»ρΗ ΅³σ³ρΣ³Ο Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ Ιρ³·ραΥ³Ο³έ ³έ΅³ν³ρ³ρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅: §ΐέΉ·Ν»Ιαν, αρ ύ³ΟαυΙο»οΑ ·ρ»Γ» Ο³ε γαυέΗ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ρ³Ϋ Ιρ³·ραυΓΫ³έ Ρ»ο, ³Ϋέο»Υ Ρ³λο³ον³Ν Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ρ»ο»υ³έωαν ³ρ·»Ιν³Ν Ώ ·αρΝαΥ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΩαυοωΑ, Ψ²²-έ ·οέαυΩ Ώ, αρ Ιρ³·ραυΓΫ³έ λ»ρέΉ³χαΛαυΓΫ³έ ³ε³·³έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ιρηαρ»έ νο³έ·ν³Ν Ώ¦:

κ»εο»Ω΅»ρΗέ §²½·³ΫΗέ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ λο»ΥΝ»Ιαυ Ώ ΩΗη΅αυΡ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ, αρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ λΟ½΅αυέωΑ ΙΗέ»Ιαυ Ώ Ρ»ο»υΫ³ΙΑ. ΅έ³Ο³έ ³½³οαυΓΫαυέΗσͺ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ³½³οαυΓΫαυέ, ³ΫλΗέωέͺ ³Ω»έωλ ε»οω Ώ ΙΗέ»έω ³Ϋέω³έ ³½³ο, αρω³έ Ω»ρ ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫαυέέ Ώ ΓαυΫΙ ο³ΙΗλ »υ ΑέΉΡ³έαυρΗ ί³ΡΑ:

Π²κΨΖΞ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά