23 July 2002

ΰ±μ Ύ ²κΰτΨ, ΒΊ ΊπΞπΰτΨ Ξ²πΆΰτΞ²άΰά Ξ²

ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ ΅³ν³Ο³έΗέ αυί³σαυΩαν »υ ΅³ν³Ο³έΗέ ΉΕν³ραυΓΫ³Ω΅ ΑΩ΅ιέ»σ« αρ Ηρ ·ΙΛ³ναρ³Ν ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³ΩΗέ Ν»Ν»Ι »έ£

ά³ Ρ³λσρ»σ έ³»υ« Ηρ Λαλω»ρανͺ §ΗέωέαυραυΫέ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέ¦ Ο³ο³ρ»Ι »υ §χ³λο³ρΟέ»ρ Σ»ιω ΅»ρ»Ι« αρ άΆ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ε³ο³λΛ³έ³οαυΗ ΟαΥΩΗσ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ έαρΩ Ώ Λ³Λον»Ι« »υ έ³ ε»οω Ώ ε³οΕνΗ¦£ ΨΗ ΅³έ« αρέ ³ν»ΙΗ ³ρ³· Ρ³λΟ³σ»Ι Ώρ ΠΠΞ έ³Λ³·³Ρ ν³ργ³ε»οΑ£ Ξαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΩΫαυλ ΙΗΉ»ρΑͺ χαΛέ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ, ΠΠΞ ³έΉ³Ω Ά»υαρ· Π³Οα΅Ϋ³έΗ Ν»Νν»Ιαυ ϋρ»ρΗέ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώρ ω³Υ³ωΗσ£ Ίρ»Ο Ω»έω χαρΣ»σΗέω Χίο»Ι ερέ ΒαραλΫ³έΗ Ο³ρΝΗωΑ ν»ραΡΗίΫ³Ι ³έσαυΉ³ρΣΗ »υ« Αλο ³ΫΉΩ« Π³έρ³ε»ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ε³Ρν³ΝωΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£

²Δ χαΛέ³Λ³·³ΡΑ ΩΗ³έί³έ³Ο Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ΗέωΑ γΗ ΑέΉαυέαυΩ ε³ο·³Ω³ναρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ΩΗη³Ή»εΗ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΑ© §ΰρ»υΏ Ω»ΟΑ Ηρ³ναυέω γαυέ»ρ« Λ³Λο»Ιαν κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ »υ ϋρ»έωέ»ρΑ« ε³ο·³Ω³ναρΗ Ή»Ω ω³ΫΙ»ρ ³έ»Ι£ ά³Λ³ρ³ρέ»ρΑ« ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ χαΛναυΩ »έ« ΅³Ϋσ ε³ίοαέέ»ρΑ ΩέαυΩ »έ£ Έρ³έω »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ Ο³ρ»υαρ ε³ίοαέέ»ρ »έ« »υ ε»οω Ώ Ρ³ρ·³έω ΙΗέΗ ³ΫΉ ε³ίοαέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ ²Ϋλ ³ιαυΩαν« Ο³ρΝαυΩ »Ω« ε»οω Ώ Λλο³·αυΫέλ ε³οΕν»έ ³Ϋέ ³έΣΗέω« ανω»ρ αοέ³Ρ³ραυΩ »έ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ »υ ϋρ»έωέ»ρΑ« ³ι³ν»Ι »υλ« »ρ΅ ν³ρΟ³΅»ΟαυΩ »έ ε»ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΑ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ο³ο³ρν³ΝΗ ³ρΣ³·³έωέ»ρΗέ« ³ε³« »λ Ο³ρΝαυΩ »Ω« ΧΗίο ΟΙΗέ»ρ ₯ΗΩ ΑέΟ»ρέ»ρΗέ ΏΙ »Ω ³λ»Ι ³ρΉ»έ€« αρ ³ν»ΙΗ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν »υ ³ν»ΙΗ έε³ο³Ο³λΙ³σ ΙΗέ»ρ ³ρΣ³·³έωΑ£ ΰγ Γ» σ³ωαυσρΗν« ΟΗλ³ο-ει³ο¦£ ²ΫλΗέωέ« ερέ ΒαραλΫ³έέ ³ρΉΫα±ω έΟ³οΗ αυέΗ« αρ Π³έρ³ε»ο³Ο³έΑ ε»οω Ώ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ³έ»ρ Ο³ο³ρν³ΝΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι© §Ξ³ρΝαυΩ »Ω« έ³Λ ε»οω Ώρ ΛαρΡρΉ³Οσ»Ι ΩΗΩΫ³έσ Ρ»ο« ·οέ»Ι ΙαυΝαυΩέ»ρΑ »υ χαρΣ»Ι Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ³ΫΉ ΙαυΝαυΩέ»ρΑ« ³ι³έσ ΛαυΧ³εΗ« ³ι³έσ ΉΗΩαυΩέ»ρ ·ρ»Ιαυ ₯ΑέΓ»ρσαΥΗέ ΡΗί»σέ»έω« αρ ΩΗ ω³έΗ ΠΠΞ ³έΉ³Ω ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ ΉΗΩαυΩ ΏΗέ ·ρ»Ι ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ ·³Ιαυ Ω³λΗέ- Ψ© Ί©€« αρανΡ»ο»υ Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω« ΠΠΞ-έ αυέΗ ³Ϋλϋρ ³έΡρ³Ε»ίο Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρͺ σ³έΟ³σ³Ν« ³ΫΉ ΓναυΩ έ³»υͺ έΩ³έ ΛέΉΗρέ»ρ ΙαυΝ»Ιαυ¦£ ΠΠΞ χαΛέ³Λ³·³ΡΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ Ο³ρ»υαρέ ³Ϋέ Ώ« αρ ΧΗίο ΙαυΝαυΩ ·οένΗ »υ αρ έΩ³έ ΅³έ»ρ γΟρΟέν»έ£ ΐλο Ω»ρ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ« ²ίαο ΆΗ½ΗρΫ³έΗέ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέ Ώ λε³ιέαυΩ« »υ ε³ρ½³ε»λ γΏΗέω Ο³ραΥ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΗέ γΡ³ρσέ»Ιͺ »Γ» οαυΕαΥΑ γΙΗέ»ρ ΠΠΞ ³έΉ³Ω« ³ρΉΫα±ω ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ έαυΫέω³έ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ Ο·οέν»ρ© §²Ϋα« αρανΡ»ο»υ ε³ο·³Ω³ναρΑ ε³ο·³Ω³ναρ Ώͺ ³έΟ³Λ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ε³οΟ³έ»ΙαυΓΫαυέΗσ« ³έΟ³Λ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω»η »ΥαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ ε³οΟ³έ»Ιαυσ£ βε»οω Ώ ν³ρΟ³΅»ΟνΗ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ §ε³ο·³Ω³ναρ¦ Ρ³λΟ³σαΥαυΓΫαυέΑ£ κ³ Ώ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρ ΛέΉΗρΑ£ ΊΓ» ΡΗίαυΩ »ω« λ»εο»Ω΅»ρΗ 26-Ηέ ₯1969Γ©€ ί³ο οΡ³Χ ΅³έ»ρ ο»ΥΗ αυέ»σ³έ »°υ Ή³ΡΙΗΧαυΩ« »°υ Ή³ΡΙΗΧΗσ Ήαυρλ£ ς³ναω« Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ή³ Ηρ Ρ»ο»υΗσ ΅»ρ»σ έ³»υ ³ΫΙ »ρ»υαυΫΓέ»ρ« αρανΡ»ο»υ« Η ν»ρηα« ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ Ηρ»έσ Ω»η αυΕ γ·ο³έ Λαλοαν³έ»Ιαυ« αρ Ή³ λΛ³Ι ω³ΫΙ Ώρ£ Ίλ Ραυλαν »Ω« αρ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ Ω³ρΉΗΟ Οε³οΕν»έ« »υ Ή³ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οﳫ αρ Ρ»ο³·³ΫαυΩ ³ΫΙ»υλ γΟρΟένΗ ³ΫΉ ³Ω»έΑ£ Ίν έ³»υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ο»λέΗ« αρ »ρΟραυΩ Ο³ρ·αυΟ³έαέ Ο³« »υ ϋρ»έωΗ ³ι³η ε³ο³λΛ³έ³οαυ »έ ΅αΙαρΑ« ³ΫΉ ΓναυΩ έ³»υͺ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ¦£

²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρέ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ Ώ« αρ λ»εο»Ω΅»ρΗέ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έΑ αρ»υΏ ε³ι³ΟοαυΩ γΗ λε³ιέαυΩ£ ΖλΟ ²Δ Ρέ³ρ³ναρ ΙαυΝ³ρΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ω»ρ Ρ³ρσΗέ ερέ ΒαραλΫ³έΑ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σ ε³ο³λΛ³έ»Ι Γν³΅³έ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫ³Ω΅« έ³»υͺ ΡΗί»σέ»Ιαν κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ« Αλο ³ΫΉΩ© §Ξ³ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέ« »υ Ο³έ ϋρ»έωέ»ρ« αραέω ³λαυΩ »έ« αρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ν»σ ³ΩΗλ ³ι³η ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ γΗ Ο³ραΥ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ ΙαυΝ³ρ»Ι£ ΖΡ³ρΟ»« Ο³ έ³»υ ΛέΉρΗ ΩΫαυλ ΟαΥΩΑͺ αρ»υΏ Ιαυρη ΡΗΩω γΟ³ ²Δ-έ ΙαυΝ³ρ»Ιαυ£ ά³Λͺ ½αυο ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ³ιαυΩαν Ρέ³ρ³ναρ γΏ« αρανΡ»ο»υ Ή³ εΗοΗ ³ρνΗ ϋ·αλοαλΗ ΑέΓ³σωαυΩ ₯»Γ» ³ρνΗ€« ³ε³ͺ ΩΗ ωΗγ ³έѻûà ΅³έ Ώ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ ΙαυΝ³ρ»Ι« »ρ΅ ³ρΣ³ΟαυρΉαυΩ Ώ£ ΰραί Ω³ρΉΗΟ ΛαλαυΩ »έ έ³»υ λ»εο»Ω΅»ρΗ Ω³λΗέ£ ΰυΥΥ³ΟΗ ε»οω Ώ γΩαι³έ³Ι Γν³΅³έαυΓΫαυέΑ£ ς³ναω« ν»ρηΗέ ίρη³έαυΩ« »ρ΅ Ορω»ρΑ ί³ο »έ ΅αρ΅αων»Ι« Ω³ρΉΗΟ Γν³΅³έαυΓΫαυέέ ΏΙ »έ Ωαι³έαυΩ« »Γ» ΩΗέγ»υ ν»σΑ Ρ³ίν»έ »υ Ρ»ο ·³έ« Οο»λέ»έ« αρ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ρέ³ρ³ναρ γΏ ΙαυΝ³ραυΩΑ¦£

δρέ ΒαραλΫ³έΗ Ρ»ο ½ραυΫσΗσ Ρ»οα ΩΗ χαωρΗΟ Γν³΅³έ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»σΗέω »υ Ρ³ίν»σΗέω« αρ »Γ» έ³Λ³·³ΡΗ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρηέ³Ε³ΩΟ»ο Ρ³ίνναυΩ Ώ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ »ρΟραρΉ χαυΙΑͺ Ω³ροΗ 30-Α« ΗλΟ ³ίέ³έ³ΫΗέ έλο³ίρη³έΑ Ηρ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ ΟλΟλΗ λ»εο»Ω΅»ρΗ 2-ρΉ »ρΟαυί³΅ΓΗ ₯λ»εο»Ω΅»ρΗ 9-Ηέ€« ³ε³ έ³Λ³·³ΡΑ ΅αΙ-΅αΙ Ε³Ω³έ³Ο αυέΗ ²Δ ΙαυΝ³ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ£

ΌραυΫσΑ ν³ρ»σ
Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²άΐ

Π© Ά© μ»έ»οΗΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗ« λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ αυί³σΩ³έ »υ Ω³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρ³ρσ»ρΗέ Ο³έΉρ³Ή³ιέ³έω ³ι³ηΗΟ³ Ρ³Ω³ρέ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ£