23 July 2002

§²έ·Ι»ρ»έ ν³½αΥέ»ρΑ Ρ³Ϋ»ρ»έ οαοΗΟ γ»έ ³έαυΩ¦

§Ίλ Ή»Ω γ»Ω αρ»υΏ Ε³έρΗ »υ αρ»υΏ ³έΡ³ο³Ο³έ- ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Ωαο»σΩ³έ« »Γ» ³ΫΉ ³Ω»έΑ Χ³ί³ΟΗ αυ γ³χΗ Ω»η Ώ£ ²ν»ΙΗέ« γ»Ω ΑέΉαυέαυΩ Ο³ρΝρ³σ³Ν« ε³Ρε³έαΥ³Ο³έ νΗΧ³Οέ»ρΑ£

κ³Ο³Ϋέ ·οέαυΩ »Ω« αρ ω³ΫΙ»Ιαν Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ρ³ΩΑέΓ³σ« ε»οω Ώ Ρ³ν³ο³ρΗΩ Ωέ³Ι »ρ·»ρΗ ΅έϋρΗέ³Οέ»ρΗέ«- ³λαυΩ Ώ »ρ·Ηγ« ΞαΩΗο³λΗ ³έν³έ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ Ήασ»έο ΒανΩ³λ δαΥαλΫ³έΑ£ - ς³έΟ³ΙΗ Ώ« αρ Ω»ρ ΕαΥανρΉ³Ο³έ« ³½·³ΫΗέ »ρ·»ρΑ ³Ϋέε»λ Ωί³Ον»έ« αρ Ρ³λΟ³έ³έω« Γ» αρ »ρ·Η Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ£ Β» γΏ Ρ³Χ³Λ ΙλαυΩ »έω »ρ·»ρΗ Ωί³ΟαυΩέ»ρ« αραέσ ΅έϋρΗέ³Ο- ΅έ³·ΗρΑ ³Υ³ν³Υν³Ν ΙΗέ»Ιαυ ε³οΧ³ιαν γΗ Ο³ρΉ³σναυΩ¦£

Β© δαΥαλΫ³έΑ σ³έΟ³έαυΩ Ώ« αρ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ώλορ³Ή³έ« Ω»ρ ³½·³ΫΗέ« ³ίαυΥ³Ο³έ« Ρα·»υαρ »ρ·»ρΑ αυέ»έ³έ Ηρ»έσ ³έΡ³ο³Ο³έ Ή»ΩωΑ£ Β» γΏ« Αλο έρ³« »ρ΅»Ωέ Ρ³Ϋ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΑ »ρ·αυΩ »έ ³έ·Ι»ρ»έ Ο³Ω« ³ν»ΙΗ ΧΗίο« §ν³½αυΩ¦ »έ ³έ·Ι»ρ»έ« ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ Ρ³Ϋ »ρ·Η Ω»η §οαοΗΟ¦ ³έ»Ι γ·Ηο»έ£

§κ»ρέ ³ίαυΥ³Ο³έ »ρ·Η έΟ³οΩ³Ω΅ Ε³ι³έ·»Ι »Ω ³½·³ΫΗέ »ρ·³ρν»λοΗ ³ν³έΉαυΫΓέ»ραν Ρ³·»σ³Ν Ω»ρ Αέο³έΗωΗσ« αρο»Υ ·»ρ³ΟίΗι ο»Υ αυέ»ρ Ω»ρ ³ίαυΥ³Ο³έ »ρ·³ρν»λοΑ«- ε³οΩαυΩ Ώ Β© δαΥαλΫ³έΑ£- ΖέΣ Ρ³Ω³ρ ΅³σ³ιΗΟ »ρη³έΟαυΓΫαυέ Ώρ 1971-Ηέ ³ρν»λο³·»ο μ³Υ³ρί³Ο κ³Ρ³ΟΫ³έΗ Υ»Ο³ν³ρ³Ν §κ³Ϋ³Γ-άαν³¦ έαρ³Ο³½Ω »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ ³έλ³Ω΅Ιέ ΑέΉαυέν»ΙΑ« αρο»Υ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω Ρ³έΉΗλ³ο»λΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σ³ κ³Ϋ³Γ-άαν³ΫΗ §²ρΗ ΗέΣ ³έ·³η Ο³Ι¦ »υ ή»ρ³ΩΗ §Όαν ·Ηί»ρ¦ »ρ·»ραν£ ΖλΟ 1980-Ηέ αρε»λ Ω»έ»ρ·Ηγ Ρρ³νΗρν»σΗ Β³ΓαυΙ ²ΙΓαυέΫ³έΗ ³έν³έ »ρ·Η-ε³ρΗ ³έλ³Ω΅Ι« αρο»Υ ³ίΛ³οαυΩ »Ω ΩΗέγ ϋρ릣 μ© κ³Ρ³ΟΫ³έΗ Υ»Ο³ν³ρ³Ν ³έλ³Ω΅ΙΗ ΙαυΝ³ραυΩΗσ 20 ο³ρΗ ³έσͺ 1992Γ©« ΒανΩ³λ δαΥαλΫ³έΑ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι Ώ κ³Ϋ³Γ-άαν³ΫΗ ³έαυέΑ ΟραΥ ³έλ³Ω΅ΙΑ« αρΑ 1994-Ησ Π³έρ³ΫΗέ ι³ΉΗαΫΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ Ώ »υ αυέΗ 200-Ησ ³ν»ΙΗ »ρ·£ 1995-Ηέ §κ³Ϋ³Γ-άαν³¦ ³έλ³Ω΅ΙΑ λο»ΥΝ»Ι Ώ Ρ³Ω³έαυέ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΩΗαυΓΫαυέ« αρέ ΏΙ 97-Ηέ ΅³σ»Ι Ώ ζΗν³έαυ ³έαυέΑ ΟραΥ ³ίαυΥ³Ο³έ Ήερασ© §κ³ Ήερασ Ώ ε³ο³έΗέ»ρΗ αυ ³ΥηΗΟέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« ΗλΟ ³ν³·έ»ρΗ Ρ³Ω³ρͺ ³ίαυΥέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέ« αρΑ 5 ο³ρΗ ΡΫαυρΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Οαν ·αρΝαυΩ Ώ ΔαΥανρΉ³Ο³έ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫ³έ Ο»έοραέΗ ί»έωαυΩͺ ³ΟέΟ³Ι»Ιαν Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ£ άε³ο³ΟΑ Ω»Οέ Ώͺ ε³ορ³λο»Ι Ω»½ χαΛ³ρΗέαΥέ»ρ« αρε»λ½Η ³Ϋλ Λ³Ϋο³΅Υ»ο »ρ³Είο³Ο³έ ΩΗη³ν³ΫραυΩ ε³Ρε³ένΗ Ρ³Ϋ ³ίαυΥ³Ο³έ »ρ·»σαΥαυΓΫαυέΑ »υ χαΛ³έσνΗ λ»ραυέΉέ»ρΗέ£ ζΗν³έαυ ΉερασΑ ΩΗ³ναραυΩ Ώ ίαυρη 100 ε³ο³έΗέ»ρΗ αυ ³ΥηΗΟέ»ρΗ« Ηέγε»λ έ³»υ 40-Ησ ³ν»ΙΗ ³ίαυΥέ»ρΗ¦£

Β© δαΥαλΫ³έΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω έ³»υ« αρ Ω»Ο ο³ρΗ ³ι³η λο»ΥΝν»Ι Ώ ²ίαυΥ³·Ηο³Ο³έ Ο»έοραέ« αρΗ έε³ο³Οέ Ώ ³ίαυΥ³Ο³έ ³ρν»λοΗ αΥη Ε³ι³έ·αυΓΫαυέΑ Ρ³ν³ω»Ιέ αυ Ω»Οο»Υ»ΙΑͺ Ρ»ο³·³ΫαυΩ ΕαΥαν³Ναυέ»ρΗ ο»λωαν Ρρ³ο³ρ³Ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΖλΟ ³Ϋλ ο³ρν³ Ραυέν³ρΗέ λο»ΥΝν»Ι Ώ §Π³Ϋ ³ίαυΥέ»ρ¦ ³έλ³Ω΅ΙΑ« αρΑ Υ»Ο³ν³ραυΩ Ώ »ρΗο³λ³ρΉ ³ίαυΥ Παν»ρΑ£ Καλ»Ιαν ³ι³ηΗΟ³ Νρ³·ρ»ρΗ Ω³λΗέ« Β© δαΥαλΫ³έΑ ³λ³σ© §²ίέ³έΑ Οί³ραυέ³Ον»έ Ω»ρ ³ίΛ³ο³έωΗ ³έ΅³Ε³έ Ω³λ Ο³½ΩαΥ ζΗν³έαυ ΉερασΗ Ρ»ρΓ³Ο³έ Ρ³ίν»οαυ Ρ³Ω»ρ·έ»ρΑ« Ηέγε»λ έ³»υ §κ³Ϋ³Γ-άαν³¦ ³έλ³Ω΅ΙΗ »υ ³έΡ³ο Ο³ο³ραΥέ»ρΗ Ρ³Ω»ρ·έ»ρΑ£ Ψο³ΉΗρ »έω ³ίέ³έΑ ³ίαυΥέ»ρΗ Σ»ιέ³ΉραυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ι« ω³έ½Η ³Ϋλϋρ ΅³½Ω³ΓΗν ³ίαυΥέ»ρ« οΗρ³ε»ο»Ιαν ³ΫΉ ³ρν»λοΗ Ή³λ³Ο³έ Ο³έαέέ»ρΗέ« γαυέ»έ ³ίαυΥΗ νΟ³Ϋ³Ο³έ£ ΨΗέγ ο³ρ»ν»ρη »ρ³Είο³λ»ρέ»ρΗέ ΟένΗρ»Ω ΗΩ »ρΟραρΉͺ §κΗρα ³ΥαΓω¦ Σ³Ϋέ³λΟ³ν³ι³ΟΑ« αρ ΅³σΟ³σ³Ν Ώ ΕαΥανρΉ³Ο³έ αυ ³ίαυΥ³Ο³έ »ρ·»ρΗσ¦£

Ζ Ή»ε« ϋρ»ρλ ΙαυΫλ Ώ ο»λ»Ι 19-ρΉ Ή³ρΗ ·ΫαυΩρ»σΗ έί³έ³ναρ ΅³έ³·»ο« ΅³έ³Ρ³ν³ω ²ρί³Ο ΄ραυοΫ³έΗ §θ³ΩΟ³Ο³έ ΩρΩαυέηέ»ρ¦ ΕαΥαν³ΝαυΗ »ρΟραρΉ Ρ³οαρΑ« Ο³½Ων³Ν ν»ρηΗέΗλ ΓαιέαυΡαυͺ Ψ³ρ·³ρΗο ΄ραυοΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ« αρΗ ΛΩ΅³·Ηρέ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ρ³Ϋ ³ίαυΥ³Ο³έ »ρ·³ρν»λοΗ ένΗρΫ³Ι« »ρ·Ηγ ΒανΩ³λ δαΥαλΫ³έέ Ώ£ ΐέΓ»ρσαΥΗέ ο»Υ»Ο³σέ»έω« αρ »ρ·Ηγ ΒανΩ³λ δαΥαλΫ³έΑ ΟαΩεα½Ηοαρ ²ρ½³λ ΰλΟ³έΫ³έΗ ³ί³Ο»ροέ Ώ« αυΩ ίέαρΡΗν »υ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ΏΙ ίρη»Ι Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ ο³ρ΅»ρ ίρη³έέ»ραυΩ »υ Γ»ρΓ»Ι Ρ³Ϋ »ρ·Η Ρ³½³ρ³ΩΫ³ Ω³οΫ³έέ»ρΑ£

Ά²Ϊ²άΊ ²ΘΊψκ²άΪ²ά