24 July 2002

δΊξΰτΒΪΰτάΐ βΖ Άά²Π²ξΰτΨ Ψή²ΞΰτΪΒΖ Ίπ²Κξ²μΰπάΊπΖά

§ς³ναυΩ »Ω« αρ Β³ΓαυΙ ²ΙΓαυέΫ³έΗ Ρα΅»ΙΫ³έΗ ϋρΑ έ»ρΟ³ γΏρ ε»οαυΓΫαυέΑͺ έ³Λ³·³ΡΑ« Ο³ΓαΥΗΟαλΑ£ βΏρ ΅³ρ»Ρ³Χ»Ι ·³Ι έ³»υ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ρΑ« ΗέγΑ Ω»Ν ³έο³ρ΅»ραυΓΫαυέ »Ω Ρ³Ω³ραυΩ£ ²ΫΉε»λ Ο³ραΥ »έ γ·έ³Ι έ³»υ Πρ³γΫ³ ά»ρλΗλΫ³έΗ« ²Χ³ιΫ³έΗ Ο³Ω ΩΫαυλέ»ρΗ Ρα΅»ΙΫ³έΗέ¦«- ³λαυΩ Ώ ΞαΩΗο³λΗ ³έν³έ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ Ον³ρο»οΗ ³Ω΅ΗαέΗ ν³ρΗγ θαυ΅»έ ²ΙΓαυέΫ³έΑ£

άρ³ Ο³ρΝΗωαν« Ω»ρ »ρΟραυΩ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ ε»ο³Ο³έ Ωαο»σαυΩΑ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅« ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ ν»ρηΗέέ»ρλ Ο³ραΥ »έ Ω»Ν ΙΗσω λο³έ³Ι »υ »ρ»Λ³ΫΗ ε»λ α·»υαρν»Ι γέγΗέ αυί³ΉραυΓΫαυέΗσ£ ά³ Ρ³οΟ³ε»λ ΡΗί»σ ³Ϋέ Ή»εωΑ« »ρ΅ §Έ»ΩΗρΧΫ³έ¦ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ο»έοραέαυΩ έ³Λ³·³ΡΑ« Ο³ΓαΥΗΟαλΑ« Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΑ »υ λχΫαυιω³Ρ³ΫαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ Ηρ»έσ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ ε³ον»Ι ΏΗέ ²ρ³ Ά»υαρ·Ϋ³έΗ Ρ³Ω»ρ·Α© §Ίρ»υΗ Ή³ ΏΙ ΅Η½έ»λ Ώ« Ω³ύΗ³« ΅³Ϋσ Ρ»έσ ³ΫΉ ³λοΥ»ρέ »έ χγ³σέαυΩ Ω»ρ ³ρν»λοΑ¦£ θ© ²ΙΓαυέΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« έΩ³έ ω³ΫΙ»ραν ε³ίοαέΫ³έ»ρΑ έ³Λ Ηρ»έσ »έ ν³ρΟ³΅»ΟαυΩ« ΑέΟέαυΩ ΕαΥανρΉΗ ³γωΗσ« ΗλΟ Ρ³Ϋ Ωί³ΟαυΫΓΗ »ρ³Λο³ναρέ»ρΗ Ρα΅»ΙΫ³έέ»ρΗ ³ιΗΓαν Ρ³ν³ων³Νέ»ρΑ« ³½Ήν³Ν έρ³έσ ³έο³ρ΅»ραυΓΫαυέΗσ« ³ν»ΙΗ »έ ΅ιαυέσωναυΩ αυ ³ν»ΙΗ ³ρΕ»υαραυΩ Ρ³Ϋ Ω»Ν»ρΗέ£

ΐλο θ© ²ΙΓαυέΫ³έΗ« ³Ϋλϋρ οΗραυΩ Ώ ΩΗ νΗΧ³Ο« αρΗ ε³οΧ³ιαν Ω»Ν»ρΑ γ»έ ·έ³Ρ³οναυΩ« ω³έΗ αρ ε»ο³Ο³έαρ»έ έρ³έσ ³ρΕ»ωΑ γ»έ ·Ηο³ΟσαυΩ© §ϊρΗέ³Ο« γΗ ΅³σ³ιναυΩ« αρ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ αυλ³έαΥέ»ρΑ ξΗ·ρ³έ Ψ³έλαυρΫ³έΗ ΟαΥωαν ³έσέ»έ« Ρρ»έ αυ ³ι³ηΗέΑ Ωοέ»έ ν»ρ»Ι³Ο£ Ξ³Ω« Ρέ³ρ³ναρ Ώ« ΛΩ΅³ν³ρΑ ΩοέΗ ΛΩ΅³ν³ρ³Ο³έ ΅³ΕέΗ Ή³λ³ρ³έ« αυρ Ο³Λν³Ν Ώ Β³ΓαυΙ ²ΙΓαυέΫ³έΗ Ω»Ν ΉΗΩ³έΟ³ρΑ αυ ί³ο Ρ³έ·Ηλο Ρ³Ωα½νΗ« αρ έ»ρΟ³έ»ρΗσ αγ Ω»ΟΑ γΗ ΏΙ Χ³έ³γαυΩ ΓΗν 1 ΛΩ΅³ν³ρΗέ¦£ θ© ²ΙΓαυέΫ³έΑ νλο³Ρ Ώ« αρ Ηέγε»λ ί³ο ΅αυΡ»ρ« ³Ϋέε»λ ΏΙ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ »έ λαΥαλΟαυΩ Ω³ρΉΗΟ« ανω»ρ Ηρ³ναυέω γαυέ»έ λαναρ»Ιαυ© §Πλο³Ο »ρ»υαυΩ Ώ« αρ 20-25 Ρα·³έασ Ή³λ³ρ³έΗσ ΩΗ³Ϋέ 7 Ρα·Ηέ »ρ³ΕΗίο ΟΉ³ιέ³£ Ίρ΅»Ωέ ΏΙ ³Ϋέε»λ Ώ ε³ο³ΡαυΩ« αρ ³ΫΉ ³έο³Υ³έΉέ»ρΗσ αΩ³έω ΩοέαυΩ »έ Γ³οραέ Ο³Ω »ρ³Είο³Ο³έ ΟΫ³έω« αυ Ω»Ο ΏΙ ο»λέαυΩ »λ« αρ ηαυΓ³ΟΗ Οαέσ»ρο »έ έν³·αυΩ λΗΩύαέΗΟ ϋρΟ»λορΗ Ρ»ο¦£

θ© ²ΙΓαυέΫ³έΗέ ³έΡ³έ·λο³σέαυΩ Ώ Ω»ρϋρΫ³ 鳡Ηλ »ρ·Ηγέ»ρΗέ Ω»Ν ο»Υ ο³ΙΑ« ΩΗέγΉ»ι ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ έρ³έω Ωαυοω γαυέ»Ηέ ϋε»ρ³ΫΗ Ο³Ω Ω³ρ½³Ρ³Ω»ρ·³ΫΗέ Ρ³Ω³ΙΗρΗ Ή³ΡΙΗΧ« Ι³ν³·αυΫέ Ή»εωαυΩͺ 1-2 »ρ·αν »ΙαυΫΓ ΏΗέ αυέ»έαυΩ §ΰλΟ» ³ίαυέέ»ρΗ¦ Ε³Ω³έ³Ο« ³Ϋέ ΏΙ« ³Ω»έ³ί³οΑ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ Ω³ρ½³Ή³ίοαυΩ£ ΐλο έρ³« Ηέγε»λ Γ³οραέΑ ²Χ»ΩΫ³έΗσ Ρ»οα ³έΟαυΩ ³ερ»σ« ³Ϋέε»λ ΏΙ ²ΙΓαυέΫ³έΗσ Ρ»οα Ρα·»ν³ρω Ώ ³εραυΩ »ρ·Η-ε³ρΗ ³έλ³Ω΅ΙΑ© ³Ϋέ γαυέΗ Ηρ έ³ΛΟΗέ χ³ιωΑ« αρανΡ»ο»υ ΝέαΥέ»ρΑ ΛαρΓ³σ»Ι »έ£ ΖλΟ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ« Αλο θ© ²ΙΓαυέΫ³έΗ« ³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΗ ΛαρΡρΉ³έΗί Ώρ« Ηέγε»λ« ³λ»έω« Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαέΫ³ΟΑ£ Ζ΅ρ»υ Ω³λέ³·»ο« θ© ²ΙΓαυέΫ³έΑ Ωο³Ρα·ν³Ν Ώ έ³»υ ΕαΥανρΉ³Ο³έ »ρ·Η Ω»ρϋρΫ³ Ωί³ΟαυΩέ»ραν© §ξ»ρ αυ οΗρ³Ο³έ γαυέ»έω£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ Ρ³ΫΟ³Ο³έ »ρ·Ησ η³½ »έ λ³ρωαυΩ« η³½³ΫΗέ ³ΟαρΉέ»ρΗ Ω»η ΉέαυΩ ΛΥΧαυΟ« ΩΗέαυΧ³ρ« Ή³ρ»ρΗ ΛαρωΗσ »Ο³Ν« ³ρΉ»έ Ωί³Ον³Ν αυ ΟΙαρ ω³ρ Ή³ρΣ³Ν »ρ·Α£ ΖλΟ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέέ αυ ι³ΉΗαέ εραε³·³έΉαυΩ »έ ³έ·Ι»ρ»έ »ρ·αΥ ³ΥηΗΟέ»ρΗέ Ο³Ω ΡΗΩωαυΩ ³έ·Ι»ρ»έ« ΅³Ϋσ §Ρ³Ϋ»ρ»έ¦ Ρρ³Ωσν³Νͺ νΗέ»·ρ»Ή« Οαέ·ΙαΩ»ρ³ο ΡΗί»σέαΥ Ηέγ-αρ »ρ·£ Π»οα ΏΙ ε³ο׳鳡³έαυΩ »έ« Γ» έαρανΗ »έ Ωο³ΝαυΩ« ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ ²ΙΓαυέΫ³έΗσ έαρανΗ αγ Ω»ΟΑ γΗ Ωο³Ν»Ι¦£ ΔαΥανρΉ³Ο³έ »ρ·Η Ρ»ο ³ίΛ³ο»Ιαυ ³ΙΓαυέΫ³έ³Ο³έ λΟ½΅αυέωΑ ³Ϋέ ³ρσαυέωΗ Ο³ΓΗΙΗ ε»λ ³έ³Υ³ρο ε³Ρ»Ιέ Ώρ αυ έρ³ ΅έϋρΗέ³ΟΗέ »ρΟΫαυΥ³ΝαυΓΫ³Ω΅ »υ ε³οΟ³ι³έωαν ν»ρ³΅»ρν»ΙΑ£ ΨΗ ΅³έ« αρ Οαεοαρ»έ αοέ³Ρ³ρναυΩ Ώ ³Ϋλϋρ£

θαυ΅»έ ²ΙΓαυέΫ³έΑ χαρΣαυΩ Ώ ω³ΫΙ»Ι Ραρͺ Β³ΓαυΙ ²ΙΓαυέΫ³έΗ ΅³σ³Ν ³ρ³Ρ»οαν« ΗέγΗ χ³ΫΙαυέ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ »έ ίαυρη 180 »ρ·»ρΗ Ωί³ΟαυΩέ»ρΑ »υ έρ³ Ι³ν³·αυΫέ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑͺ §Β³χαυρ ³έΉ³λο³έΑ¦ͺ ·ρν³Ν ΉαυΉαυΟΗ« ½αυιέ³ΫΗ »υ Ο³Ω»ρ³ΫΗέ έν³·³ΛΩ΅Η Ρ³Ω³ρ« §²έοαυέΗέ¦ͺ ω³Ω³έγ³ΫΗ »υ Ο³Ω»ρ³ΫΗέ έν³·³ΛΩ΅Η Ρ³Ω³ρ« ΕαΥανρΉ³Ο³έ »ρ·»ρΗ ί³ρ³έΑͺ ίνΗΗ Ρ³Ω³ρ »υ ³ΫΙέ£ ΐλο θ© ²ΙΓαυέΫ³έΗ« ³ΫΉεΗλαν ΕαΥανρΉ³Ο³έ ·αρΝΗωέ»ρΑ ·ο»Ι »έ Ηρ»έσ ο»ΥΑ έαρ ο»λ³ΟΗ Ω»η« ΗλΟ ΗέωΑ ³ι³ηέαρΉναυΩ Ώ ΡαρΗσ Ε³ι³έ·³Ν λΟ½΅αυέωέ»ρανͺ γ³Υ³ν³Υ»Ι »ρ·Α« γ³Υ³ν³Υ»Ι ·αρΝΗωΑ« αρ §λαυο ω³Ω³έ㳫 λαυο ΉαυΉαυΟ γΙΗέΗ« ΗλΟ ·αρΝΗωέ»ρέ αυ Ω»Υ»ΉΗέ έαρ ίαυέγ λο³έ³έͺ έαρ ·αυΫέ»ρΗ Ω»η¦£

²ΫΕΩ θ© ²ΙΓαυέΫ³έΑ ³ίΛ³οαυΩ Ώ ²© Κ³γ³ορΫ³έΗ »ρ»ω ΅³Ι»οέ»ρΗ νρ³© χαρΣαυΩ Ώ λΗΩύαέΗΟ ε³ροΗοαυρΑ Ρ³ρΩ³ρ»σέ»Ι Ο³Ω»ρ³ΫΗέ Ο³½ΩΗέ£ Ίν ³Ϋέε»λ Ώ ν»ρ³΅»ραυΩ Κ³γ³ορΫ³έΗ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έΑ« αρ έαο³ ³έ·³Ω γΟαργΗ£ ϊε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ ·ΙΛ³ναρ οέϋρ»έ Ά»Υ³Ω ΆρΗ·αρΫ³έΗ Ρ»ο ΏΙ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ αυέΗ£ ΆραυΩ Ώ §Π³½³ρ³έ ΅Ι΅αυΙ¦ ΅³Ι»οΑ« Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ ·αυΫέ»ρΑ ΟΙΗέ»έ ·»Υ»σΗΟ« αγ ί³΅Ιαέ© §Ψ³ωλΗΩ Ψ³ροΗραλΫ³έΗ Ρ»ο ³ίΛ³οαυΩ »Ω ³ΫΉ ·αρΝΗ νρ³£ β»Ω αραί»Ιͺ ³Ϋέ ΟΙΗέΗ Ω³έΟ³Ο³±έ ΅³Ι»ο« Γ»± Ω»Ν³Ρ³λ³Οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ϊρ³Ο³έ 10-15 Ε³Ω ³ίΛ³οαυΩ »Ωͺ ½·³Ιαν ΩΗ³Ϋέ Ρ³Χ»ΙΗ Ρα·έαυΓΫαυέ«- ³λαυΩ Ώ θ© ²ΙΓαυέΫ³έΑ£- Ίν Ο³ρ»υαρέ ³Ϋέ Ώ« αρ ³έη³ον³Ν »Ω ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΗσ αυ Ή³ίέ³ΩαυρΑ γΗ ΓαΥέαυΩ« αρ Λ³ιέν»Ω ³ΫΉ σ»ΛΗέ¦£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά