24 July 2002

²έΣέ³Ο³έ αυ ε»ο³Ο³έ ί³Ρ»ρΗ ΟαΟο»ΫΙ

΄³έ³ν»ΧΑ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέ Νέ»Ιαυσ Ρ»ιαυ Ώρ

§Π³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέ Ρ³έαυέ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ¦ ΩΗαυΓΫαυέΑ »ρ»Ο Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι Ώρ ΟΙαρ λ»Υ³έ §Ξραέ³Ο³έ Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ¦ ί³ρωΗ Ρ»ρΓ³Ο³έ Γ»Ω³Ϋαν£ ΄³έ³ν»ΧΑ Ρ»ο³ωρωΗρ Ώρ« ΅³Ϋσ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέ Νέ»Ιαυσ ί³ο Ρ»ιαυ£

²Ϋλ ³έ·³Ω ΟΙαρ λ»Υ³έΗ ΡΫαυρ»ρΑ χαρΣαυΩ ΏΗέ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι Ρ³Ϋ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ »υ Π³Ϋ ³ι³ω»Ι³Ο³έ »Ο»Υ»σαυ Ή»ρΑ Οραέ³Ο³έ Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΫ³έ »ρΟαυͺ ²ρ»υ»Ιω-²ρ»υΩαυοω ΩαΉ»Ιέ»ρΗ ΩΗη»υ£ ΄³έ³ΛαλΑͺ Ωί³ΟαυΓ³΅³έ μ³ρΉ³έ ζ³ΙαΫ³έΑ« ΩΗηέ³Ή³ρΗ Ρ³Ϋ ³λον³Ν³΅³έέ»ρΗσ ΩΗ ω³έΗλΗ Ωοω»ραν έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ ³Ϋέ ΙΗ΅»ρ³Ι Ωαο»σαυΩΑ« αρ Ήρλ»υαρν»Ι Ώ Οραέ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ αυΥΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε ³ι³έσ Γίέ³Ω³έωΗ« ΗέγΑ γ»λ ³λΗ ³Ϋλϋρν³ Ω³λΗέ£ §άαυΫέΗλΟ ³½·³Ϋέ³Ο³έ ·³Υ³χ³ρ³Λαλ π³ύύΗέ ΟαΥΩέ³ΟΗσ Ώρ έρ³έ« αρ ³½·Η Ω»η Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι έ³»υ ΩαυλαυΙΩ³έ Ρ³Ϋ»ρ« »υ Ήρ³έΗσ ³½·Η ΩΗ³ναρΩ³έ αγ ΩΗ »½ρ γΗ Λ³ΛοναυΩ¦«- Ρ³ΥαρΉ»σ ½»ΟαυσαΥΑ« ½³ρΩ³έ³Ιαν« αρ Ω»έω ΑέΉαυέαυΩ »έω ³Γ»Ηλο Ρ³Ϋ»ρΗέ« ΅³Ϋσ »Ραν³Ο³έέ»ρΗέͺ αγ« γέ³Ϋ³Ν ν»ρηΗέέ»ρλ ·αέ» Γ» Ρ³ν³ο³σΫ³Ι »έ£ άαυΫέ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ½³ρΩ³έωαν έίν»σ« αρ Ρ³Ϋ»ρλ Ή³ρ³ναρ Ρ³Ω»ρ³ίΛαυΓΫαυέ »έω Ήρλ»υαραυΩ »½ΉΗέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅« Γ»ε»ο έρ³έω ε³ίοαυΩ »έ λ³ο³έ³ΫΗέ£ ²Ϋλ ΛΧΧν³Ν ½³ρΩ³έωέ»ρΗ ΡΗΩωαυΩ Ρι»οαρΑ »Ο³ν ΩΗ »½ρ³Ρ³έ·Ω³έ© λΛ³Ι Ώ ο³ρ³έη³ο»Ι Ρ³ΫΗέ Ρ³ΫΗσ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ έ³ γΗ Ή³ν³έαυΩ ΩΗ³Ϋέ ²ι³ω»Ι³Ο³έ »Ο»Υ»σαυέ£ §δ»οω Ώ ·οέ»Ι Ο³Ω λο»ΥΝ»Ι Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³ρΩ³ρ ΩΗ ΩΗη³ν³Ϋρ« αρε»λ½Η Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ³έ³ ΑέΉΡ³έραυΓΫ³έ »½ρ»ρ ·οέ»Ι ο³ρ΅»ρ Οραέέ»ρΗ Ή³ν³έαΥ ί»ρο»ρΗ ΩΗη»υ¦«- »½ρ³χ³Ο»σ Ωί³ΟαυΓ³΅³έΑ£ Ζέγε»±λ Ώ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ ³ΫΉ ΩΗη³ν³Ϋρέ Ηρ Σ»υαν αυ Ο³ιαυσν³Νωαν« ε³ο³λΛ³έ γαυέΗ αγ ΩΗ³Ϋέ μ© ζ³ΙαΫ³έΑ« ³ΫΙ»υ ΩΫαυλ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ« ΅³σΗ« Γ»ρ»υλ« »Ραν³Ο³έέ»ρΗ Ή³ο³Ο³έ ·αρΝ»ρΗ §Ω»Ν¦ ε³ίοε³έ« ΟΙαρ λ»Υ³έΗέ Ω³λέ³ΟΗσ ΩΗ χ³λﳡ³έΗσ£ ΐλο έρ³« ε»οω Ώ Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓΫ³έ ΅αΙαρ ΩΗηασέ»ραν ₯³ΫΉ ΓναυΩ »υͺ »Ραν³Ο³έέ»ρΗέ€ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ο³Ι Ηέωέ³ρο³Ρ³Ϋον»Ιαυ« »υ ΓαΥ ΕαΥαναυρΉΑ αραίΗͺ αυΩ Ρ»ο»υΗσ ·έ³Ι£

Π³ηαρΉ Ρι»οαρΑ ₯ΟαέύΙΗΟοαΙα· ΈΩΗορΗ Ψ³ροΗραλΫ³έ€ Ηρ ΗΩ³σαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ ³Ϋέ ³ρΕ»ω³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α« αρέ ΑέΟ³Ν Ώ Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΫ³έ »υ ³έΡ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΫ³έ ΡΗΩωαυΩ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« Οραέ³Ο³έΗ Ή»εωαυΩͺ Ω³λέ³ναρ³ε»λ£ άρ³ ο»λ³έΟΫαυέαν §Ω³ρΉΑ ΝέναυΩ Ώ ³½³ο« Ε³ι³έ·αυΩ ³½·³ΫΗέ Ηρ ε³οΟ³έ»ΙαυΓΫαυέΑ« ΅³Ϋσ έ³ Ηρ³ναυέω αυέΗ Ρα·»υαρ »υ Οραέ³Ο³έ ³½³οαυΓΫ³έ¦£ ή³ραυέ³Ο»Ιαν έαυΫέ α·αν« έ³ έί»σ« αρ Ω»ρ »υ Ρ³ηαρΉ λ»ραυέΉέ»ρΑ ε»οω Ώ Σ»ρ΅³½³ον»έ έ³ΛαρΉ Ρ³λ³ρ³Ο³ρ·Η οαο³ΙΗο³ρΗ½ΩΗσ »υ ³ν»ΙΗ ³½³ο Ωο³Ν»έ£ Ζ Ρ³Ο³ΉραυΓΫαυέ ₯·αυσ» »υͺ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫα±υέ€ ³λν³ΝΗ« ΟαέύΙΗΟοαΙα·Α έ³»υ Ή»Ω Ώ« ϋρΗέ³Ο« αρ Ίνραε³έ ΑέΉαυέ»Ι Ώ ³ρΕ»ωέ»ρΗ ΩΗ Ρ³Ω³Ο³ρ· »υ Ρρ³ΩσέαυΩ Ώ ο³ρ΅»ρ Ωί³ΟαυΫΓέ»ραν αυ ³ρΕ»ωέ»ραν ³εραΥ ³½·»ρΗέ« ³έΟ³Λ έρ³έΗσ« Γ» ε³ορ³±λο Ώ ³ΫΉ ΕαΥαναυρΉΑ Ρ³ρΩ³ρν»Ι-ΑέΉαυέ»Ι έαρ ³ρΕ»ωέ»ρΑ« Γ»± αγ£ Ζέγε»λ Ρ³λΟ³σ³έω« ³Ϋλ ΅³έ³ΛαλΑ έαυΫέε»λ ₯Ηέγε»λ »υ έ³ΛαρΉΑ€ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώρ Σ»υ³ναρ»Ι »ρΟρΗ ε³οΩαυΓΫ³έΑ« Ωί³ΟαυΫΓΗέ αυ Ο»έσ³ΥΗέ Ρ³ρΗρ ³ρΕ»ωέ»ρΗ ΩΗ §ορσ³Ο¦« Σ»ρ΅³½³ον»Ιαν ΩΗ³Ϋέ §Λ³έ·³ρΗγ¦ ε³Ρε³έαΥ³Ο³έΗσ£ ²Ϋλο»Υ γΟ³ραΥ³σ³ν ΉΗΩ³έ³Ι ε³Ρε³έαΥ³Ο³έέ»ρΗ ³ι³ηέαρΉ ΨΗω³Ϋ»Ι Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΑ© §ε³ο³λΛ³έ»ω ΩΗ Ρ³ρσΗλ« »ρ΅ »λ »υ ΩΫαυλέ»ρΑ Ωο³ΝαυΩ αυ ·αρΝαυΩ »έω ε»οαυΓΫ³έ Ο³Ϋ³σΩ³έ αυ ½³ρ·³σΩ³έ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅« »Ραν³Ο³έέ»ρΑ ω³ρα½αυΩ »υ ³έαυΩ »έ Ρ³Ο³ι³ΟΑ« »λ Ο³ραΥ »Ω ³λ»Ιͺ έρ³έω ·αΥ³έαυΩ »έ ΗΩ ο³έ ΙαυΫλΑ« αυρ»Ωέ »λ γε»±οω Ώ ε³ίοε³έ»Ω ΗΩͺ ω³Υ³ω³σαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ« »υ Ηέγ廱릣 ΨΗ ω³έΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗσ ₯»υ ΅³έ³ΛαλΗσͺ έαυΫέε»λ€ λο³έ³Ιαν ΗλΟΑ »Ραν³Ο³έΗ λροαν ε³ο³λΛ³έέ»ρ« Ψ© Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΑ αραί»σ« αρ Ηρ Ρ³ρσΗ ΅αυέ ΏαυΓΫαυέΑ Ωέ³σ ³έΡ³λ³έ»ΙΗ αυ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗͺ ΟΙαρ λ»Υ³έ³ΟΗσέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ »υ γί³ραυέ³Ο»σ ν»ΧΑ£

θΰτΌ²ά ²πή²ΞΪ²ά